Bereść, Grabowiec, Dołhobyczów

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
Kamil_Kubica

Sympatyk
Posty: 730
Rejestracja: czw 07 lip 2016, 00:03

ok

Post autor: Kamil_Kubica »

Witam
Proszę o przetłumaczenie

Agape Jurczuk 15/1898
http://szukajwarchiwach.pl/88/650/0/-/2 ... FF3PNvsoAg

Jan 26/1898
http://szukajwarchiwach.pl/88/650/0/-/2 ... 0hnAzNodVw
Ostatnio zmieniony czw 02 lis 2017, 21:23 przez Kamil_Kubica, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6894
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 20:10 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Kamil_Kubica

Sympatyk
Posty: 730
Rejestracja: czw 07 lip 2016, 00:03

ok

Post autor: Kamil_Kubica »

Witam
Proszę o przetłumaczenie

-Eufrozyna Jurczuk 43/1898
http://szukajwarchiwach.pl/88/650/0/-/2 ... bHTCAUWx9A

-Mikołaj Jurczuk 37/1900
http://szukajwarchiwach.pl/88/650/0/-/2 ... 9I5ziBet-g
Ostatnio zmieniony pt 03 lis 2017, 09:34 przez Kamil_Kubica, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6894
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 20:09 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Kamil_Kubica

Sympatyk
Posty: 730
Rejestracja: czw 07 lip 2016, 00:03

ok

Post autor: Kamil_Kubica »

Witam
Proszę o przetłumaczenie

-Stefan Jurczuk 33/1903
http://szukajwarchiwach.pl/88/650/0/-/2 ... -acZcKUaNQ

-Anna Jurczuk 2/1905
http://szukajwarchiwach.pl/88/650/0/-/3 ... YBA3GioEiA

-OlgaJurczuk 26/1907
http://szukajwarchiwach.pl/88/650/0/-/3 ... 9I5ziBet-g
Ostatnio zmieniony pt 03 lis 2017, 18:29 przez Kamil_Kubica, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6894
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 20:08 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Kamil_Kubica

Sympatyk
Posty: 730
Rejestracja: czw 07 lip 2016, 00:03

Post autor: Kamil_Kubica »

Witam
Proszę o przetłumaczenie

-Maria Jurczuk 32/1907
http://szukajwarchiwach.pl/88/650/0/-/3 ... bHTCAUWx9A

-Jurczukówna Maria 2/1888
http://szukajwarchiwach.pl/88/650/0/-/1 ... RoC0YyPhSQ

-Jurczuk Marcin i Andruszczuk Daria 6 /1883
http://szukajwarchiwach.pl/88/650/0/-/8 ... eljGrlRrOQ
Dziękuję za pomoc
Pozdrawiam

Kamil
Na górę
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6894
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 20:08 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Kamil_Kubica

Sympatyk
Posty: 730
Rejestracja: czw 07 lip 2016, 00:03

Post autor: Kamil_Kubica »

Witam
Proszę o przetłumaczenie

-Jurczuk Ignacy i Andruszczuk Tatiana 1/1892
http://szukajwarchiwach.pl/88/650/0/-/1 ... mNp2qgDJRw

-Jurczuk Stefan 11 /1904
http://szukajwarchiwach.pl/88/650/0/-/2 ... Yan6MeL4RA
Dziękuję za pomoc
Pozdrawiam

Kamil
Na górę
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6894
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 20:07 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Kamil_Kubica

Sympatyk
Posty: 730
Rejestracja: czw 07 lip 2016, 00:03

Post autor: Kamil_Kubica »

Witam
Proszę o przetłumaczenie

-Jurczuk Tekla 20/1892
http://szukajwarchiwach.pl/88/650/0/-/1 ... eljGrlRrOQ

-Jurczuk Jan 8/1900
http://szukajwarchiwach.pl/88/650/0/-/2 ... x4j6UahWQw

-Jurczuk Mikołaj 6/1901
http://szukajwarchiwach.pl/88/650/0/-/2 ... -acZcKUaNQ
Dziękuję za pomoc
Pozdrawiam

Kamil
Na górę
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6894
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 20:07 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Kamil_Kubica

Sympatyk
Posty: 730
Rejestracja: czw 07 lip 2016, 00:03

Post autor: Kamil_Kubica »

Witam
Proszę o przetłumaczenie

-Wera Jurczuk13/1902
http://szukajwarchiwach.pl/88/650/0/-/2 ... -ecs4zal7A

-Stefan Jurczuk11/1904
http://szukajwarchiwach.pl/88/650/0/-/2 ... Yan6MeL4RA

-Eudocja Jurczuk 8 /1906
http://szukajwarchiwach.pl/88/650/0/-/3 ... uRDNCycMug
Dziękuję za pomoc
Pozdrawiam

Kamil
Na górę
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6894
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 20:06 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
Kamil_Kubica

Sympatyk
Posty: 730
Rejestracja: czw 07 lip 2016, 00:03

Post autor: Kamil_Kubica »

Witam
Proszę o przetłumaczenie

-Daruk Grzegorz i Jurczuk Anna 6/1906
http://szukajwarchiwach.pl/88/650/0/-/3 ... Yan6MeL4RA
Ostatnio zmieniony ndz 05 lis 2017, 10:50 przez Kamil_Kubica, łącznie zmieniany 1 raz.
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”