genealodzy.pl

Witam,
proszę o przetłumaczenie powodu zgonu.Rysiu.
<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/6ef161598dbf94fa" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/467/6ef161598dbf94famed.jpg" border="0" alt="" /></a>

Dobrze, że z tego fragmenciku da się coś odczytać
pneumonia pulmorum - zapalenie płuc
____
Krystyna

Dzięki za tak szybkie tłumaczenie .Rysiu.

struslav pisze:proszę o pomoc odczytania jednego słowa z aktu zgonu 1819 r. Zmarły Antonii Wiernik "apriok"?

Pewnie agricola = rolnik.
Ale nie mając porównania z innymi aktami, można tylko zgadywać.

Dziękuję, też mi się wydaje, że agricola. Pozdrawiam

co jest napisane po nazwisku chrzestnego Apolinarego Dobrskiego? Czy to jest jego zawód albo funkcja?
akt chrztu ostatni po prawej https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=234239
Marta

praefectus exercituum pol. = dowódca wojsk pol. [być może chodzi o porucznika] — jednak nie ma Dobrskiego o takim imieniu w publikacji Oficerowie Rzeczypospolitej Obojga Narodów.
https://elexicon.scriptores.pl/pl/lemma ... aslo_pelny

Proszę o pomoc w odczytaniu zawodów dziadka ojczystego oraz macierzystego. akt nr 50 ur. Romana.

https://drive.google.com/file/d/1KHqCiB ... sp=sharing

Krzysztof

obywatel miasta
piwowar

Serwus.
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu między Adamem Bulaga a Zofią Bochenkową z 1788, a konkretnie chodzi mi o słowo pojawiające się pod nazwiskiem Bulaga.
Z góry dziękuję za pomoc

https://zapodaj.net/f562dca7b9e4d.png.html

Dzień dobry,

chciałbym się spytać kim jest Maciej Szafrański "praceptor trivialis", czy czasem nie chodzi o dyrektora szkoły? I kim jest chrzestny Wojciech Pisarek, prawdopodobnie kimś związanym z kościołem "ecclesian"? Będę wdzięczny za pomoc. Pozdrawiam, Kamil

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/_b9 ... ajCfNerl1d

nauczyciel trywialny z Białokiernicy
dzwonnik kościelny

Dziękuję, byłem blisko . Pozdrawiam

Serwus
bardzo proszę o przetłumaczenie dwóch wpisów

https://zapodaj.net/ce1c08bff5909.png.html

Czy osoby o których mowa są małżeństwem?