par. Przemyków, Bejsce, Koszyce ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 18:01 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
marzenska7

Sympatyk
Adept
Posty: 651
Rejestracja: pn 06 lut 2012, 21:32

Akt urodzenia - Piotr Chabinka - ok

Post autor: marzenska7 »

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Piotra Chabinki, akt 63, 1868 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,65817,13

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
Ostatnio zmieniony ndz 22 sty 2017, 20:38 przez marzenska7, łącznie zmieniany 1 raz.
marzenska7

Sympatyk
Adept
Posty: 651
Rejestracja: pn 06 lut 2012, 21:32

Akt urodzenia - Katarzyna Chabinka - ok

Post autor: marzenska7 »

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Katarzyny Chabinki, akt 122, 1870 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,65859,33

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
Ostatnio zmieniony ndz 22 sty 2017, 20:40 przez marzenska7, łącznie zmieniany 1 raz.
marzenska7

Sympatyk
Adept
Posty: 651
Rejestracja: pn 06 lut 2012, 21:32

Akt urodzenia - Stanisław Chabinka - ok

Post autor: marzenska7 »

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Chabinki, akt 87, 1874 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,65841,17

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
Ostatnio zmieniony ndz 22 sty 2017, 20:41 przez marzenska7, łącznie zmieniany 1 raz.
marzenska7

Sympatyk
Adept
Posty: 651
Rejestracja: pn 06 lut 2012, 21:32

Akt zgonu - Katarzyna Chabinka - ok

Post autor: marzenska7 »

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Chabinki, akt 76, 1877 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,65803,48

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
Ostatnio zmieniony ndz 22 sty 2017, 20:43 przez marzenska7, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 17:33 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 17:33 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 17:33 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 17:33 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
marzenska7

Sympatyk
Adept
Posty: 651
Rejestracja: pn 06 lut 2012, 21:32

Akt zgonu - Józef Grzywna - ok

Post autor: marzenska7 »

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Grzywny, akt 26, 1873 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,65848,48

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
Ostatnio zmieniony ndz 22 sty 2017, 21:51 przez marzenska7, łącznie zmieniany 1 raz.
marzenska7

Sympatyk
Adept
Posty: 651
Rejestracja: pn 06 lut 2012, 21:32

Akt zgonu - Jan Grzywna - ok

Post autor: marzenska7 »

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Grzywny, akt 18, 1882 rok, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,65810,41

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena
Ostatnio zmieniony ndz 22 sty 2017, 21:46 przez marzenska7, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 17:30 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 17:30 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
marzenska7

Sympatyk
Adept
Posty: 651
Rejestracja: pn 06 lut 2012, 21:32

Akt zgonu - Apolonia Stankowicz - ok

Post autor: marzenska7 »

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Apolonii Stankowicz, akt 181, akt 1873, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,65848,74

Dziękuję i pozdrawia,
Marzena
Ostatnio zmieniony pn 23 sty 2017, 22:20 przez marzenska7, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 17:28 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”