genealodzy.pl

Witam,

336. Ossówno
1. Kock 10/22.VIII.1872 o 2-ej po poł.
2. Agnieszka G...? położna z Ossówna, 60 lat mająca
3. Marcin Sokoł, 50 lat i Stanisław Karczmarz? 30 lat mający, rolnicy z Ossówna
4. płci żeńskiej urodzone w Ossównie dzisiaj (22.VIII.br) o 4-ej rano
5. matka - Łucja z Sokołów panna, służąca, 25 lat
6. ROZALIA
7. Franciszek Karczmarz i Małgorzata Jurpińska?

Pozdrawiam,
Monika

Witam
Poproszę o przetłumaczenie zawodu Piotra Karykowskiego w jego akcie ślubu

Akt ślubu Piotra Karykowskiego nr 203 jest na genetece
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 75&x=0&y=0

Pozdrawiam
Monika

Zdarzyło się w Warszawie w parafii św. Andrzeja 14 września/6 października 1895 r. o godzinie 5 po południu.
Ogłaszamy, że w obecności świadków: Jana Nolika? pracownika i Piotra Maciaszczyka lokaja, mieszkających w Warszawie, pełnoletnich, zwarto dzisiaj religijny związek małżeński pomiędzy:
- Piotrem Karykowskim, kawalerem, wyrobnikiem (pracownikiem dniówkowym), żołnierzem rezerwowym, lat 24 mającym, urodzonym w Sarbicach w parafii Mniów kieleckiej guberni i powiatu, synem Kazimierza i Franciszki z domu Leszczyńska małżonków Karykowskich mieszkających w Warszawie na ulicy Żurawiej pod numerem 1600 z literą "A",
- Antoniną Sylwestrzak panną, pokojówką, lat 22 mającą, urodzoną w Wyszogrodzie w płockiej guberni i powiecie, córką Kazimierza i Heleny z domu Kuźmierek małżonków Sylwestrzak, mieszkających w Warszawie na ulicy Orlej pod numerem 796 z literą "C".
Małżeństwo to poprzedziły trzy ogłoszenia opublikowane w dniach: 15, 22 i 29 października tego roku w kościołach parafialnych: tutejszym, Wszystkich Świętych i św. Barbary.
Nowożeńcy oświadczyli, że umów przedślubnych nie zawierali. Ślubu udzielił ksiądz Jan Niemira tutejszy wikariusz. Akt ten po przeczytaniu przez nas tylko podpisany został.
ksiądz Jan Niemira

Witam
Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Janiny Krzeszewskiej nr 1166 z Parafii Św. Barbary.

http://szukajwarchiwach.pl/72/1214/0/-/ ... Ea5Xye0CMg

Pozdrawiam
Monika

1166
Działo się w Warszawie 26 sierpnia 1904 roku o godz. 3 po południu. Stawiła się Teodozja Kucharska, służąca, pełnoletnia w Warszawie w Szpitalu Dzieciątka Jezus zamieszkała w obecności Wincentego Kaweckiego i Wojciecha Sieniarskiego służących pełnoletnich w tymże szpitalu zamieszkałych i okazała nam dziecię płci żeńskiej, które urodziło się 14 sierpnia tego roku z Marianny Krzeszewskiej i nieznanego ojca. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym 21 sierpnia tego roku nadano imię Janina. Chrzestnymi jego byli Wojciech Sieniarski i Jadwiga Świątkiewicz. Akt niniejszy po przeczytaniu tylko przez nas podpisany, stawająca i świadkowie niepiśmienni.

Dzień dobry,

Dość przypadkiem natrafiłem na ten post i zauważyłem, że pojawia się w nim nazwisko mojego pra-pra dziadka, Mariana Honrichsa. Dziadek był felczerem w przedwojennej Warszawia. Zginął w Palmirach.

Jeśli dobrze zrozumiałem to był on świadkiem na ślubie Antoniego i Otolii.

Pzdr

Romek

Dzień dobry,
Antoni Karykowski to brat stryjeczny mojego pradziadka Pawła Karykowskiego. Niestety poza wiadomościami z aktu ślubu nie udało mi się ustalić czegokolwiek o tej rodzinie. Nie wiem gdzie zostali pochowani. Niewątpliwie Antoni Karykowski i Marian Honrichs musieli się znać, skoro Pana pradziadek był świadkiem na ślubie Antoniego i Otolii.

Pozdrawiam
Monika

Pewnie tak. Co jeszcze wydaje się dziwne to fakt, że na ślubie było dwoje świadków mężczyzn...

Świadkami na ślubie bywali zwykle mężczyźni.

Nie widziałam by świadkiem ślubu była kobieta (oczywiście z wyjątkiem współczesnych czasów).

na terenie KP - świadkiem musiał być pełnoletni mężczyzna czyli 18+ (dotyczy także potwierdzania tożsamości przy AU) - z kodeksu cywilnego
pełnoletność (i pełna zdolność do różnych czynności) różna - zależna od zaboru

Dzień dobry,
Poproszę o przetłumaczenie tekstu dotyczącego osoby o nazwisku Markiewicz.

https://drive.google.com/open?id=181JEf ... bCB2EpeFEg

Pozdrawiam Monika

Dzień dobry,
Poproszę o przetłumaczenie tekstu dotyczącego osoby o nazwisku Markiewicz.

https://drive.google.com/open?id=181JEf ... bCB2EpeFEg

Pozdrawiam Monika

źle wklejony link

Przepraszam, teraz powinno być ok.
https://drive.google.com/open?id=181JEf ... bCB2EpeFEg

a nie jest...