genealodzy.pl

Чиновникъ Польскаго Банка - urzędnik Banku Polskiego.

wg mnie: urzędnik Banku Polskiego
https://pl.wikipedia.org/wiki/Bank_Pols ... o_Polskie)

Proszę o przetłumaczenie tekstu obok aktu ślubu Faustyna Pisarskiego.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =826&y=587
nr 7

uzupełnienie pominiętego fragmentu o umowie przedślubnej zawartej 24 I / 5 II "b.r." przed notariuszem pow. przasnyskiego w Chorzelach Adamem Zdorowskim

do sprawdzenia, korekty nazwy własne
pewnie niewiele wniesie, bo zbiory not. z tego terenu i okresu niewielkie

... Adamem Zborowskim

tak, b
nie wiem skąd d wskoczyło;)

Mnie się też to zdarza przez te "kocie" ogonki.

Witam,
czy mogę prosić o odczytanie nazwiska panieńskiego matki panny młodej - akt nr 14
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Dzbik_Agnieszka pisze:Witam,
czy mogę prosić o odczytanie nazwiska panieńskiego matki panny młodej - akt nr 14
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Ja odczytuję: Kierasińska, tak na 90%

To by się zgadzało, dziękuję bardzo

Witam,

mam problem z nazwiskiem. Jaka będzie mianownikowa forma tego nazwiska?



dziękuję

Kamil

dd

kujawa_cezary pisze:Szymczuk

dla mnie po następną literą po Cze jest C, a nie U ..... stąd moja wątpliwość. U jest w tym dokumencie pisane inaczej, z prostym zakonczeniem bez ogonka i to w każdym słowie. A tu jest ewidentnie c, w innych słowach też występuje takie samo c.
Więc ja czytam: z Szymczcków... ale jaka będzie mianownikowa forma?????

dd

kujawa_cezary pisze:Dlatego podaj odnośnik do całości aktu tak abyśmy mogli stwierdzić jak piszący ten akt zapisywał literę C, a jak U.

tutaj jest cały akt. Widac ewidentną róznicę pomiędzy C i U

Nie mogę porównać w genetece z nazwiskami z tej parafii bo nie jest zindeksowana. Więc jak brzmi podstawowa forma tego nazwiska?

Wygląda na to, że Szymczyk bo jednym z rodziców chrzestnych jest Szymczyk
http://www.fotoszok.pl/upload/90abee19.jpg