[OK] Parafia Okrzeja, Kłoczew, Ostrów Lubelski

[ŁukaszEf]

Dzień dobry, proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu:

Agnieszka Lato, nr aktu 32, Parafia Serniki, wieś Ruskowola, 1887r.

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... nwLThRnPpQ

[Marek70]

Serniki 18/05/1877 o 15:00,
Zgłaszający: Antoni Lato 46, Jan Bodzak 50, obaj chłopi z Ruskowoli,
Zmarły: Agnieszka Lato, zm. 18/05/1877 o 7:00, chłopka, wdowa, zam. w Ruskowoli, lat 65, córka Wawrzyńca Bodzaka i jego żony Marianny zd. Włosek.

[ŁukaszEf]

Dzień dobry, proszę o pomoc w tłumaczeniu 2 aktów zgonu (małżonkowie) :

Józefa Wójcik, akt nr 17, Parafia Łaskarzew, wieś Izdebno, 1895r.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... P15IJ-ERrg

Kazimierz Wójcik, akt nr 8, parafia Łaskarzew, wieś Izdebno, 1897r.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... i2qW5Il3nA

[Marek70]

AZ 17/1895
Łaskarzew 09/02/1895 o 18:00,
Zgłaszający: Stanisław Fudała 30, Tomasz Kędzior 32, obaj rolnicy z Izdebna,
Zmarły: Józefa Wójcik, zm. 09/02/1895 o 8:00 w Izdebnie, lat 77, córka Damiana i Agnieszki małż. Górków, pozostawiła męża Kazimierza Wójcika.


AZ 8/1897
Łaskarzew 19/01/1897 o 16:00,
Zgłaszający: Stanisław Fudała 33, Tomasz Kędziorek 36, obaj rolnicy z Izdebna,
Zmarły: Kazimierz Wójcik, zm. 18/01/1897 o 16:00 w Izdebnie, wdowiec, lat 86, syn Dominika i Agnieszki.