Bakoński - par. Huszlew, Lubartów, Parczew, Warszawa, Wohyń

[Bakoński]

proszę o pomoc w tłumaczeniu:
akt zgonu Franciszka Maćkiewicz 1896 nr 37 Parczew-Cichostów

http://szukajwarchiwach.pl/35/1892/0/2. ... R1MQRqGd5w

z góry dziękuje
pozdrawiam
Robert Bakoński

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[Jan.k_c]

dd

[Bakoński]

proszę o pomoc w tłumaczeniu:

akt urodzenia Władysław Stolarczyk 1903 nr 86 Wohyń

http://szukajwarchiwach.pl/35/1958/0/2. ... hsq69mEDiw

z góry dziękuje
pozdrawiam
Robert Bakoński

[Jan.k_c]

dd

[Bakoński]

proszę o pomoc w tłumaczeniu:

akt śl. Teodor Kaliszuk-Marianna Kucharuk nr 31 1905 Wohyń

http://szukajwarchiwach.pl/35/1958/0/2. ... r9Gv-ZXo2A

z góry dziękuje
pozdrawiam
Robert Bakoński

[MonikaMaru]

31. Lisia Wólka
1. Komarówka 22.V.(wg n.s.)1905 o 10-ej rano
2. Filip Toczko, 38 lat i Konrad Kucharuk, 45 lat mający, rolnicy z Lisiej Wólki
3. TEODOR KALISZUK, 32 lata mający, rolnik, urodzony w Wohyniu, zamieszkały w Lisiej Wólce, s. zmarłych Stefana i Katarzyny z Chociewiczów małż. Kaliszuków
4. MARIANNA KALISZUK, 30 lat mająca, urodzona i zamieszkała w Lisiej Wólce, c. Tomasza i Anny z Kucharuków małż. Kaliszuków
5. nie było zapowiedzi przedślubnych z powodu ich wspólnego pożycia od pewnego czasu
6. umowy nie zawarli
7. oświadczyli, że spłodzili dzieci: Elżbietę, Mikołaja i Katarzynę, oraz uznają ich wszystkie prawa, które przysługują dzieciom ze związków małżeńskich.

[Bakoński]

proszę o pomoc w tłumaczeniu:

akt urodzenia Janina Stolarczyk 1908 nr 22 Wohyń
ojciec Zygmunt matka Marianna Maćkiewicz

http://szukajwarchiwach.pl/35/1958/0/2. ... lrJ6yDpoJQ

z góry dziękuje
pozdrawiam
Robert Bakoński

[Jan.k_c]

dd

[Bakoński]

proszę o pomoc w tłumaczeniu:

akt urodzenia Stanisław Buch nr 143 1907 Wohyń
ojciec Michał Buch matka Tekla z Saków

http://szukajwarchiwach.pl/35/1958/0/2. ... af4c4w2qLQ
z góry dziękuje
pozdrawiam
Robert Bakoński

[Jan.k_c]

dd

[Bakoński]

proszę o pomoc w tłumaczeniu:

Tadeusz Bakoński akt zgonu nr 56 rok 1907 Wohyń

http://szukajwarchiwach.pl/35/1958/0/2. ... kLShMe0IsA

Ojciec Karol Bakoński, Matka Anna Gajda

z góry dziękuje
pozdrawiam
Robert Bakoński

[Kamiński_Janusz]

Działo się w osadzie Wohyń 11/24 lipca 1907 rku o godzinie 3 po południu. Stawili się: Eliasz Krupski lat 37 i Jan Masłowski lat 33 obaj rolnicy ze wsi Wohyń, i oświadczyli że 7 /20 lipca 1906 roku umarł w Wohyniu Tadeusz Bakuński dwa lata mający, syn Karola I Anny z domu Gajda, ślubnych małżonków Bakuńskich.
Po naocznym upewnieniu się o zgonie Tadeusza Bakuńskiego.
Opóźnienie wystawienia tego aktu nastąpiło z przyczyn nieobecności osób zgłaszających zgon.
Akt ten zgłaszającym pisać nie umiejącym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.

[Bakoński]

dziękuje
pozdrawiam