Parafie Sławków, Krzcięcice, Olkusz, Bolesław

[Marek70]

Bolesław 15/08/1902 o 14:00,
Ojciec: Andrzej Czarnota, lat 42, rolnik zam. w Bukownie,
Świadkowie: Antoni Kulik 30, Piotr Proberz 40, obaj rolnicy zam. w Bukownie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 14/08/1902 o 15:00 w Bukownie,
Matka: Anna zd. Kubańska, lat 30,
Imię na chrzcie: Aniela,
Chrzestni: Antoni Kulik i Agnieszka Proberz.

[jedrzejgryko]

Szanowni Państwo,

Zwracam się z prośbą o odczytanie i przetłumaczenie aktu małżeństwa z języka rosyjskiego na język polski:

początek na stronie pierwszej: https://ibb.co/rc3MgY0
ciąg dalszy na stronie drugiej: https://ibb.co/3CZGL2y

dotyczy: Andrzej Czarnota oraz Anna Kubańska,
lokalizacja: Bukowno,
relacja rodzinna: mój prapradziadek oraz moja praprababka (rodzice mojej prababki Anieli de domo Czarnoty po mężu Zielińskiej),
parafia/urząd: Parafia Rzymskokatolicka pw. Macierzyństwa NMP i Michała Archanioła w Bolesławiu,
rodzaj: akt małżeństwa,
informacje o dacie: 1886 r.,
oznaczenie aktu (numer): 20/1886,
źródło: jednostka archiwalna 1/6 (Wtóropis księgi urodzeń, małżeństw i zgonów z 1886 r.) w zespole 12/1095 (Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Bolesław).

Z góry dziękuję za pomoc,
Jędrzej

[Marek70]

Bolesław 15/06/1886 o 10:00,
Świadkowie: Jan Dreks(?) 45, ...(?) Tomczyk 46, obaj rolnicy w Bukownie,
Młody: Andrzej Czarnota, kawaler, służący, ur. w Witeradowie w parafii Olkusz, zam. w Bolesławiu, lat 25, syn zmarłych Jakuba i Katarzyny zd. Grzebinoga(?),
Młoda: Anna Kubańska, panna, ur. i zam. przy rodzicach w Bukownie, lat 19, córka rolnika Jana i Wiktorii zd. Straś(?) zam. w Bukownie.