genealodzy.pl

Witam,

219. Gęzyn
1. Koziegłówki 9/21.X.1886 o 3-ej po poł.
2. Marianna Bętkowska, odbierająca porody włościanka z Gęzyna, 82 lata mająca
3. Jan Krok, 40 lat i Tomasz Służałek, 40 lat mający, rolnicy z Gęzyna
4. płci żeńskiej urodzone w Gęzynie 4/16.X.br o 4-ej rano
5. wdowa Julianna z Pacholaków Sitkowa, 30 lat mająca, żona zmarłego w tym roku Jana Sitka, rolniczka, 37 lat mająca
6. MARIANNA
7. Jan Krok i Marianna Szczęsna z Jastrzębia

Akt zgonu Jana - zmarł 8/20.II.1886

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Jakie wcześniejsze dane mówią o dacie urodzenia Marianny?

Pozdrawiam,
Monika

Witam,

11. Postęp
1. Koziegłówki 29.I./11.II.1903 o 9-ej rano
2. Marcin Oleksiak, 40 lat i Wojciech Gocyła, 33 lata mający, włościanie z Postępu
3. ANTONI GOCYŁA, kawaler, 25 lat mający, urodzony i zamieszkały w Lgocie, s. Jana i Zofii z Kulaków małż. Gocyłów, włościan kolonistów
4. MARIANNA SITEK, panna 19 lat mająca, c. Franciszka i Katarzyny z Sowów małż. Sitków, włościan kolonistów, urodzona i zamieszkała w Postępie przy rodzicach
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli
7. pozwolenie ustne rodziców panny młodej

Pozdrawiam,
Monika

Tam jest chyba Zofia z Kulaków - to "K" trochę podobne do "M". Poprawiłam.

Monika

z Kulaków bardziej pasuje;) Mulaków żadnych nize znalazłem w Częsjtochowskich genealogach;)

Dziękuję bardzo Moniko

Witam,

196. Lgota
1. Koziegłówki 9/21.VIII.1898 o 1-ej po poł.
2. Jan Polak, 40 lat mający, włościanin kolonista z Lgoty
3. Franciszek Kukla, 50 lat i Paweł Kulak, 54 lata mający, włościanie koloniści z Lgoty
4. płci żeńskiej urodzone w Lgocie 7/19.VIII.br o 2-ej w nocy
5. prawowita małż. Marianna z Noszczyków, 36 lat
6. LUDWIKA
7. Karol Szkop i Tekla Sikorowa

Pozdrawiam,
Monika

tu mi rozwiało wszystkie wątpliwości co do Marianny Sitek. Poprzdenie tłumaczenie jej aktu urodzenia okazało się być niepotrzebne. Muszę szukać właściwego aktu.
Dziękuję pięknie
Mariusz

powinien być rok 1885, tak było na nagrobku. znalazłem zły akt, co potwiedziło Pani tłumaczenie aktu ślubu z Antonim Gocyła;)

Dziękuję pięknie za pomoc

Mariuszu, chyba tu jest Twoja Marianna.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

84. Lgota
1. Koziegłówki 12/24.III.1883 o 2-ej po poł.
2. Franciszek Sitek, włościanin, wyrobnik z Lgoty, 25 lat mający
3. Franciszek Giel, 40 lat i Wojciech Kazimierczak, 41 lat mający, włościanie koloniści z Lgoty
4. płci żeńskiej urodzone w Lgocie wczoraj (23.III.br) o 3-ej po poł.
5. prawowita małż. Katarzyna z Sowów 29 lat
6. MARIANNA
7. Józef Sowa i Marianna Gielowa.

Pozdrawiam,
Monika

Pozdrawiam,
Monika

Witam
proszę o przetłumaczenie aktu urodzin Józefa Kotynia 1876 (chyba 22.02) parafia Budziszewice, syn Antoniego i Anny z Miazgów. Akt 19 (pierwszy na stronie)

http://www.szukajwarchiwach.pl/48/256/0 ... /#tabSkany

Dziękuję
Mariusz

19. Stary Redzyn.

Działo się we wsi Budziszewice 16 (28 ) lutego 1876 roku o godzinie 9 rano. Stawił się Antonii Kotynia rolnik mieszkający we wsi Stary Radzyn, 37 lat w obecności Wojciecha Wentara i Stanisława Krus rolników mieszkających we wsi Stary Redzyn, pełnoletnich i okazał nam dziecko płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Stary Radzyn 10 (22 ) lutego roku bieżącego o godzinie 7 rano z jego prawowitej żony Anny z Miazgów 30 lat. Dziecku temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym nadano imię Józef, a rodzicami chrzestnymi byli Szymon Kwiatkowski i Anastazia Kabat. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i podpisano tylko przez księdza Józefa Dobrowolskiego

Dziękuję pięknie. Mam jeszcze tylko pytanie, ktoś data jest według obecnego obowiązująca kalendarza.

Dziękuję bardzo

Mariusz

druga data, w nawiasie

Proszę o przetłumaczenia aktu zgonu,

powinien to być akt zgonu Katarzyny Zimońskiej zd. Sojka zmarłej w Lgocie parafia Koziegłówki w 1878 roku, akt 32 - ostatni

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Dziękuję

Mariusz

32. Lgota
1. Koziegłówki 8/20.II.1878 o 10-ej rano
2. Jan Zimoński, 54 lata i Szczepan Zimoński, 64 lata mający, rolnicy z Lgoty
3. 6/18.II.br o 4-ej rano zmarła w Lgocie KATARZYNA z Sojków ZIMOŃSKA, wdowa, 70 lat mająca, c. Macieja i Konstancji małż. Sojków, urodzona i zamieszkała w Lgocie pod nr 45.

Pozdrawiam,
Monika

Witam,
Proszę o przelumaczenie stu ślubu Andrzeja Matysusks i Aleksandry Męcina.


https://goo.gl/photos/uR6PUjGEvuNayowM7

Z góry dziękuję
Mariusz