genealodzy.pl

Proszę o sprawdzenie imion rodziców Władysława Gierczaka ur. w 1904 roku, a jeśli byli nimi Walenty i Józefa z Wojtalów to będę wdzięczna za przetłumaczenie:
https://i.imgur.com/ZMHImAh.jpg
Akt nr 501

Z góry dziękuję za pomoc,
Izabela

fatalna jakość tego zdjęcia...

poi

...nadano imię Walenty, a chrzestnymi byli: Stanisław Klementowicz i Anna Wesołowska.

poi

Ale przy współpracy udało się dotrzeć do celu, bardzo panom dziękuję!

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia mojego pradziadka, Ignacego Krzesia urodzonego 31.01.1904 roku w Denkowie, syna Adama i Józefy z Ruszkiewiczów.
https://i.imgur.com/oxfPFtm.jpg
Akt nr 45

Z góry dziękuję za pomoc,
Izabela

Chwilowo odkładam poprzednią prośbę, bo dzięki pomocy użytkowników uzyskałam pilniejszy dla mnie akt, małżeństwa moich prapradziadków o których informacji szukałam już od dawna, Mateusza Wojciechowskiego, syna Jakuba i Katarzyny Gajewskiej z Ewą Woźnicką, córką Wawrzyńca i Katarzyny z Bonisławskich, zawartego w Radzanowie w 1879 roku.
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... p/_144.jpg
Z góry dziękuję za pomoc

Radzanów, 11/ 23.II.1879
Świadkowie - Stanisław Zaborowski, lat 40 i Maciej Gosik, lat 40, włościanie z Ratowa;
Pan młody - Mateusz Wojciechowski, kawaler, wyrobnik, syn nieżyjących Jakuba i Katarzyny z Gajewskich, urodzony w Koziebrodach, mieszkający w Malewie, lat 22;
Panna młoda - Ewa Woźniak, panna, córka Wawrzyńca i Katarzyny z Bonisławskich, urodzona w Gołuszynie, mieszkająca przy rodzicach, włościanach w Ratowie, lat 18;
Zapowiedzi - trzykrotne w parafiach: Radzanów i Koziebrody;
Umowy ślubnej nie zawarli;
Pozwolenie dla młodej dał słownie jej ojciec;
Ślubu udzielił ks. Marian Molski.

Ela

Bardzo serdecznie dziękuję! To teraz wrócę do swojej ostatniej prośby:

Emerald pisze:
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia mojego pradziadka, Ignacego Krzesia urodzonego 31.01.1904 roku w Denkowie, syna Adama i Józefy z Ruszkiewiczów.
https://i.imgur.com/oxfPFtm.jpg
Akt nr 45

Z góry dziękuję za pomoc,
Izabela

Denków, 20.I/ 02.II.1904
Zgłaszają - Adam Krześ, lat 37, robotnik z Denkowa oraz Władysław Piechowski, lat 40 i Jan Later, lat 34, robotnicy z Denkowa;
Dziecko - urodzone w Denkowie, 18/ 31.I, tego roku, o 8 wieczór, nadano imię Ignacy;
Matka - Józefa z Ruszkiewiczów, lat 22;
Chrzestni - Józef Olech i Józefa Skalska.

Ela

Ostrowiec, 7/20.11, godzina 1-sza po południu
Stawiła się Agata Wrzos (?), babka powiwalna [akuszerka], w Wymysłowie zamieszkała
Wawrzyniec Wrzos, l 30, Józef Wójczyk l.40
dziecko płci męskiej, urodzone o godzinie 5-tej rodzice Walenty Gierczak, rezerwista i Józefa z d.Wojtala l.21
nadano imię Władysław
R.ch. Szymon Pojszczyk (?)
Magdalena Banasik
Obecni niepiśmienni.

PS Jabym za wystawienie zdjęcia takiej jakości wydawała mandat.

Irena_Powiśle pisze: PS Jabym za wystawienie zdjęcia takiej jakości wydawała mandat.

Dziękuję za tłumaczenie, niestety takie zdjęcie było w genbazie, też wolałabym lepsze...

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Floriana Stanisława Wojciechowskiego, ur. 4.05.1902 roku w Ostrowcu, syna Mateusza i Ewy.
https://i.imgur.com/0OS5suw.jpg
Akt nr 261

Z góry dziękuję za pomoc

iop

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Władysława Wojciechowskiego, urodzonego 1879 roku w Ratowie/Radzanowie, syna Mateusza Wojciechowskiego i Ewy Woźnickiej (Woźniak). Szczególnie nurtuje mnie w tym akcie to, że przyzwyczajona do pewnego "schematu" aktów spodziewałam się wymienienia ojca na początku aktu, tutaj jest wymieniony gdzieś w środku, po matce, a dziecko zgłasza Wawrzyniec - ojciec matki, a więc dziadek dziecka, co jak na akta, które widziałam i których tłumaczenia dostałam do tej pory wydało mi się nietypowe
https://i.imgur.com/nQHDvVG.jpg
Akt nr 225

Z góry dziękuję za pomoc

asd