par. Gołonóg, Kałów, Łódź, Wiślica ...
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Marek70

- Posty: 13790
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 12 times
Akt zgonu, Ignacy Pawlicki - Kałów, 1898
Kałów 08/08/1898 o 19:00,
Zgłaszający: Józef Baran 60 rolnik z Tumusina, Józef Sęklewski(?) 36 służący z Ciężkowa,
Zmarły: Ignacy Pawlicki, zm. 07/08/1898 o 19:00 w Ciężkowie, kowal zam. w Ciężkowie, lat 48, ur. w Brok...(?) w parafii i powiecie Konin, syn zmarłego Jana i żyjącej Rozalii zd. Szcześniewska małż. Pawlickich, zostawił żonę Annę zd. Węglewska.
Zgłaszający: Józef Baran 60 rolnik z Tumusina, Józef Sęklewski(?) 36 służący z Ciężkowa,
Zmarły: Ignacy Pawlicki, zm. 07/08/1898 o 19:00 w Ciężkowie, kowal zam. w Ciężkowie, lat 48, ur. w Brok...(?) w parafii i powiecie Konin, syn zmarłego Jana i żyjącej Rozalii zd. Szcześniewska małż. Pawlickich, zostawił żonę Annę zd. Węglewska.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
-
Marek70

- Posty: 13790
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 12 times
Akt zgonu, Anna Pawlicka - Kałów, 1906
Kałów 10/02/1906 o 13:00,
Zgłaszający: Michał Zając rolnik ze Szczyt(?), Marcin Galoch wyrobnik z Kałowa, obaj pełnoletni,
Zmarły: Anna Pawlicka, zm. 09/02/1906 o 21:00 w Aleksandrówce, wdowa, wyrobnica z Aleksandrówki, lat 53, ur. w Małyniu w tejże parafii, córka Stanisława i Franciszki małż. Węglewskich.
Zgłaszający: Michał Zając rolnik ze Szczyt(?), Marcin Galoch wyrobnik z Kałowa, obaj pełnoletni,
Zmarły: Anna Pawlicka, zm. 09/02/1906 o 21:00 w Aleksandrówce, wdowa, wyrobnica z Aleksandrówki, lat 53, ur. w Małyniu w tejże parafii, córka Stanisława i Franciszki małż. Węglewskich.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
-
Marek70

- Posty: 13790
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 12 times
Akt ślubu, Ignacy Pawlicki Anna Węglewska, Kałów - 1876
Kałów 17/09/1876 o 18:00,
Świadkowie: Józef Zając 40 ze wsi Ciężków, Ludwik Zając 30 z folwarku Szczyty, zakrystianie,
Młody: Ignacy Pawlicki, kawaler, kowal, zam. we wsi Góra Bałdrzychowska w par. Bałdrzychów, lat 25, ur. we wsi Brzeźno w par. Konin, syn Jana Pawlickiego sadownika i jego żony Rozalii zd. Szcześniewska zamieszkałych we wsi Góra Bałdrzychowska,
Młoda: Anna Węglewska, panna, zam. przy matce, lat 30, ur. w wiosce i parafii Małyń, córka zmarłego Stanisława Węglewskiego i żyjącej wdowy po nim Franciszki zd. Kałczak zamieszkałej we wsi Ciężków przy rodzinie.
Ogłoszenia w parafiach Bałdrzychów i Kałów
Świadkowie: Józef Zając 40 ze wsi Ciężków, Ludwik Zając 30 z folwarku Szczyty, zakrystianie,
Młody: Ignacy Pawlicki, kawaler, kowal, zam. we wsi Góra Bałdrzychowska w par. Bałdrzychów, lat 25, ur. we wsi Brzeźno w par. Konin, syn Jana Pawlickiego sadownika i jego żony Rozalii zd. Szcześniewska zamieszkałych we wsi Góra Bałdrzychowska,
Młoda: Anna Węglewska, panna, zam. przy matce, lat 30, ur. w wiosce i parafii Małyń, córka zmarłego Stanisława Węglewskiego i żyjącej wdowy po nim Franciszki zd. Kałczak zamieszkałej we wsi Ciężków przy rodzinie.
Ogłoszenia w parafiach Bałdrzychów i Kałów
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
-
Marek70

- Posty: 13790
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 12 times
Akt ślubu, Michał Pawlicki, Anna Rogalska - Poddębice, 1867
Maćku,
Ale ten akt jest spisany w języku polskim i to całkiem znośnie.
Ale ten akt jest spisany w języku polskim i to całkiem znośnie.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
-
Marek70

