par. Dzietrzniki, Rychłocice, Stolec, Semkowice, Wojków ...

[Jan.k_c]

dd

[kwysota]

Proszę o tłumaczenie akt zgonu nr 13:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1192&y=63

z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota

[Jan.k_c]

dd

[kwysota]

Proszę o tłumaczenie aktu chrztu nr 22:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=75&y=627

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota

[kwysota]

Proszę o tłumaczenie aktu nr 21:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=444&y=73

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota

[Sroczyński_Włodzimierz]

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[kwysota]

Proszę o przetłumaczenie aktu zgony nr 423 z 1905 Ireny Olszowskiej:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 257&y=2158

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota

[el_za]

Irena Olszowska, wdowa po notariuszu, lat 55, urodzona we wsi Kołodne, pow. pińskim, Guberni Mińskiej, córka Kazimierza i Heleny ze Skirmuntów, małż. Skirmunt, zmarła 02/ 15.VII.1905 o 4 po południu w Warszawie, przy ul. Instytutowej pod nr 5623.
Zgłosili - Józef Wodziński, kupiec i Kazimierz Piętka, sprzedawca/subiekt, obaj z Warszawy.

Ela

[kwysota]

Z, nr 89, Warszawa, 1900 Olszowski Tytus (zgon)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 487&y=1346

Z góry dziękuje,
Krzysztof Wysota

[kwysota]

Z, nr 100, Kalisz, parafia Św. Mikołaja, 1901, Olszowski Andrzej (zgon):

https://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/ ... DbxpwtITtQ

Krzysztof Wysota

[Rojek_Radosław]

Kalisz 26 lutego/11 marca 1901 roku

Zgłaszają: Szymon Molik 35 i Nepomucen Strzelecki 38 obaj słudzy kościelni

25 lutego/10 marca o 3 w nocy umarł w Kaliszu... Andrzej Olszowski 60 lat urzędnik przy hipotecznym kaliskim sądzie okręgowym, urodzonym we wsi Niechmirów (sieradzkiego powiatu), mieszkający w Kaliszu syn Antoniego i jego żony Emilii zd. Kislańska, zostawił owdowiałą żonę Felicję zd. Karsnicka.

Pozdrawiam
Radek

[kwysota]

Panie Radku bardzo dziękuje za tłumaczenie tego aktu, na forum jest jeszcze jeden akt wysłany przeze mnie do tłumaczenia, bardzo proszę o jego przetłumaczenie.

Pozdrawiam,
Krzysztof Wysota

[kwysota]

Proszę o przetłumaczenie
M, nr 3, Rychłocice - 1890 - Załuskowski Teodor i Trepka Emilia (ślub):

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2092&y=188

Z góry Dziękuje,
Krzysztof ysota