genealodzy.pl

178. Janki
1. Kuczyn 27.X./8.XI.1896 o 2-ej po poł.
2. Jan Dębowski, , służący z Janek, 30 lat mający
3. Józef Uszyński, 64 lata i Jakub Gerwik/Herwik 56 lat mający, służący kościelni z Kuczyna
4. płci żeńskiej urodzone w Jankach 23.X./4.XI.br o 10-ej wieczorem
5. prawowita małż. Marianna z Łagodów, 23 lata
6. JULIA
7. Franciszek Wilk i Wiktoria Łagoda

123. Dominikowo
1. Kuczyn 21.VII./2.VIII.1891 o 3-ej po poł.
2. Jan Dębowski, służący, 24 lata mający
3. Jakub Suchocki, 50 lat i Józef Umiński, 60 lat mający, służący kościelni z Kuczyna
4. płci męskiej urodzone w Dominikowie 14/26.VII.br o 9-ej wieczorem
5. prawowita małż. Marianna z Łagodów, 18 lat
6. STANISŁAW
7. Mateusz Łagoda i Marianna Radomska

201. Gródek
1. Kuczyn 20.XI./2.XII.1899 o 3-ej po poł.
2. Jan Dębowski, stały mieszkaniec Zawrocia gm.Mazowieck, służący zamieszkały w Gródku, 34 lata mający
3. Jan Kostro, 66 lat i Jakub Gerwik/Herwik, 59 lat mający, służący kościelni z Kuczyna
4. płci żeńskiej urodzone w Gródku 16/28.XI.br o 3-ej po poł.
5. prawowita małż. Marianna z Łagodów, 26 lat
6. HELENA
7. Jakub Rybak i Bronisława Antoniak

201. Gródek
1. Kuczyn 9/22.XII.1901 o 3-ej po poł.
2. Jan Dębowski, 33 lata mający, stały mieszk. Zawrocia gm. Mazowieck, służący z Gródka
3. Jan Kostro, 68 lat i Jakub Gerwik/Herwik, 61 lat mający, służący kościelni z Kuczyna
4. płci męskiej urodzone w Gródku 2/15.XII.br o 9-ej wieczorem
5. prawowita małż. Marianna z Łagodów, 27 lat
6. JÓZEF
7. Paweł Kusielczuk i Adela Kuźmińska

63. Gródek
1. Kuczyn 11/24.IV.1905 o 10-ej rano
2. Jan Dębowski, 40 lat mający, służący z Gródka
3. Józef Piętka, 55 lat i Jan Szymborski, 45 lat mający, służący kościelni z Gródka
4. płci męskiej urodzone w Gródku wczoraj (23.IV.br) o 4-ej po poł.
5. prawowita małż. Marianna z Łagodów, 34 lata
6. JÓZEF
7. Stanisław Maruszewski i Władysława Kusielczuk

Starszy Józef zmarł w 1904 a.178.

Dziękuję pięknie. Poprosiłbym w takim razie jeszcze o ten akt zgonu Józefa Dębowskiego:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 5&x=28&y=0

i Heleny (139):

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=520&y=0

Natomiast mam małe pytanie, rozumiem że w przypadku Jana Dębowskiego tego służącego należy odczytywać, a contrario do służących kościelnych, jako zwykłego służącego np. w folwarku?

Tak, Jan był służącym, ale nie służącym kościelnym.

Witam,

178. Gródek
1. Kuczyn 19.VIII./1.IX.1904 o 10-ej rano
2. Jan Dębowski, ojciec zmarłego, 40 lat mający i Józef Marciniuk, 36 lat mający, obaj służący z Gródka
3. 18/31.VIII.br o 7-ej wieczorem zmarł w Gródku JÓZEF DĘBOWSKI, 1 rok i 6 m-cy mający, s. Jana i Marianny z Łagodów małż. Dębowskich.

139. Gródek
1. Kuczyn 3/16.XII.1900 o 2-ej po poł.
2. Jan Dębowski, ojciec zmarłej, 33 lata mający, stały mieszkaniec Zawrocia gmina Mazowieck i Władysław Sobieściak, 38 lat mający, obaj służący z Gródka
3. w Gródku 2/15.XII.br o 2-ej po poł. zmarła HELENA DĘBOWSKA, 1 rok mająca, c. Jana i Marianny z Łagodów małż. Dębowskich.

