ur 30 1914 Z Penconek Powsin

pen60 · Post autor: **pen60** » ndz 24 cze 2018, 12:06

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt ur. 338 1908 Jan Zajączkowski Marymont
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1319&y=419
z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Marek

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 27 cze 2018, 06:31

pen60 · Post autor: **pen60** » pn 02 lip 2018, 23:08

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt m. 10 1908 Jan Zajączkowski- Aniela Buczyńska Marymont

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =519&y=236

z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Marek

Rojek_Radosław · Post autor: **Rojek_Radosław** » czw 05 lip 2018, 13:14

Nr 10 Marymont

Bielany 27 stycznia/9 lutego 1908 o 5 po południu.

Świadkowie: Mikołaj Kalinowski kapelusznik z Rudy 39 lat i Piotr Książek dorożkarz (woźnica) z Pragi-nowej 54 lata.

On: Jan Zajączkowski, kawaler urodzony w Warszawie na Pradze, mieszkający w Rudzie przy rodzicach, syn Jana i Julii Książek, 21 lat.

Ona: Aniela Janina Buczyńska, panna urodzona i mieszkająca w Marymoncie przy rodzicach, córka Jana i Antoniny Nowakowskiej, 19 lat.

Pozwolenie ustne.
Brak umowy przedślubnej.
Niepiśmienni.

Pozdrawiam
Radek

pen60 · Post autor: **pen60** » ndz 08 lip 2018, 12:56

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt zg. 229 1908 Jan Zajączkowski Marymont

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1635&y=42

z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Marek

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 08 lip 2018, 13:02

pen60 · Post autor: **pen60** » śr 11 lip 2018, 22:52

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt małż. 19 1881 Jan Penconek - Maryanna Salecka Wilanów
rodzice młodego Józef, Agnieszka, panny Jan Maryanna

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Marek

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 15 lip 2018, 08:10

pen60 · Post autor: **pen60** » czw 02 sie 2018, 11:03

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt ur. 107 1912 Władysław Kanclerski Piaseczno
rodzice Franciszek, Józefa Kłosiewicz

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Marek

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 08 sie 2018, 08:20

pen60 · Post autor: **pen60** » śr 22 sie 2018, 09:30

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt ur. 126 1912 Stefania Kłos Piaseczno
rodzice Wojciech, Elżbieta Penczonek
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2380&y=277

z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Marek

Sroczyński_Włodzimierz

27 V / 9 VI
zgł ojciec dniówkowy z Piaseczna l. 38
św: Jan Penczonek l.21 , Wincenty Błaszczyk l.30 ; dniówkowi z Piaseczna
u: 21 V / 3 VI 03:00
m: l.36 żona ojca
chrz: Jan Penczonek, Józefa Kłos
https://geneszukacz.genealodzy.pl/donate.php

pen60 · Post autor: **pen60** » śr 03 paź 2018, 10:59

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt małż. 19/1897 Wojciech Kłos-Elżbieta Penconek Powsin
rodzice m. Franciszek, Rozalia Misiak
p. Antoni, Józefa Janek

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2180&y=214

Jeszcze raz proszę, ponownie proszę
z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Marek

pen60 · Post autor: **pen60** » czw 04 paź 2018, 20:53

Akt małż. przetłumaczony mam na priva.
Dziękuję
Marek

pen60 · Post autor: **pen60** » śr 14 lis 2018, 22:15

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego
akt małż. 7/1906 Józef Marian Buczyński-Paulina Fijałkowska Marymont
rodzice młodego Andrzej, Marianna Karczmarek
młodej Franciszek, Marianna Skwarek
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2437&y=89

z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Marek