Par. Słucz, Nowogród, Radziłów, Zbójna, Przytuły....

[el_za]

1. 08/ 21.II.1909
2. rodzice młodej - Mikołaj i nieżyjąca Wiktoria z d. Kiełczewska, cząstkowi właściciele; rodzice młodego żyjący
3. młoda - panna, młody - kawaler

Ela

[hrod72]

Dzień dobry.
Bardzo proszę o informację w jakim wieku są nowożeńcy i gdzie się urodzili .

Akt ślubu nr 6/1913 Słucz- Adam Serba + Bronisława Stefania Majewska

https://postimg.cc/75h6n8MR

Z góry dziękuje.
Pozdrawiam .
Robert R.

[el_za]

Adam - lat 22, ur. Dybła
Bronisława - lat 20, ur. Szczuczyn
ślub odbył się 09.IX.1902 r w kościele św. Władysława w mieście N(...?)
- może uda się komuś odczytać, co to za miasto

Ela

[hrod72]

Dzień dobry .
Bardzo proszę o przetłumaczenia aktu chrztu :

Nr 22/1913 - Słucz Marianna - rodzice Adam Serba i Bronisława Stefania Majewska

https://postimg.cc/CRfqNRRv


Dziękuje i pozdrawiam.
Robert R.

[Marek70]

Słucz 10/04/1913 o 10:00,
Ojciec: Adam Serba, lat 34, chłop robotnik ze wsi Słucz,
Świadkowie: Bolesław Łęgowski 35, Adam Wróblewski 40, obaj chłoppi rolnicy ze wsi Słucz,
Dziecko: dziewczynka, ur. 12/09/1905 o 22:00 w mieście Nipis Port (?),
Matka: Bronisława Stefania zd. Majewska, lat 25,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Stanisław Kowalewski i Marianna Adamczak.
Chrzest odbył się 12/09/1905

[hrod72]

Dzień dobry .
Bardzo proszę o datę śmierci i może jest podana przyczyna .
Akt jest na 2 stronach .

Wiktoria Rudnicka nr 12/1888 Słucz

https://postimg.cc/fVc8MxKV

https://postimg.cc/8JjdfWhB

Dziękuje i pozdrawiam.
Robert R.

[el_za]

07/ 19. marca, tego roku o 9 rano, przyczyny śmierci nie podawano

Ela

[hrod72]

Dzień dobry .
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu 53/1895 Turośl między :
Jan Stachelek a Marianna Kuliś
Rodzice pana młodego Stanisław i Rozalia Cieloszczyk
Rodzice panny młodej Ignacy i Ludwika Kowalczyk
Chodzi mi o informacje : data ślubu , wiek nowożeńców , gdzie urodzeni , czy kawaler i panna, jak nie to proszę o szczegóły oraz informację o rodzicach, czy są żyjący .

https://postimg.cc/phd99RKN

Z góry dziękuje.
Pozdrawiam.
Robert Rudnik

[el_za]

ślub 14/ 26.XI.1895
on - kawaler, lat 27, ur. Czerwone, parafia kolneńska, rodzice nieżyjący
ona - panna, lat 27, ur. Potasie, rodzice żyjący

Ela

[hrod72]

Dzień dobry ,
Mam prośbę o kilka informacji, mianowicie datę , wiek nowożeńców oraz rodzice tylko panny młodej. Gdyby to był wdowiec wdowa to proszę o więcej szczegółów .
38/1902 par. Zbójna Stanisław Sadowski i Anna Zegarzewska

https://postimg.cc/xqxRq3N7

Z góry za pomoc bardzo dziękuje .
Pozdrawiam.
Robert R.

[el_za]

Na podstawie przedstawionego dokumentu o zawarciu małżeństwa w dniu 04 lutego 1900r, w rzymsko -katolickim kościele w Nowym Londynie (New London) w Ameryce, dokonano wpisu (17/30.IX.1902) do miejscowej księgi o małżeństwach.
On był kawalerem, lat 23, ona panną, lat 22, córka Antoniego i Marianny Macko.

Ela

[hrod72]

Dzień dobry .

Bardzo proszę o datę urodzin dziecka oraz imiona rodziców .

Ch. 62/1899 Słucz, Hipolit Tuzinowski

https://postimg.cc/xqnXH5zy

Z góry dziękuje .
Pozdrawiam,
Robert R.

[el_za]

Wawrzyniec Turzynowski (Tuzinowski), lat 38, gospodarz ze Słucza i Franciszka z Kuczewskich, lat 35,
Hipolit ur. 02/ 14.VIII, tego roku o 5 rano

Ela

[hrod72]

Wawrzyniec Turzynowski (Tuzinowski), lat 38, gospodarz ze Słucza i Franciszka z Kuczewskich, lat 35,
Hipolit ur. 02/ 14.VIII, tego roku o 5 rano

Ela

Bardzo dziękuje za szybką odpowiedz. Nie mogę rozczytać z marginesu nazwiska pierwszej żony Julianny i nie jestem pewny pierwszej litery nazwiska drugiej Grugonowicz ?

[el_za]

Julia Drykśnia, druga Jadwiga Grygorowicz

Ela