genealodzy.pl

Kozienice
chrz. 26 XI
dziecko: Andrzej
rodzice: uczciwy Walenty Kowalski i Zofia, ślubni małżonkowie
chrzestni: uczciwy Józef Dejakowski, kawaler; uczciwa Jadwiga Galówna, panna; wszyscy z Kozienic
chrzcił: jw. [tj. Hugo Milewski, kapelan]

Stanisławowice
chrz. 28 VII
dziecko: Wawrzyniec
rodzice: pracowity Maciej Sławek i Magdalena, ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowity Andrzej Mikleński; pracowita Katarzyna Starzycka; wszyscy z tejże wsi

Proszę o przetłumaczenie.

Akt urodzenia Kazimierza Gaweł 1784 parafia Chełmce
9. tekst po lewej strony
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58907,36

Dziękuję z góry!

Pozdrawiam
Łukasz

Proszę o przetłumaczenie.

Akt ślubu Jana Siadul i Katarzyny Ściegienna 1789 parafia Mniów m. Węgrzynów
Po prawej strony prawie na końcu
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,57156,107

Pozdrawiam
Łukasz

Oblągorek
chrz. 26 II
dziecko: Kazimierz
rodzice: pracowici Jan Gaweł i Apolonia Bajorówna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Józef Zając z Oblągorka; Ewa Kawęcka ze wsi Bugaj

Węgrzynów
8 II
zaślubieni: pracowici Jan Szadul, wdowiec; Katarzyna Ściegienniąnka, panna
świadkowie: pracowici Jan Błoński; Łukasz Strachura
błogosławił: jw. [tj. Józef Ceterzyński, proboszcz mniowski]

Proszę o przetłumaczenie.

Akt urodzenia Agnieszki Stachura 1783 Grzymałków m. Stachura
Po lewej strony i prawie na końcu

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58492,68

Dziękuję z góry!

Pozdrawiam
Łukasz

Proszę o przetłumaczenie.

Akt urodzenia Jana Tobera 1777 Mniów
Po prawej 3. tekst
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,57156,20

Dziękuję z góry!

Pozdrawiam
Łukasz

Proszę o przetłumaczenie.

Akt zgonu Wojciecha Ziernik 1806 Grzymałków
Po lewej strony, 7. tekst
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58489,20

Dziękuję z góry!

Pozdrawiam
Łukasz

Wieś Stachura
chrz. 10 I; ur. 9 I
dziecko: Agnieszka
rodzice: Szczepan/Stefan Stachura i Wiktoria, małżonkowie z tutejszej parafii grzym.
chrzestni: Wojciech Ignacak ze wsi Skoki; Marianna Gebalina ze wsi Malmurzyn

Ze wsi Węgrzynów
chrz. 27 I; ur. 27 I
dziecko: Jan Chryzostom
rodzice: pracowici Grzegorz Toberka i Katarzyna Siadulka, małżonkowie tutejszej parafii
chrzestni: prac. Jan Błoński; prac. Marianna Toberzyna ze wsi Węgrzynów
chrzcił: Józef Łuszczkiewicz, proboszcz mniowski

tegoż dnia [2 IV] / 4 / Wojciech Ziernik ze wsi Malmurzyn / 54 l. / wieśniak / [przyczyna śmierci:] zwykła

Proszę o przetłumaczenie.

Akt ślubu Wojciecha Ziernik i Petroneli Baran 1781 Chełmce
Po lewej strony, 6. tekst
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58907,66

Dziękuję z góry!

Pozdrawiam
Łukasz

Proszę o przetłumaczenie.

Akt ślubu Macieja Wesołowskiego i Heleny Żurek/Żurkowskiej 1805 Kielce
Po prawej strony, 6. tekst

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1271&y=304

Dziękuję z góry!

Pozdrawiam
Łukasz

Proszę o przetłumaczenie.

Akt urodzenia Wiktorii Paździora 1776 parafia Chełmce. Rodzice Urbana i Agnieszki
Po lewej 2. tekst

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58907,23

Dziękuję z góry!

Pozdrawiam
Łukasz