Jakie to nazwisko? j. rosyjski

el_za · Post autor: **el_za** » sob 18 sty 2020, 10:02

Marianna Szafranek, lat 38

Ela

San.Min. · Post autor: **San.Min.** » ndz 19 sty 2020, 15:18

Szafranek, po polsku jest napisane

PrzemekMA · Post autor: **PrzemekMA** » ndz 26 sty 2020, 21:22

Mam prośbę o odczytanie nazwiska z aktu - teksty podkreślony pierwszy.

https://drive.google.com/file/d/1fbcMJD ... sp=sharing

Nazwisko pradziadka sprawia mi wiele problemów, ponieważ raz brzmi Lewusz, a innym razem Leusz. Nigdzie, w żadnych dokumentach nie mogę nic znaleźć, ponieważ nie wiem co wpisywać: Леушъ/Леуш/Левуш, czy jeszcze inną formę.

Marek70 · Post autor: **Marek70** » ndz 26 sty 2020, 21:54

W tym akcie akurat wpisano Leusz / Леушъ.

carmilla · Post autor: **carmilla** » czw 27 lut 2020, 14:09

Bardzo proszę o odczytanie podkreślonego na czerwono nazwiska. (drugie podkreślenie)

Nie posiadam linku do księgi bo akt jest pozyskany z zasobów archiwum.

Parafia ewangelicka Radom.

http://s1.fotowrzut.pl/Z1USQRQE9J/1.jpg

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » czw 27 lut 2020, 17:39

Fridrich Fencke

adamrw · Post autor: **adamrw** » sob 09 maja 2020, 10:43

https://www.epaveldas.lt/vbspi//content ... 289647_173
Uprzejmie proszę o odczytanie nazwiska pana młodego z aktu nr 25.
Wychodzi mi Koniebajlewicz, ale brzmi to dziwnie.
Z góry dziękuję.

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » sob 09 maja 2020, 10:54

Kożdajlewicz lub Każdajlewicz

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » sob 09 maja 2020, 11:22

Kamiński_Janusz pisze:Kożdajlewicz lub Każdajlewicz

Tez tak odczytałam, oprócz tego jest wymieniona Michalina z d. Parafianowicz.
Kilka lat temu spotkałam to nazwisko w jednym z artykułów rosyjskich lokalnych, rodzina Parafianowiczów przed rewolucja zamieszkała w Rostowie nad Donem. Jedna osoba z tej rodziny (szczegółów nie pamietam) został w Rosji, był fotografem, o nim ten artykuł. Jeśli trzeba to poszukam.
Ale może już pisalam o tym gdzieś na stronie.

Irena

adamrw · Post autor: **adamrw** » sob 09 maja 2020, 12:07

Kamiński_Janusz pisze:Kożdajlewicz lub Każdajlewicz

Dziękuję. Nazwisko Każdalewicz pojawia się w internetach, pewnie to będzie to.

Irena_Powiśle pisze: Tez tak odczytałam, oprócz tego jest wymieniona Michalina z d. Parafianowicz.
Kilka lat temu spotkałam to nazwisko w jednym z artykułów rosyjskich lokalnych, rodzina Parafianowiczów przed rewolucja zamieszkała w Rostowie nad Donem. Jedna osoba z tej rodziny (szczegółów nie pamietam) został w Rosji, był fotografem, o nim ten artykuł. Jeśli trzeba to poszukam.
Ale może już pisalam o tym gdzieś na stronie.

Dziękuję, ale nie ma takiej potrzeby. To akt ślubu córki ciotki mojego pradziadka, więc Parafinowicze byliby bardzo odległymi powinowatymi.

Marcin_Dobrzyński · Post autor: **Marcin_Dobrzyński** » wt 09 cze 2020, 13:00

Witam,
mam problem z nazwiskiem rodowym matki dziecka, Wilhelminy, akt nr 4: https://szukajwarchiwach.pl/48/345/0/-/ ... H0rQrJHRig

Na skanie wygląda tak, jakby było dwuczłonowe.

Sroczyński_Włodzimierz

Chyba jednak przez ślub rodziców (lub podmiotu), chrzty rodzeństwa będzie sensowniej - za duży margines błędu

Natalia_N · Post autor: **Natalia_N** » wt 09 cze 2020, 14:02

Moim zdaniem napisane tam Вильхельмины урожденной съ Куновъ - Wilhelminy z Kuhnów (Kühn).

Marcin_Dobrzyński · Post autor: **Marcin_Dobrzyński** » wt 09 cze 2020, 14:53

Natalia_N pisze:Moim zdaniem napisane tam Вильхельмины урожденной съ Куновъ - Wilhelminy z Kuhnów (Kühn).

Serdecznie dziekuję!

Cichon_Krzysztof · Post autor: **Cichon_Krzysztof** » wt 23 cze 2020, 16:21

Szanowni Państwo, proszę o pomoc w oczytaniu nazwiska ojca chrzestnego. Akt nr 16

https://m.fotosik.pl/zdjecie/d40e652c4d483967

Lub

https://m.fotosik.pl/zdjecie/4e00ae27c9ea2e36

Lub

https://www.dropbox.com/sh/f8iiuaakgz6n ... tracking=1

Z pozdrowieniami Krzysztof Cichoń

Jakie to nazwisko? j. rosyjski

Jak się nazywał mąż?

Jak się nazywał mąż?