Prośba o tłumaczenie dwóch aktów dotyczących Kazimierz Równego:

(27) http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1425&y=128

(293) http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1425&y=128

Szymonie, wstawiłeś dwa takie same akta.

293. Koziki
1. Ostrów 8/20.X.1894 o 12-ej w poł.
2. Józef Świerczewski, 44 lata i Piotr Filipiak, 37 lat mający, rolnicy z Kozików
3. przedwczoraj (18.X.br) o 11-ej rano zmarł w Kozikach KAZIMIERZ RÓWNY, robotnik 75 lat mający, s. zmarłego Wawrzyńca i niepamiętnej matki, urodzony w Nagoszewie, zamieszkały w Kozikach, wdowiec po Franciszce z Zięgotów/Zengotów Równej.

Faktycznie. Chodziło o ten (27):

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1192&y=299

Dzięki wielkie za odkopanie mojego tematu z czeluści drugiej strony podforum:)

27. Koziki
1. Ostrów 21.IX./2.X.1869 o 1-ej po poł.
2. Ludwik Pędziak, 50 lat i Łukasz Filipiak, 45 lat mający, gospodarze z Kozików
3. KAZIMIERZ RÓWNY, wdowiec po Marcjannie z Grabowskich zmarłej w Naguszewie parafia Brok, urodzony w Naguszewie, zamieszkały w Kozikach na gospodarstwie, s. zmarłych Wawrzyńca i Marcjanny niewiadomej z domu małż. Równych, 50 lat mający
4. FRANCISZKA MAKOWSKA, wdowa po Andrzeju Makowskim zmarłym w Kozikach w 1867, urodzona w Osuchowie, zamieszkała w Kozikach na gospodarstwie, c. zmarłych Pawła i Agnieszki z Wojkowskich małż. Zengotów
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli
7. przeszkód nie było

Dziękuję i jeszcze proszę o Franciszkę Równą (129):

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 174&y=1006

Podbijam moją powyższą prośbę dot. Franciszki Równej i proszę o jeszcze jeden akt (132, Pietrani(u)k):

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 188&y=2484

Witam,

129. Koziki
1. Ostrów 29.VIII./10.IX.1887 o 1-ej po poł.
2. Stanisław Podleś, 40 lat i Antoni Rowny, 25 lat mający, rolnicy z Kozików
3. przedwczoraj (8.IX.br) o 6-ej rano zmarła w Kozikach FRANCISZKA ROWNA, gospodyni, 70 lat mająca, urodzona w Osuchowej, zamieszkała w Kozikach, pozostawiła owdowiałego męża Kazimierza Rownego.

132.
- 15.XI.1897 ze starości zmarła w Kobyli wdowa MARIANNA
- wdowa po zmarłym Tomaszu Pietrianiku, 63 lata mająca, pozostawiła syna Macieja/Mateusza (Matwieja) , perlejewskiej parafii
- ciało zmarłej pochowane zostało przez proboszcza tutejszego kościoła ks. Kazimierza Pauksztę 18.XI.br na cmentarzu perlejewskim.

Kontynuując poszukiwania, proszę o tłumaczenie aktu 23:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,324422,8

Witam,

23. Boleścice
1. Sędziszów 8/20.II.1900 o 11-ej rano
2. Walenty Jawor, wyrobnik z Boleścic, 29 lat mający
3. Józef Adamczyk, 27 lat i Henryk Jawor, 37 lat mający, rolnicy z Boleścic
4. płci męskiej urodzone w Boleścicach 23.I./4.II.br o 7-ej wieczorem
5. prawowita małż. Anna z Rybczyńskich, 26 lat
6. WALENTY
7. Jan Mrozek i Karolina Bycińska

Dziękuję bardzo, jeszcze jeden mam

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,324438,16 (21)

21. Boleścice
1. Sędziszów 18/30.VI.1897 o 5-ej po poł.
2. Wojciech Muszyński, 60 lat i Henryk Jawor, 34 lata mający, rolnicy z Boleścic
3. WALENTY JAWOR, kawaler, s. Józefa i Małgorzaty z Kowalskich, urodzony i zamieszkały w Boleścicach, 26 lat mający
4. ANNA RYBCZYŃSKA, panna, c. zmarłych Walentego i Brygidy z Górników, urodzona w Głogowianach , zamieszkała w Granicy, 24 lata mająca
5. trzy zapowiedzi
6. umowy przedślubnej nie zawarli