genealodzy.pl

Bardzo dziękuję (chyba już dziękowałam, ale mój post zniknął?)

Udało mi się odnaleźć kolejny trop:
Ślub Andrzeja Dziwury i Anny Raduj, akt 12, 1873 Puszcza Solska
https://szukajwarchiwach.pl/35/1903/0/2 ... eR_VPUFnEg

Proszę o tłumaczenie

Puszcza Solska 9 IV 1873 godz.15
młody -Andrzej Dziwura urodzony i mieszkający w Lipowcu 19 lat syn Franciszka i Marianny z Kukiełków
młoda-Magdalena Raduj urodzona i mieszkająca w Majdan 17 lat córka Macieja i Reginy z Raków

Kasiu -nie wiem czy korzystasz z tej strony https://regestry.lubgens.eu/news.php -łatwiej szukać Twoich przodków
Pozdrawiam
Renata

Bardzo dziękuję!
Tam gdzie przebiłam się przez metryki pisane cyrylicą to dalej korzystam z Lubgens i szukaj w archiwach i wszelkich innych pomocy, ale właśnie etap zaborów to u mnie mur bo te szlaczki nic mi nie mówią : (

Rozgryzłam właśnie jedną z gałązek dzięki Pani pomocy : )