Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 2 z 1913 r., par. Raczyn.
Józef Urbaniak syn Józefa i Katarzyny Pagacz i Marianna Chrobot córka Józefa i Józefy Makarowskiej.
Link:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =02-03.jpg
par. Chotów, Mieronice, Raczyn, Rudniki, Chmielnik...
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
Akt małżeństwa Józef Urbaniak Marianna Chrobot par.Raczyn OK
Ostatnio zmieniony pn 21 lip 2025, 14:05 przez BUBUŚ, łącznie zmieniany 1 raz.
Grzegorz Pawelec
Akt małżeństwa Józef Urbaniak Marianna Chrobot par. Raczyn
ślub - 07/ 20.I.1913
świadkowie - Piotr Strycharski, l.35 i Szymon Domagała, l.60, rolnicy z Raczyna
młody - kawaler, lat 26, ur. i zam. w Kurowie, parafii Chotów, syn Józefa i Katarzyny z Pagaczów
młoda - panna, lat 20, ur. i zam. przy rodzicach w Raczynie, córka Józefa i Józefy z Makarowskich, rolników
zapowiedzi trzy, w parafiach Raczyn i Chotów; umowy nie zawarli; pozwolenie dali słownie rodzice młodej
Ela
świadkowie - Piotr Strycharski, l.35 i Szymon Domagała, l.60, rolnicy z Raczyna
młody - kawaler, lat 26, ur. i zam. w Kurowie, parafii Chotów, syn Józefa i Katarzyny z Pagaczów
młoda - panna, lat 20, ur. i zam. przy rodzicach w Raczynie, córka Józefa i Józefy z Makarowskich, rolników
zapowiedzi trzy, w parafiach Raczyn i Chotów; umowy nie zawarli; pozwolenie dali słownie rodzice młodej
Ela