OK par. Iwanowice, Kalisz, Szadek, Zduńska Wola ...

[TomS]

Pięknie dziękuję Marku, dzięki Tobie mam zupełnie nowe miejscowości na liniach Swoją drogą zastanawiam się nad tym, gdzie jeszcze może być jakiś inny Myszków, niż ten koło Zawiercia - tam sprawdziłem w aktach i po rodzinie tej nie ma śladu.

Pozdrawiam,
Tomek

[el_za]

Być może miejscowość urodzenia Franciszki znajdziesz w ich akcie ślubu.

Wg. strony poznan-project, ślub odbył się w Blizanowie w roku 1861.

Ela

[TomS]

Dziękuję za podpowiedź Elu, zupełnie zapomniałem o tym swoją drogą, kolejna miejscowość na liście

Pozdrawiam,
Tomek

[TomS]

Szanowni Państwo,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 22/1871 z parafii Blizanów. Akt ten dotyczy Jana Hernesa, syna Bartłomieja i Katarzyny. Z góry dziękuję i pozdrawiam serdecznie!
https://szukajwarchiwach.pl/53/3598/0/6 ... /#tabSkany

Tomek S.

[Kamiński_Janusz]

Działo się we wsi Blizanów 14/26 lipca 1871 roku o godzinie 10 rano. Stawili się : Tomasz Harnes, ceglarz/murarz, mieszkaniec Jankowa lat 83, brat zmarłego i Józef Górzyński rolnik .. lat 35, i oświadczyli że 12/24 dnia tego miesiąca i roku, o godzinie 7 rano, umarł we wsi Janków Jan Hesner lat 80 mający, murarz, syn nieżyjących Bartłomieja i Katarzyny Hernesów, urodzony w Holendrach Starej Kaźmierki w parafii Chocz, mieszkający w Jankowie, zostawiając po sobie owdowiałą żonę Balbinę z Cebulskich. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Jana Hesnera, akt ten niepiśmiennym obecnym przeczytany i podpisany przez nas został.
Ksiądz Tomasz Burkiewicz, proboszcz blizanowski, prowadzący akta stanu cywilnego /.../.

[TomS]

Serdecznie dziękuję Ci Januszu!

Pozdrawiam,
Tomek

[TomS]

Szanowni Państwo,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu bliskiej kuzynki mojego pradziadka - Julii Madalińskiej oraz Stefana Polkowskiego. Ślub zawarty został w Warszawie (Par. Narodzenia NMP) w 1872 r. i nosi numer 69. Oto link: https://szukajwarchiwach.pl/72/1217/0/- ... /#tabSkany

Z góry serdecznie dziękuję!
Pozdrawiam,
Tomek

[TomS]

Dobry wieczór,

Ponawiam prośbę, gdyż administracja scaliła moje zapytanie ze starym wątkiem, a ten spadł daleko w kolejce. Z góry serdecznie dziękuję!

Pozdrawiam,
Tomek

[Kamiński_Janusz]

Działo się w Warszawie w parafii Narodzenia NMP dnia 3/15 czerwca 1872 roku o godzinie 7 wieczorem. Oznajmiamy, że w obecności świadków: Michała Madalińskiego ziemianina (szlachetny właściciel ziemski), wuja panny młodej lat 49 mającego, mieszkającego we wsi Orzeszyn w powiecie tureckim, i Antoniego Madalińskiego urzędnika Izby Skarbowej lat 52, mieszkającego w Warszawie na ulicy Żelaznej pod numerem 1139, zawarto tego dnia religijny związek małżeński między: Stefanem Polkowskim kawalerem, byłym urzędnikiem, ziemianinem, urodzonym w mieście Służewo w powiecie włocławskim, synem nieżyjących małżonków Jana i Antoniny, lat 43 mającym, mieszkającym w warszawie na ulicy Kanonia pod Nr 83, - i Julią Madalińską panna przy rodzinie, lat 30 mającą, urodzoną we wsi Dębina w powiecie wieluńskim, córką nieżyjących Emanuela i Emilii z Królikiewiczów, małżonków Madalińskich ziemian mieszkających w Warszawie na ulicy Leszno pod Nr 673a.
Małżeństwo to poprzedziła tylko jedna zapowiedź ogłoszona w tutejszym i w św. Jana kościołach parafialnych w dniu 2 tego miesiąca i roku, zaś od dwóch nieogłoszonych zapowiedzi nastąpiło zwolnienie za zgodą Warszawskiej Arcydiecezjalnej Konsystorii, wydaną dnia 24 maja/5 czerwca tego roku pod Nr 1203.
Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej między sobą nie zawierali.
Religijnego ślubu udzielił ksiądz Ignacy Madaliński, kanonik, proboszcz parafii Stolec w powiecie sieradzkim, w obecności księdza kanonika Kossowskiego, proboszcza tutejszej parafii.
Akt ten po przeczytaniu, przez nas i przez obecnych przy nim, podpisany został.
Za proboszcz parafii: ks. Bertold Suchcicki /.../.
/podpisy/...

[TomS]

Serdecznie Ci dziękuję Januszu!

Pozdrawiam,
Tomek

[TomS]

Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu chrztu Antoniego Jankowskiego (syna Antoniego i Konstancji z Łukowskich), mającego miejsce w roku 1906 w katedrze WNMP w Sosnowcu. Akt nosi numer 711.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 6-0711.jpg

Z góry serdecznie dziękuję.

Pozdrawiam,
Tomasz Schroeder

[el_za]

chrzest - 16/ 29.VII.1906
świadkowie - Jakub Witler, l.32 i Józef Sojka, l.29, robotnicy z Sosnowca
ojciec - przemysłowiec z Sosnowca, lat 50
matka - lat 30
Antoni - ur. w Sosnowcu, 25.VI/ 08.VII, tego roku o 3 rano
chrzestni - Jakub Witler i Zofia Rybnica

Ela

[TomS]

Serdecznie dziękuję Elu.

Pozdrawiam,
Tomek

[elgra]

Serdecznie dziękuję Elu.

Pozdrawiam,
Tomek

O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

[TomS]

Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu mojego prapradziadka Władysława Tarłowskiego, zmarłego w Kaliszu w 1904 roku. Akt który dotyczy prapradziadka nosi numer 46.

Link do skanu: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d49f5c2cbe

Z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam,
Tomek