genealodzy.pl

Oj, uciekło mi.

syn Pawła i Katarzyny z Zyskowskich małż. Olewników.

Bardzo prosze o tłumaczenie aktu zgonu
Franciszek Walczak 1909 nr17
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=3

Z góry dziękuje

03/ 13.I.1909 o 3 po południu, zmarł w Kotormanie, Franciszek Walczak, lat 65, urodzony w Targoniach, parafii Lekowo, syn Jakuba i Marianny z Pawlickich, pozostawił żonę Mariannę z Rykowskich.

pozdrawiam Ela

uprzejmie proszę o tłumacznie aktu małżeństwa nr 13 z 1880 roku

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/fb22782e921ca8db" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/117/fb22782e921ca8dbmed.jpg" border="0" alt="" /></a>

Pozdrwiam
Sylwia

A sprawdź czy zdjęcie jest wystarczająco czytelne...

Najlepiej podać link, jeśli to mozliwe.

Parafia i nazwiska tez by się przydały. Pewnie, ze tam wszystko jest napisane, ale czasami nagryzmolone, a czasami "tylko" ułatwia prace tłumacza.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/fb22782e921ca8db

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=548639

Akt małżeństwa Paweł Olewnik z Katarzyna Żyznowska Wólka Łukowska parafia Karniewo 1880 nr13

Karniewo, 27.IV/ 09.V.1880
świadkowie - Franciszek Przybyłek, z Gostkowa i Józef Durias, z Wólki Łukowskiej
pan młody - Paweł Olewnik, kawaler, urodzony w Bolestach, parafii gołomińskiej, mieszkający przy rodzicach, gospodarzach w Wypychach Wierzchoniach (Wypychy Wierzchonie), syn Mikołaja i Tekli z Jakubiaków, lat 25
panna młoda - Katarzyna Żyznowska, panna, urodzona w Chełchach Jakusach, mieszkająca przy rodzicach, morgownikach w Wólce Łukowskiej, córka Piotra i Marianny z Sobków, lat 20
zapowiedzi - trzy w tutejszej parafii
pozwolenie dał słownie ojciec młodej
umowy ślubnej nie zawarli

Ela

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Franciszek Adamczyk z Ewa Brusik nr29 1894 Żabin Łukowski parafia Karniewo
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1926&y=74

Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Sylwia

Witam serdecznie, mam prośbę.
Czy mogłby ktoś sprawdzic w aktach małżeństw, czy ojciec Antoni Adamczyk jest wpisywany jako żyjący? Nie moge znależć jego aktu zgonu i próbuje zawęzić poszukiwania.
Z góry dziękuję.
Pozdrwiam
Sylwia
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=

1894/29 Antoni już nie żyje, Marianna żyje

AZ 1892/22 jako Antoni Adamski
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 208&y=1355