Biórków Wielki, Niegardów, Proszowice,Kościelec - ok

[Andrzej75]

Wrocimowice: nr 8 (wieś Gruszów)
Ślub: 8 / 20 II 1900 r. o godz. 10 rano.
Pan młody: Ludwik Kisiel, kawaler, 27 l., syn Antoniego i Marianny z Szymczyków, urodzony we wsi Kadzice w par. Kościelec, a zamieszkały we wsi Gruszów tutejszej parafii.
Panna młoda: Józefa Fira, panna, 20 l., córka Feliksa i Agnieszki z Cieślików, urodzona i zamieszkała przy swoich rodzicach we wsi Gruszów tutejszej parafii.
Świadkowie: Karol Wcisło, 54 l.; Jan Szastak, 41 l.; obaj włościanie rolnicy ze wsi Gruszów.
[Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi, ogłoszone w kościele parafialnym wrocimowickim; rodzice panny młodej udzielili jej ustnego zezwolenia (na wstąpienie w związek małżeński); nowożeńcy nie zawierali umowy małżeńskiej; akt podpisany tylko przez księdza, nowożeńcy i świadkowie niepiśmienni].

[dombas]

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa Franciszka Bieleckiego z Katarzyną Kołodziej
9/1900 Ibramowice, parafia Wrocimowice

http://www.fotosik.pl/zdjecie/bce06db4d88155b3

Pozdrawiam Marcin

[Andrzej75]

Wrocimowice: nr 9 (wieś Ibramowice)
Ślub: 17 / 30 V 1900 r. o godz. 10 rano.
Pan młody: Franciszek Bielecki, kawaler, 26 l., syn Wojciecha i Marianny z Walczaków, urodzony i zamieszkały we wsi Piotrkowice w par. Koniusza.
Panna młoda: Katarzyna Kołodziej, panna, 19 l., córka Teofila i Marianny z Domogałów, urodzona i zamieszkała we wsi Ibramowice w tutejszej parafii przy swoich rodzicach.
Świadkowie: Józef Król, 50 l., z Ibramowic; Marcin Wójcik, 36 l., z Lelowic; obaj rolnicy.
[Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi, ogłoszone w kościołach parafialnych we Wrocimowicach i Koniuszy; rodzice panny młodej udzielili jej ustnego pozwolenia (na wstąpienie w związek małżeński); nowożeńcy nie zawierali umowy małżeńskiej; akt podpisany tylko przez księdza, nowożeńcy, ich rodzice i świadkowie niepiśmienni].

[dombas]

Witam

Zwracam się z uprzejmą prośba o przetłumaczenie aktu zgonu nr 10 Wojciecha Dąbka z 1888r, miejscowość Wierzbno parafia Koniusza.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/87530589a5b661f9

Będę niezmiernie wdzięczny za wszelką pomoc

Pozdrawiam Marcin

[Jan.k_c]

dd

[dombas]

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu małż. Adama Czekaja z 1904r , parafia Niegardów. Akt podzielony na 3 częśći

1. http://www.fotosik.pl/zdjecie/92c520bd319eb499
2. http://www.fotosik.pl/zdjecie/2956f044e591d878
3. http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/63bd5c3bac610cd2

Pozdrawiam Marcin

[Jan.k_c]

dd

[dombas]

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu (link poniżej) Tekli Dąbek z 1873r,Wierzbno, parafia Koniusza

http://www.fotosik.pl/zdjecie/dfca74ea3955353d

Pozdrawiam Marcin Dąbek

[Bialas_Malgorzata]

20.12.1873 Wierzbno
wczoraj zmarła Tekla Dombkowa wdowa ur. i zam. w Wierzbnie
córka małżonków Rutkowskich
67 lat
zgłaszają Andrzej Ziołek? Maciej Migaś?

M.

[dombas]

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu nr 8 Pawła Habra z Łososkowic. Parafia Biórków Wielki, rok 1893

http://www.fotosik.pl/zdjecie/850a9b873e2cad6b

Pozdrawiam Marcin

[dombas]

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr. 98 Pawła Dąbka z 1868. Wierzbno, parafia Koniusza

http://www.fotosik.pl/zdjecie/b477c3f0c5ea6190

cd. http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/bb22a0cf59ae948d

Pozdrawiam Marcin

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[dombas]

Serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Pawła Dąbka z 1870r, parafia Koniusza

http://www.fotosik.pl/zdjecie/da671b552aca9fb9

Pozdrawiam Marcin

[Jan.k_c]

dd