par. Ciechanów, Lekowo, Żytno

[Jan.k_c]

asd

[pelka_piotr]

Witam,

Taki akt to ja rozumiem. Mój przodek się stawił, a i chrzestnym pozostał

I to jest tutaj pięknie. Nigdy nie wiadomo na kogo się trafi

Dziękuję za pomoc

[Jan.k_c]

asd

[pelka_piotr]

Kontynuując mogę dodać, że syn Wincentego Krwawnika - Bronisław, był ojcem chrzestnym wnuka Walentego Murzyna. Dwie sąsiedzkie rodziny z Pawłowa. Bronisław jest pochowany w Lekowie.

Dziękuję za informację W okresie świątecznym mam zamiar wybrać się do Lekowa, aby porobić zdjęcia. Pochowana tam jest spora część rodziny od strony mojej babci - Moniki Ozdarskiej z domu Budzyńskiej.


Ozdnalazłem akt zgonu ojca wyżej wspomnianych Bronisława i Adama

--------

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu:
Akt zgonu 10/1905r Wincenty Krwawnik, Pawłowo

Poniżej link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 674&y=1471

Z góry dziękuję za pomoc!
Piotr Pełka

-------
Dziękuję za poprzednie tłumaczenia:
kujawa_cezary
Marek70
mailittio
Koluszkowski_Henryk
el_za
Sroka_Stanisław
Kamiński_Janusz

[Jan.k_c]

asd

[pelka_piotr]

Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu:
Akt zgonu 83/1904r Wojciech Krwawnik, Pawłowo

Poniżej link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=243&y=60

Z góry dziękuję za pomoc!
Piotr Pełka

-------
Dziękuję za poprzednie tłumaczenia:

Marek70
mailittio
Koluszkowski_Henryk
el_za
Sroka_Stanisław
Kamiński_Janusz

[Jan.k_c]

asd

[pelka_piotr]

Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu:
Akt urodzenia 112/1910r Janina Marianna Nogaj, Żytno
Rodzice: Wincenty Nogaj i Katarzyna z d. Opalińska

Poniżej link do zdjęcia: https://images89.fotosik.pl/292/6e19c5683c15bce7.jpg

Z góry dziękuję za pomoc!
Piotr Pełka

-------
Dziękuję za poprzednie tłumaczenia:
kujawa_cezary
Marek70
mailittio
Koluszkowski_Henryk
el_za
Sroka_Stanisław
Kamiński_Janusz

[Jan.k_c]

asd

[pelka_piotr]

Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu:
Akt zgonu 14/1880r Zofia Krwawnik, Dąbrowa k. Mławy

Informacje dodatkowe z genetyki:
Inne nazwiska - Wrońska
Wdowa
lat 74

Poniżej link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 806&y=1436

Z góry dziękuję za pomoc!
Piotr Pełka

-------
Dziękuję za poprzednie tłumaczenia:
kujawa_cezary
Marek70
mailittio
Koluszkowski_Henryk
el_za
Sroka_Stanisław
Kamiński_Janusz

[Marek70]

Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu:
Akt zgonu 14/1880r Zofia Krwawnik, Dąbrowa k. Mławy

Informacje dodatkowe z genetyki:
Inne nazwiska - Wrońska
Wdowa
lat 74

Poniżej link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 806&y=1436

Z góry dziękuję za pomoc!
Piotr Pełka

-------
Dziękuję za poprzednie tłumaczenia:
kujawa_cezary
Marek70
mailittio
Koluszkowski_Henryk
el_za
Sroka_Stanisław
Kamiński_Janusz

Dąbrowa 27/02/1880 o 10:00,
Zgłaszający: Aleksander Bober lat 40, Jan Borowski lat 57, rolnicy zam. w Dąbrowie,
Zmarły: Zofia Krwawnik, zm. 25/02/1880 22:00 w Dąbrowie, lat 74, ur. w parafii ciechanowskiej, córka zmarłych niezapamiętanych z imienia rodziców małżonków Wrońskich, zam. w Dąbrowie, wyrobnica, wdowa.

[pelka_piotr]

Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu:
Akt zgonu 119/1878r Jan Iwiński, Niechodzin parafia Ciechanów

Poniżej link do zdjęcia:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 734&y=1354

Z góry dziękuję za pomoc!
Piotr Pełka

-------
Dziękuję za poprzednie tłumaczenia:
kujawa_cezary
Marek70
mailittio
Koluszkowski_Henryk
el_za
Sroka_Stanisław
Kamiński_Janusz

[Marek70]

Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu:
Akt zgonu 119/1878r Jan Iwiński, Niechodzin parafia Ciechanów

Poniżej link do zdjęcia:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 734&y=1354

Z góry dziękuję za pomoc!
Piotr Pełka

-------
Dziękuję za poprzednie tłumaczenia:
kujawa_cezary
Marek70
mailittio
Koluszkowski_Henryk
el_za
Sroka_Stanisław
Kamiński_Janusz

Ciechanów 06/08/1878 o 16:00,
Zgłaszający: Ignacy Kamiński lat 60, Tomasz Dymczyk lat 56, obaj rolnicy zam. we wsi Niechodzin,
Zmarły: Jan Iwiński, zm. 05/08/1878 o 15:00 we wsi Niechodzin, wdowiec, lat 80, zam. przy córce, ur. w Niechodzinie, syn zmarłych niezapamiętanych rodziców.

[pelka_piotr]

Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu:
Akt ślubu 12/1888r parafia Ciechanów
Młody: Kajetan Tarka (rodzice: Wojciech, Marianna z domu Lenda)
Młoda: Marianna Malinowska (rodzice: Roch Malinowski, Małgorzata z domu Malinowska)

Poniżej link do zdjęcia:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=239&y=64

Z góry dziękuję za pomoc!
Piotr Pełka

-------
Dziękuję za poprzednie tłumaczenia:
kujawa_cezary
Marek70
mailittio
Koluszkowski_Henryk
el_za
Sroka_Stanisław
Kamiński_Janusz

[pelka_piotr]

Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu:
Akt ślubu 1/1889r parafia Ciechanów
Info z genetyki:
Młody: Karol Zalewski (rodzice: Karol, Lowiza Glaubysz)
Młoda: Józefa Malinowska (rodzice: Roch Malinowski, Małgorzata z domu Malinowska)

Poniżej link do zdjęcia:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1748&y=156

Z góry dziękuję za pomoc!
Piotr Pełka

-------
Dziękuję za poprzednie tłumaczenia:
kujawa_cezary
Marek70
mailittio
Koluszkowski_Henryk
el_za
Sroka_Stanisław
Kamiński_Janusz