par. Dzierżenin , Goworowo, Poręba ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3473
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Stare Nagrobki

Post autor: Kamiński_Janusz »

Zdarzyło się w Dzierżeninie 11/23 grudnia 1886 roku o godzinie 10 rano. Stawili się Michał Andrzejewski lat 40 i Adam Wdowiński lat 46 obaj morgownicy w Dzierżeninie mieszkający i oświadczyli nam że przedwczoraj o godzinie 11 w nocy umarła w Dzierżeninie Agnieszka z Dobrzańskich Denisow,wdowa po śmierci swojego małżonka Aleksandra Denisow malarza portretów, córka zmarłych Kazimierza i Marianny byłych małżonków Dobrzańskich, lat 77 mająca, przy krewnych w Dzierżeninie mieszkająca. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Agnieszki Denisow, ...
Jan Morawski Administrator /.../.
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”