Testament z 1787 roku - prośba o odczytanie słów j. polski
: pn 19 sty 2015, 15:17
Witam
Parę moich sugestii
Testament Aleksandra Semenowicza .
W Imie Oyca y Syna y Ducha Świętego .
Ja Aleksander Semenowicz słabym będąc na ciele a zdrowym na zmysłach wiedząc dostatecznie o Wyrokach Boskich iż każdy rodzący się umierać musi stąd …… się do tych Wyroków Boskich teraz zbliżającym oddając w Ręce Boga Stworzyciela mego Duszę moią,
Z majątkiem w życiu przez zarządzenia Boskiego mnie powierzonym tak dysponuie a najprzód Pragnę aby Ciało moie podług obrządków świętych pochowane zostało na którego pogrzebanie dysponuje wypłacić Rubli 2 na Msze S. zł 3 A Wikaremu zł 1 na Bractwo zł 4 dziakowi złoty ieden względem zaś Maiątku tak rozporządzam z ćwierci moiey wydzielam wiecznemi Czasy Antoniemu Skurczyńskiemu Wnukowi memu Pola Półćwiartek od Miedzy … Cieplińskiego Drugi Półćwiartek zapisać Annie córce moiey od Miedzy Grzegorza Jakubiaka Folwark zaś z zabudowaniami Obom córkom by należał iednakże Mariannie córce ten nadaie byle spłat oddała Annie, Jacentemu Włosiewiczowi wnukowi moiemu zapisuie folwark cały od Miedzy Grzegorza Jakubiaka y Pawła ...ibickiego dla tegoż wyznaczam Woła iednego którego posiadaiący grond napotym na którym teraz mieszkałem sprzedać ma a natomiast młodzikow parę kupić temuż Tylne Koła naylepsze zapisuie Przednie Zaś maiący gospodarz posiadać gront na którym mieszkałem kupić, gdyż po ojcu jego Wół pozostały u mnie się ……… . ……….. siekiere y brone temuż dać nakazuie Woła drugiego na obiadu sprawianie na Groncie zostawiam y konia na rozchod. Reszte zaś co tylko iest w zbożu y całey gieradzie ? Gospodarskiey na groncie zostawiam a-te dla spłacenia długów przytym dalszy ratunek …. moiey niemniey zapłacenie córce żony moiey która prawie iak za kucharkę była tey za lat 2. aby się niekrzywdowała zapłacić dysponuie Żonie moiey kożuch zapisuie [Żyta puł na chow 4 y ćwierć Hreczki ] owieczek dwie ………… na żywność zaś aby na Polach ....... rozdysponowanych na każdę …… po ……… wysiewu ……… byle tylko swoim nasieniem wyiechała .. ……. … … zgonu jey. Świń czworo jey własne y co tylko .. ….. …… ………. ma ….. ……… powrucono zupełnie Co wszystko wypełnione aby było upraszam y te wolę moie w przytomności … Jędrzeja Dudy Bur. Stefana Własiewicza oraz Jana Halickiego Ław. Jakuba Sieczkowskiego Wójta Góry Jana Krzyszczuka ... przysiężnego Konstantego Słodownika rękę własną przez znak Krzyża S. podpisuie razem z Córkami y Żoną moią tudzież wnoczkiem.
Pozdrawiam Edward
Parę moich sugestii
Testament Aleksandra Semenowicza .
W Imie Oyca y Syna y Ducha Świętego .
Ja Aleksander Semenowicz słabym będąc na ciele a zdrowym na zmysłach wiedząc dostatecznie o Wyrokach Boskich iż każdy rodzący się umierać musi stąd …… się do tych Wyroków Boskich teraz zbliżającym oddając w Ręce Boga Stworzyciela mego Duszę moią,
Z majątkiem w życiu przez zarządzenia Boskiego mnie powierzonym tak dysponuie a najprzód Pragnę aby Ciało moie podług obrządków świętych pochowane zostało na którego pogrzebanie dysponuje wypłacić Rubli 2 na Msze S. zł 3 A Wikaremu zł 1 na Bractwo zł 4 dziakowi złoty ieden względem zaś Maiątku tak rozporządzam z ćwierci moiey wydzielam wiecznemi Czasy Antoniemu Skurczyńskiemu Wnukowi memu Pola Półćwiartek od Miedzy … Cieplińskiego Drugi Półćwiartek zapisać Annie córce moiey od Miedzy Grzegorza Jakubiaka Folwark zaś z zabudowaniami Obom córkom by należał iednakże Mariannie córce ten nadaie byle spłat oddała Annie, Jacentemu Włosiewiczowi wnukowi moiemu zapisuie folwark cały od Miedzy Grzegorza Jakubiaka y Pawła ...ibickiego dla tegoż wyznaczam Woła iednego którego posiadaiący grond napotym na którym teraz mieszkałem sprzedać ma a natomiast młodzikow parę kupić temuż Tylne Koła naylepsze zapisuie Przednie Zaś maiący gospodarz posiadać gront na którym mieszkałem kupić, gdyż po ojcu jego Wół pozostały u mnie się ……… . ……….. siekiere y brone temuż dać nakazuie Woła drugiego na obiadu sprawianie na Groncie zostawiam y konia na rozchod. Reszte zaś co tylko iest w zbożu y całey gieradzie ? Gospodarskiey na groncie zostawiam a-te dla spłacenia długów przytym dalszy ratunek …. moiey niemniey zapłacenie córce żony moiey która prawie iak za kucharkę była tey za lat 2. aby się niekrzywdowała zapłacić dysponuie Żonie moiey kożuch zapisuie [Żyta puł na chow 4 y ćwierć Hreczki ] owieczek dwie ………… na żywność zaś aby na Polach ....... rozdysponowanych na każdę …… po ……… wysiewu ……… byle tylko swoim nasieniem wyiechała .. ……. … … zgonu jey. Świń czworo jey własne y co tylko .. ….. …… ………. ma ….. ……… powrucono zupełnie Co wszystko wypełnione aby było upraszam y te wolę moie w przytomności … Jędrzeja Dudy Bur. Stefana Własiewicza oraz Jana Halickiego Ław. Jakuba Sieczkowskiego Wójta Góry Jana Krzyszczuka ... przysiężnego Konstantego Słodownika rękę własną przez znak Krzyża S. podpisuie razem z Córkami y Żoną moią tudzież wnoczkiem.
Pozdrawiam Edward
...wielkie dzięki 