genealodzy.pl

Koziegłówki 25/05/1880 o 9:00,
Świadkowie: Stanisław Okularczyk 32, Jan Sapota 50, obaj chłopi koloniści zam. we wsi Markowice,
Młody: Jan Dyrka, chłop, kawaler, syn Walentego i Petroneli zd. Torbus małż. Dyrków, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Markowice, lat 24,
Młoda: Franciszka Matyja, chłopka, panna, córka zmarłego Teofila i żyjącej Marianny zd. Ciepelowska/Ciepenowska(?) małż. Matyjów, ur. i zam. przy matce we wsi Winowno, lat 25.

Dziękuję Marku.

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu.
Kazimierz Maj zm.09.04.1878 Pokrzywnica par. Pawłów.
Rodzice Józef i Zofia (Prostak)
Akt nr.22 znajduje się TUTAJ
Z góry ślicznie dziękuję.

Pawłów 11/04/1878 o 10:00,
Zgłaszający: Józef Błażejowski 57, Maciej Birkowski 52, obaj chłopi zam. we wsi Pokrzywnica,
Zmarły: Kazimierz Maj, zm. 09/04/1878 o 11:00 we wsi Pokrzywnica, chłop zam. we wsi Pokrzywnica, lst 65, ur. we wsi Chabice, syn zmarłych Józefa i jego żony Zofii zd. Prostak małż. Majów chłopów zam. we wsi Chabice, zostawił żonę Salomeę zd. Drapisz we wsi Pokrzywnica.

Ślicznie dziękuję.

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Salomei Maj ( z d. Drapisz ), córka Mateusz i Agnieszki z d. Przybytnia (w genetece podane imiona rodziców to Józefa i Zofia ??? ) zm. 12 lipca 1895r w Pokrzywnicy par. Pawłów.
Akt. nr 39 znajduje się TUTAJ
Link mi się dziś nie otwiera więc na wszelki wypadek podaję drugi TUTAJ
Z góry dzięki!

zgłosili - Feliks Kalista, l.40 i Feliks Cichoń, l.50, koloniści z Pokrzywnicy
Salomea Maj, lat 80, wdowa po Kazimierzu, włościanka, córka Józefa Drapisz i Zofii nazwiska rodowego nieznanego, zmarła 30.VI/ 12.VII.1895 o 2 po południu w Pokrzywnicy.

Być może zgłaszający lub spisujący akt pomylił imiona rodziców i wpisał te, które dotyczyły rodziców jej męża.

Ela

Ślicznie dziękuję Elu.

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Kazimierza Szymańskiego ( syna Leopolda i Marcjanny Gryglewskiej ) i Zofii Bartnik ( córki Jana i Katarzyny Celeban ). Miejscowość Strzałków, parafia Radomsko. Akt nr 67 z 21.11.1869r. znajduje się TUTAJ

Z góry wielkie dzięki!

ślub - 21.XI.1869
świadkowie - Ignacy Gryglewski, wuj, opiekun młodego, l.32 i Antoni Slęzakowski?, l.50, gospodarze ze Strzałkowa
Kazimierz - kawaler, woźnica/dorożkarz, urodzony i mieszkający w folwarku Strzałków, syn nieżyjących Leopolda i Marcjanny z Gryglewskich, lat 20
Zofia - panna, córka nieżyjących Jana i Katarzyny z Celebanów, urodzona w Rudzie, parafii Gidle, we dworze Strzałków służąca, lat 30
zapowiedzi - trzy
pozwolenie dał opiekun młodego
przeszkód nie było
umowy ślubnej nie zawarli

Ela

Dziękuję Elu!

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Orzeł Zofia. Córka Wojciecha i Marianny z Lefków. Miejscowość Pokrzywnica, parafia Pawłów. Urodzona 5 sierpnia 1889. Akt nr 101 znajduje się TUTAJ

Z góry dziękuję za pomoc.

chrzest - 25.VII/ 06.VIII.1889
świadkowie - Feliks Cichoń, l.40 i Wincenty Cichoń, l.40, koloniści z Rzepina
ojciec - lat 39, włościanin kolonista z Pokrzywnicy
matka - lat 37
Zofia - ur. w Pokrzywnicy, wczoraj o 10 rano
chrzestni - Walenty Tokarski i Zofia Zaczkowicz

Ela

Dziękuję Elu

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Pilzak Józefy, córki Jana i Rozalii z Łagodzińskich.
Miejscowość Borki, parafia Żabianka. Akt nr.46 z 1911r. znajduje się TUTAJ

Z góry serdecznie dziękuję.

Żabianka 05/03/1911 o 15:00,
Ojciec: Jan Pilzak, lat 23, rolnik ze wsi Borki,
Świadkowie: Marcin Pośpiech 30, Antoni Surmacz 40, obaj rolnicy ze wsi Borki,
Dziecko: dziewczynka, ur. 27/02/1911 o 13:00 we wsi Borki,
Matka: Rozalia zd. Łagodzińska, lat 19,
Imię na chrzcie: Józefa,
Chrzestni: Jan Łagodziński i Franciszka Pośpiech.

Dziękuję ślicznie Marku.

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Piotra Walisiaka ( syna Antoniego i Józefy zd. Olaś ) i Walentyny Bronikowskiej ( córki Andrzeja i Antoniny ). Ślub w parafii św. Franciszka w Łodzi ( Mariawici ) Piotr był wdowcem po Agnieszce z Walczaków. Akt nr 12 z 1913r znajduje się TUTAJ

Z góry ślicznie dziękuję.

Łódź w par. mariawickiej Św. Franciszka z Asyżu 09/06/1913 o 13:00,
Świadkowie: Roman Zalęski, Wincenty Bronikowski, robotnicy, pełnoletni, z Łodzi,
Młody: Piotr Walisiak, wdowiec po Agnieszce zd. Walczak zmarłej 02/05/1913 w par. tutejszej, lat 38, woźnica, ur. we wsi Żeronice w pow. tureckim, syn Antoniego i Józefy zd. Olas małż. Walisiak, stały mieszkaniec gminy Kowale Pańskie w pow. tureckim, obecnie zam. przy ul. Widzewskiej nr 22,
Młoda: Walentyna Bronikowska, panna, lat 30, służąca, ur. we wsi Telatko/Żelatko/Melatko(?) w pow. gostyńskim, córka Andrzeja i Apolonii małż. Bronikowskich, stała mieszkanka gminy Rataje w pow. gostyńskim, obecnie zam. w Bałutach przy ul. Zawadzkiej nr 35.

DZIĘKUJĘ MARKU!

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Stefani Sękowskiej, córki Michała i Józefy Szymańskiej. Parafia Radomsko, akt nr 567 z 1891r znajduje się TUTAJ
Gdyby były problemy z pierwszym linkiem z familysearch to wrzucam skan z fotosika TUTAJ
Z góry śliczne dzięki!

Radomsko 08/11/1891 o 10:00,
Ojciec: Michał Sekowski, rolnik, lat 21, zam. w Strzałkowie,
Świadkowie: Teofil Bartnik 26, Michał Kłodos 40, obaj rolnicy zam. w Strzałkowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 08/11/1891 2:00 w Strzałkowie,
Matka: Józefa zd. Szymańska, lat 20,
Imię na chrzcie: Stefania,
Chrzestni: Teofil Bartnik i Anna Kostek.