- Posty: 13790
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 12 times
Akt urodzenia, Marcjanna Pawlicka - Kałów, 1879
Kałów 28/12/1879 o 14:00,
Ojciec: Ignacy Pawlicki, kowal, zam. w Ciężżkowie, lat 28,
Świadkowie: Józef Zając 42 zakrystianin ,Tomasz Gadecki 34 osadnik, zam. w Ciężkowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 25/12/1879 o 24:00 we wsi Ciężków,
Matka: Anna zd. Węglewska, lat 33,
Imię na chrzcie: Marcjanna,
Chrzestni: Stanisław Pawlicki kawaler wuj dziecka i Anna Pawlicka ciotka, oboje w Góry Bałdrzychowskiej.
Ojciec: Ignacy Pawlicki, kowal, zam. w Ciężżkowie, lat 28,
Świadkowie: Józef Zając 42 zakrystianin ,Tomasz Gadecki 34 osadnik, zam. w Ciężkowie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 25/12/1879 o 24:00 we wsi Ciężków,
Matka: Anna zd. Węglewska, lat 33,
Imię na chrzcie: Marcjanna,
Chrzestni: Stanisław Pawlicki kawaler wuj dziecka i Anna Pawlicka ciotka, oboje w Góry Bałdrzychowskiej.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
-
Marek70

- Posty: 13790
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 12 times
Akt urodzenia, Antoni Pawlicki - Kałów, 1884
Kałów 15/01/1884 o 11:00,
Ojciec: Ignacy Pawlicki, kowal, zam. w Ciężżkowie, lat 33,
Świadkowie: Piotr Miszczak 53 z Fułki, Mateusz Madajski 57 z Kałowa, koloniści,
Dziecko: chłopczyk, ur. 12/01/1884 o 13:00 we wsi Ciężków,
Matka: Anna zd. Węglewska, lat 37
Imię na chrzcie: Antoni,
Chrzestni: Stanisław Krajewski z Góry Bałdrzychowskiej i Marianna Pietrucha z Kałowa.
Ojciec: Ignacy Pawlicki, kowal, zam. w Ciężżkowie, lat 33,
Świadkowie: Piotr Miszczak 53 z Fułki, Mateusz Madajski 57 z Kałowa, koloniści,
Dziecko: chłopczyk, ur. 12/01/1884 o 13:00 we wsi Ciężków,
Matka: Anna zd. Węglewska, lat 37
Imię na chrzcie: Antoni,
Chrzestni: Stanisław Krajewski z Góry Bałdrzychowskiej i Marianna Pietrucha z Kałowa.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
-
Marek70

- Posty: 13790
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 12 times
Akt urodzenia, Julia Pawlicka - Kałów, 1878
Kałów 16/05/1878 o 18:00,
Ojciec: Ignacy Pawlicki, kowal, zam. w Ciężkowie, lat 27,
Świadkowie: Aleksander Łowicki 42 kucharz z folwarku Szczyty, Józef Zagozda 35 owczarz z Ciężkowa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 14/05/1878 o 11:00 we wsi Ciężków,
Matka: Anna zd. Węglewska, lat 32,
Imię na chrzcie: Julia,
Chrzestni: Aleksander Łowicki i Salomea Apolonia Zagozda z Ciężkowa.
Ojciec: Ignacy Pawlicki, kowal, zam. w Ciężkowie, lat 27,
Świadkowie: Aleksander Łowicki 42 kucharz z folwarku Szczyty, Józef Zagozda 35 owczarz z Ciężkowa,
Dziecko: dziewczynka, ur. 14/05/1878 o 11:00 we wsi Ciężków,
Matka: Anna zd. Węglewska, lat 32,
Imię na chrzcie: Julia,
Chrzestni: Aleksander Łowicki i Salomea Apolonia Zagozda z Ciężkowa.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
-
Marek70

- Posty: 13790
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 12 times
Akt urodzenia, Roman Pawlicki - Kałów, 1882
Kałów 16/07/1882 o 8:00,
Ojciec: Ignacy Pawlicki, kowal, zam. w Ciężkowie, lat 32,
Świadkowie: Tomasz Gadecki 36 rolnik, Józef Zagozda 40 owczarz, zam. w Ciężkowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 11/07/1882 o 18:00 we wsi Ciężków,
Matka: Anna zd. Węglewska, lat 35,
Imię na chrzcie: Roman,
Chrzestni: Franciszek Piotr...(?) z Kałowa i Marianna Pawlak z wioski Małyń.
Ojciec: Ignacy Pawlicki, kowal, zam. w Ciężkowie, lat 32,
Świadkowie: Tomasz Gadecki 36 rolnik, Józef Zagozda 40 owczarz, zam. w Ciężkowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 11/07/1882 o 18:00 we wsi Ciężków,
Matka: Anna zd. Węglewska, lat 35,
Imię na chrzcie: Roman,
Chrzestni: Franciszek Piotr...(?) z Kałowa i Marianna Pawlak z wioski Małyń.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
-
Marek70

