par. woj. łódzkiego

[margit]

Dziękuję. Szczęśliwego Nowego Roku.

[margit]

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Dąbrówki zm. w 1903 parafia Kobiele Wielkie syna Józefa i Ewy z Rzeszotów.
Akt nr 21
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

[el_za]

Kobiele Wielkie, 19.II/ 04.III.1903
Michał Pluta, l. 55 i Franciszek Szulc, l.60, rolnicy z Huty Drewnianej, oświadczyli, że 17.II/ 02.III, tego roku, o 7 rano, zmarł w Hucie Drewnianej, Józef Dąbrówka, lat 30, syn nieżyjącego Józefa i żyjącej Ewy z Rzeszotów, rolników, urodzony w Myśliwczowie, parafii Wielgomłyny, mieszkający przy matce w Hucie Drewnianej.

Ela

[margit]

Dobry wieczór,

Proszę o podanie daty urodzenia Apolinii Cieciury córki Tomasza i Marianny ze Szczepockich.
Akt nr 157
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry dziękuję.

[el_za]

Urodziła się 26.I/ 08.II.1907r o 5 rano

Ela

[margit]

Dobry wieczór,

Proszę o podanie daty ślubu i wszelkich informacji o Stanisława Beno.
Parafia Gidle, akt nr 41
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

[Rojek_Radosław]

Gidle 30 października/ 12 listopada 1901 roku godzina 4 po południu

Stanisław Beno, kawaler urodzony we wsi Słupia włoszczowskiego powiatu, kieleckiej guberni, syn rolnika Wincentego Beno i jego zmarłej żony Marianny z domu Olszewska, czeladnik kowalski, 26 lat i 10 miesięcy mający.

Pozdrawiam
Radek

[margit]

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Kubackiego syna Jana? i Franciszki, Cieśle parafia Bęczkowice
akt nr 110
Czy w akcie podany jest zawód ojca?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 317&y=1366

[Marek70]

Bęczkowice 16/12/1874 o 13:00,
Ojciec: Jan Kubacki lat 33, Kamerdyner, zamieszkały w Cieślach,
Świadkowie: Józef Babrowski lat 50, Jan Pomadowski lat 40, chłopi rolnicy zamieszkali w Cieślach,
Dziecko: chłopiec urodzony we ziemskiej wiosce Cieśle 09/12/1874 o 21:00,
Matka: Franciszka z Tomaszewskich, lat 32.
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Stanisław Pacholczyk i Marianna Tanert?

[margit]

Dobry wieczór,

Bardzo proszę o odczytanie tylko miejsca urodzenia Rozalii Dubil akt zgonu nr 37. Co to za Wólka?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2229&y=371

[Klaudia_Cz]

Wólka Bałucka, możliwe że chodzi o Wolę Bałucką koło Łasku

[margit]

Dziękuję.

[Marek70]

Raczej na pewno Wola Bałucka w parafii Borszewice
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wola_Ba%C5%82ucka
https://pl.wikipedia.org/wiki/Borszewice

[margit]

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniny Tramś córki Franciszka i Salomei, Granice, parafia Chełmo akt nr 81
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

[Marek70]

Chełmo 29/05/1882 o 10:00,
Ojciec: Franciszek Trams/Tramś, gospodarz ze wsi Granice, lat 40,
Świadkowie: Piotr Lesiak 30, Grzegorz Klimaszewski 60, chłopi ze wsi Granice,
Dziecko: dziewczynka, ur. 28/05/1882 o 16:00 we wsi Granice,
Matka: Salomea zd. Włodarczyk, lat 33,
Imię na chrzcie: Antonina,
Chrzestni: Piotr Lesiak i Marianna Trams/Tramś.