Warszawa, Konary, Słomczyn - Niegowski, Chajęcki, Palczewski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 19:53 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 19:53 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
klaudia3013

Sympatyk
Posty: 185
Rejestracja: pn 12 paź 2015, 17:57

OK Akt urodzenia, Chajęcka, 1911, Parafia Zbawiciela Wawa

Post autor: klaudia3013 »

Akt urodzenia 457
Rok 1911
Parafia Zbawiciela Wawa
Chajęcka Wanda Janina
ojciec Józef, matka Stanisława z Minczewskich


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2212&y=154


Dzięki wielkie!
Katarzyna
Ostatnio zmieniony sob 17 gru 2016, 13:22 przez klaudia3013, łącznie zmieniany 1 raz.
klaudia3013

Sympatyk
Posty: 185
Rejestracja: pn 12 paź 2015, 17:57

OK Akt urodzenia, Chajęcki, 1906, Parafia św. Antoniego Wawa

Post autor: klaudia3013 »

akt urodzenia 631
1906 rok
Chajęcki Stanisław
Parafia św. Antoniego
ojciec Kacper, matka Tekla Piątek


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =577&y=345

dziękuję pięknie :)
Katarzyna
Ostatnio zmieniony pt 16 gru 2016, 17:22 przez klaudia3013, łącznie zmieniany 1 raz.
klaudia3013

Sympatyk
Posty: 185
Rejestracja: pn 12 paź 2015, 17:57

OK Akt zgonu, 1912, Hajęcki, Słomczyn

Post autor: klaudia3013 »

Akt zgonu 56
rok 1912
Stanisław Hajęcki
syna Jana i Marianny z Piotaszewskich
Parafia Słomczyn

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 283&y=1426

Dziekuję i pozdrawiam
Katarzyna
Ostatnio zmieniony pt 16 gru 2016, 17:29 przez klaudia3013, łącznie zmieniany 1 raz.
klaudia3013

Sympatyk
Posty: 185
Rejestracja: pn 12 paź 2015, 17:57

OK Akt urodzenia, Chajęcka, 1886, Warka

Post autor: klaudia3013 »

Akt urodzenia 53
1886 Rok
Helena Chajęcka
ojciec Jan i Marianna Piętaszewska
Parafia Warka

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1302&y=161

Pozdrawiam
Katarzyna
Ostatnio zmieniony pt 16 gru 2016, 17:27 przez klaudia3013, łącznie zmieniany 1 raz.
klaudia3013

Sympatyk
Posty: 185
Rejestracja: pn 12 paź 2015, 17:57

OK Akt małżeństwa 64/1910 - Nawiedzenie Warszawa

Post autor: klaudia3013 »

Akt ślubu nr 64
rok 1910
Parafia Nawiedzenia w Warszawie
Marceli Niegowski i Stankiewicz Matylda.
rodzice młodego Władysław i Helena Lewandowska
rodzice młodej Józef i Maryanna Wiaderek

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=188&y=0

Serdecznie dziękuję,
Katarzyna
Ostatnio zmieniony pt 16 gru 2016, 17:24 przez klaudia3013, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 19:53 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 19:58 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 2 razy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 19:58 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 19:58 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
klaudia3013

Sympatyk
Posty: 185
Rejestracja: pn 12 paź 2015, 17:57

OK Akt urodzenia - Chajęcka - 1904 - Wszystkich św.

Post autor: klaudia3013 »

Akt urodzenia 2449
rok 1904
Par. Wszystkich świętych
Chajęcka Janina
ojciec Kacper, matka Tekla Piątek


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1248&y=182

Dziękuję pięknie
Katarzyna
Ostatnio zmieniony sob 17 gru 2016, 12:07 przez klaudia3013, łącznie zmieniany 1 raz.
klaudia3013

Sympatyk
Posty: 185
Rejestracja: pn 12 paź 2015, 17:57

OK Akt zgonu -1471 - Hajęcki -1901

Post autor: klaudia3013 »

Aktu zgonu nr 1471
rok 1901
Chajencki Mieczysław
ojciec Józef, matka Eugenia Mirkiewicz


http://szukajwarchiwach.pl/72/1217/0/-/ ... OY9_Vx7WwQ

Pozdrawiam
Katarzyna
Ostatnio zmieniony sob 17 gru 2016, 21:13 przez klaudia3013, łącznie zmieniany 1 raz.
klaudia3013

Sympatyk
Posty: 185
Rejestracja: pn 12 paź 2015, 17:57

OK Akt zgonu 547 - Palczewski -1910 - Narodzenia Leszno

Post autor: klaudia3013 »

Aktu zgonu nr 547
1910 r.
Palczewski Bogumił
Parafia Narodzenia Wawa Leszno

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2171&y=205

Dziękuję
Katarzyna
Ostatnio zmieniony sob 17 gru 2016, 17:12 przez klaudia3013, łącznie zmieniany 1 raz.
klaudia3013

Sympatyk
Posty: 185
Rejestracja: pn 12 paź 2015, 17:57

OK Akt ślub 5 Leszczyński i Chajęcka - 1882 -Mniszew

Post autor: klaudia3013 »

Aktu ślubu nr 5
1882 rok
Mniszew
Leszczyński Teofil i Chajęcka Marianna

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1363&y=120


Pozdrawiam
Katarzyna
Ostatnio zmieniony sob 17 gru 2016, 21:11 przez klaudia3013, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”