par. Kock, Łopuszno, Mnin, Warszawa ...

[MonikaMaru]

Witam,

336. Ossówno
1. Kock 10/22.VIII.1872 o 2-ej po poł.
2. Agnieszka G...? położna z Ossówna, 60 lat mająca
3. Marcin Sokoł, 50 lat i Stanisław Karczmarz? 30 lat mający, rolnicy z Ossówna
4. płci żeńskiej urodzone w Ossównie dzisiaj (22.VIII.br) o 4-ej rano
5. matka - Łucja z Sokołów panna, służąca, 25 lat
6. ROZALIA
7. Franciszek Karczmarz i Małgorzata Jurpińska?

Pozdrawiam,
Monika

[MonikaSwiniarska]

Witam
Poproszę o przetłumaczenie zawodu Piotra Karykowskiego w jego akcie ślubu

Akt ślubu Piotra Karykowskiego nr 203 jest na genetece
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 75&x=0&y=0

Pozdrawiam
Monika

[Kamiński_Janusz]

Zdarzyło się w Warszawie w parafii św. Andrzeja 14 września/6 października 1895 r. o godzinie 5 po południu.
Ogłaszamy, że w obecności świadków: Jana Nolika? pracownika i Piotra Maciaszczyka lokaja, mieszkających w Warszawie, pełnoletnich, zwarto dzisiaj religijny związek małżeński pomiędzy:
- Piotrem Karykowskim, kawalerem, wyrobnikiem (pracownikiem dniówkowym), żołnierzem rezerwowym, lat 24 mającym, urodzonym w Sarbicach w parafii Mniów kieleckiej guberni i powiatu, synem Kazimierza i Franciszki z domu Leszczyńska małżonków Karykowskich mieszkających w Warszawie na ulicy Żurawiej pod numerem 1600 z literą "A",
- Antoniną Sylwestrzak panną, pokojówką, lat 22 mającą, urodzoną w Wyszogrodzie w płockiej guberni i powiecie, córką Kazimierza i Heleny z domu Kuźmierek małżonków Sylwestrzak, mieszkających w Warszawie na ulicy Orlej pod numerem 796 z literą "C".
Małżeństwo to poprzedziły trzy ogłoszenia opublikowane w dniach: 15, 22 i 29 października tego roku w kościołach parafialnych: tutejszym, Wszystkich Świętych i św. Barbary.
Nowożeńcy oświadczyli, że umów przedślubnych nie zawierali. Ślubu udzielił ksiądz Jan Niemira tutejszy wikariusz. Akt ten po przeczytaniu przez nas tylko podpisany został.
ksiądz Jan Niemira

[MonikaSwiniarska]

Witam
Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Janiny Krzeszewskiej nr 1166 z Parafii Św. Barbary.

http://szukajwarchiwach.pl/72/1214/0/-/ ... Ea5Xye0CMg

Pozdrawiam
Monika

[ryszard_1463]

1166
Działo się w Warszawie 26 sierpnia 1904 roku o godz. 3 po południu. Stawiła się Teodozja Kucharska, służąca, pełnoletnia w Warszawie w Szpitalu Dzieciątka Jezus zamieszkała w obecności Wincentego Kaweckiego i Wojciecha Sieniarskiego służących pełnoletnich w tymże szpitalu zamieszkałych i okazała nam dziecię płci żeńskiej, które urodziło się 14 sierpnia tego roku z Marianny Krzeszewskiej i nieznanego ojca. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym 21 sierpnia tego roku nadano imię Janina. Chrzestnymi jego byli Wojciech Sieniarski i Jadwiga Świątkiewicz. Akt niniejszy po przeczytaniu tylko przez nas podpisany, stawająca i świadkowie niepiśmienni.

[Mercurossaurus]

Dzień dobry,

Dość przypadkiem natrafiłem na ten post i zauważyłem, że pojawia się w nim nazwisko mojego pra-pra dziadka, Mariana Honrichsa. Dziadek był felczerem w przedwojennej Warszawia. Zginął w Palmirach.

Jeśli dobrze zrozumiałem to był on świadkiem na ślubie Antoniego i Otolii.

Pzdr

Romek

[MonikaSwiniarska]

Dzień dobry,
Antoni Karykowski to brat stryjeczny mojego pradziadka Pawła Karykowskiego. Niestety poza wiadomościami z aktu ślubu nie udało mi się ustalić czegokolwiek o tej rodzinie. Nie wiem gdzie zostali pochowani. Niewątpliwie Antoni Karykowski i Marian Honrichs musieli się znać, skoro Pana pradziadek był świadkiem na ślubie Antoniego i Otolii.

Pozdrawiam
Monika

[Mercurossaurus]

Pewnie tak. Co jeszcze wydaje się dziwne to fakt, że na ślubie było dwoje świadków mężczyzn...

[elgra]

Świadkami na ślubie bywali zwykle mężczyźni.

Nie widziałam by świadkiem ślubu była kobieta (oczywiście z wyjątkiem współczesnych czasów).

[Sroczyński_Włodzimierz]

na terenie KP - świadkiem musiał być pełnoletni mężczyzna czyli 18+ (dotyczy także potwierdzania tożsamości przy AU) - z kodeksu cywilnego
pełnoletność (i pełna zdolność do różnych czynności) różna - zależna od zaboru

[MonikaSwiniarska]

Dzień dobry,
Poproszę o przetłumaczenie tekstu dotyczącego osoby o nazwisku Markiewicz.

https://drive.google.com/open?id=181JEf ... bCB2EpeFEg

Pozdrawiam Monika

[MonikaSwiniarska]

Dzień dobry,
Poproszę o przetłumaczenie tekstu dotyczącego osoby o nazwisku Markiewicz.

https://drive.google.com/open?id=181JEf ... bCB2EpeFEg

Pozdrawiam Monika

[Kamiński_Janusz]

źle wklejony link

[MonikaSwiniarska]

Przepraszam, teraz powinno być ok.
https://drive.google.com/open?id=181JEf ... bCB2EpeFEg

[Kamiński_Janusz]

a nie jest...