par. Bogdanów, Dąbrowa n. Czarną, Mierzyn, Tuszyn

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Akt U F. Miksa Czarnocin 1871

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 06:07 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
MGieras

Sympatyk
Mistrz
Posty: 103
Rejestracja: pt 20 maja 2016, 18:11
Lokalizacja: Okolica Łodzi

Akt U F. Miksa Czarnocin 1871

Post autor: MGieras »

Dziękuje bardzo, nie znam za bardzo tych określeń czasowych.

Mam tu jeszcze jeden akt U, Jana Miksy teraz jak już poznałem to określenie to wydaje mi się że urodził się 22 czerwca 1868.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 174&y=2802

Mam jeszcze takie pytanie jak pisane jest dnia wczorajszego?

Dziękuje za połączenie tych akt nie wiem czy Panu czy stronie że automatycznie to zrobiła, ale dziękuje

Pozdrawiam!
MG
Pozdrawiam!
Mateusz Gieras
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 06:07 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
MGieras

Sympatyk
Mistrz
Posty: 103
Rejestracja: pt 20 maja 2016, 18:11
Lokalizacja: Okolica Łodzi

Akt M J. Miksy i J. Zarzyckiej Tuszyn 1890

Post autor: MGieras »

Witam!

Proszę o przetłumaczenia atu nr 7 Jana Miksy s. Pawła i Józefy Lolo i Józefy Zarzyckiej c. Jakuba i Jadwigi

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =212&y=176

Pozdrawiam!
MG
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt M J. Miksy i J. Zarzyckiej Tuszyn 1890

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 06:07 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
MGieras

Sympatyk
Mistrz
Posty: 103
Rejestracja: pt 20 maja 2016, 18:11
Lokalizacja: Okolica Łodzi

Re: Akt M J. Miksy i J. Zarzyckiej Tuszyn 1890

Post autor: MGieras »

Dziękuje bardzo

Proszę o tłumaczenia aktu ślubu Jana Miksy i Agnieszki Filipczak nr 15
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1648&y=222

Pozdrawiam!
MG
Pozdrawiam!
Mateusz Gieras
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt M J. Miksy i J. Zarzyckiej Tuszyn 1890

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 06:06 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
MGieras

Sympatyk
Mistrz
Posty: 103
Rejestracja: pt 20 maja 2016, 18:11
Lokalizacja: Okolica Łodzi

Akt Z R. Filipczak Tuszyn 1908

Post autor: MGieras »

Dziękuje bardzo

Jakie to może być pokrewieństwo 3 stopnia ?

Proszę o przetłumaczenie akt Z Rocha Filipczaka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 025&y=1628

Pozdrawiam!
MG
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt Z R. Filipczak Tuszyn 1908

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 06:06 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
MGieras

Sympatyk
Mistrz
Posty: 103
Rejestracja: pt 20 maja 2016, 18:11
Lokalizacja: Okolica Łodzi

Re: Akt Z R. Filipczak Tuszyn 1908

Post autor: MGieras »

Dziękuje bardzo

Proszę o przetłumaczenia aktu ślubu Rocha Filipczaka i Mariannay Cieślak (Bubas) nr 5.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2057&y=72

Pozdrawiam!
MG
Pozdrawiam!
Mateusz Gieras
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt Z R. Filipczak Tuszyn 1908

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 06:05 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
MGieras

Sympatyk
Mistrz
Posty: 103
Rejestracja: pt 20 maja 2016, 18:11
Lokalizacja: Okolica Łodzi

Re: Akt Z A. Kiereś

Post autor: MGieras »

Dziękuje

Proszę o przetłumaczenia aktu Z nr 20 Andrzeja Kieresia
http://szukajwarchiwach.pl/48/255/0/-/1 ... LfgMwFKYjg

Pozdrawiam!
MG
MGieras

Sympatyk
Mistrz
Posty: 103
Rejestracja: pt 20 maja 2016, 18:11
Lokalizacja: Okolica Łodzi

Re: Akt Z A. Kiereś

Post autor: MGieras »

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 208 Wiktorii Kopertowskiej zmarłej w Szydłowie w 1870 córka Tomasza i Jadwigi
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1752&y=358

Pozdrawiam!
MG
Ostatnio zmieniony sob 29 lip 2017, 23:03 przez MGieras, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt Z A. Kiereś

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 05:49 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt Z A. Kiereś

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 05:49 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”