- Posty: 13790
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 12 times
Akt urodzenia, Wacław Pawlicki - Kałów, 1887
Kałów 19/06/1887 o 14:00,
Ojciec: Ignacy Pawlicki, kowal, zam. w Ciężkowie, lat 36,
Świadkowie: Józef Zając 56 zakrystianin, Kasper Lewandowski 44 parobek, zam. w Ciężkowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 14/06/1887 o 11:00 w folwarku Ciężków,
Matka: Anna zd. Węglewska, lat 41,
Imię na chrzcie: Wacław,
Chrzestni: Maciej Barański kawaler z Tumusina i Marianna Mszycka z Pudłowa w par. Wierzchy.
Ojciec: Ignacy Pawlicki, kowal, zam. w Ciężkowie, lat 36,
Świadkowie: Józef Zając 56 zakrystianin, Kasper Lewandowski 44 parobek, zam. w Ciężkowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 14/06/1887 o 11:00 w folwarku Ciężków,
Matka: Anna zd. Węglewska, lat 41,
Imię na chrzcie: Wacław,
Chrzestni: Maciej Barański kawaler z Tumusina i Marianna Mszycka z Pudłowa w par. Wierzchy.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
-
Marek70

- Posty: 13790
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 12 times
Akt urodzenia, Wincenty Pawlicki - Kałów, 1886
Kałów 21/03/1886 o 14:00,
Ojciec: Ignacy Pawlicki, kowal, zam. w Ciężkowie, lat 38,
Świadkowie: Józef Barański 45 z Tumusina, Kasper Lewandowski 42 parobek z Ciężkowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 16/03/1886 o 23:00 w folwarku Ciężków,
Matka: Anna zd. Węglewska, lat 39,
Imię na chrzcie: Wincenty,
Chrzestni: wyżej wspomniany Kasper Lewandowski i Franciszka Barańska z Tumusina.
Ojciec: Ignacy Pawlicki, kowal, zam. w Ciężkowie, lat 38,
Świadkowie: Józef Barański 45 z Tumusina, Kasper Lewandowski 42 parobek z Ciężkowa,
Dziecko: chłopczyk, ur. 16/03/1886 o 23:00 w folwarku Ciężków,
Matka: Anna zd. Węglewska, lat 39,
Imię na chrzcie: Wincenty,
Chrzestni: wyżej wspomniany Kasper Lewandowski i Franciszka Barańska z Tumusina.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
-
Marek70

- Posty: 13790
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 12 times
Akt urodzenia, Władysław Pawlicki - Kałów, 1890
Kałów 28/09/1890 o 13:00,
Ojciec: Ignacy Pawlicki, kowal, zam. w Ciężkowie, lat 38,
Świadkowie: Andrzej Zając 42, Kacper Lewandowski 38, obaj służący zam. w Ciężkowie,,
Dziecko: chłopczyk, ur. 23/09/1890 o 22:00 w Ciężkowie,
Matka: Anna zd. Węglińska, lat 34,
Imię na chrzcie: Władysław,
Chrzestni: Michał Wilmański i Apolonia Krajewska.
Ojciec: Ignacy Pawlicki, kowal, zam. w Ciężkowie, lat 38,
Świadkowie: Andrzej Zając 42, Kacper Lewandowski 38, obaj służący zam. w Ciężkowie,,
Dziecko: chłopczyk, ur. 23/09/1890 o 22:00 w Ciężkowie,
Matka: Anna zd. Węglińska, lat 34,
Imię na chrzcie: Władysław,
Chrzestni: Michał Wilmański i Apolonia Krajewska.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
-
Marek70

- Posty: 13790
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 12 times
Akt urodzenia, Walenty Pawlicki - Kałów, 1877
Kałów 04/02/1877 o 14:00,
Ojciec: Ignacy Pawlicki, kowal, zam. w Ciężkowie, lat 25,
Świadkowie: Józef Zając 44 zakrystianin, Antoni Aleksandrowicz 60 rolnik, zam. w Ciężkowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 02/02/1877 o 21:00 we wsi Ciężkowie,
Matka: Anna zd. Węglewska, lat 30,
Imię na chrzcie: Walenty,
Chrzestni: wyżej wspomniany Józef Zając i Marianna Bartosiak z Góry Bałdrzychowskiej w par. Bałdrzychów.
Ojciec: Ignacy Pawlicki, kowal, zam. w Ciężkowie, lat 25,
Świadkowie: Józef Zając 44 zakrystianin, Antoni Aleksandrowicz 60 rolnik, zam. w Ciężkowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 02/02/1877 o 21:00 we wsi Ciężkowie,
Matka: Anna zd. Węglewska, lat 30,
Imię na chrzcie: Walenty,
Chrzestni: wyżej wspomniany Józef Zając i Marianna Bartosiak z Góry Bałdrzychowskiej w par. Bałdrzychów.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
-
Marek70

- Posty: 13790
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 12 times
Akt ślubu, Michał Pawlicki F. Izydorczyk - Kałów, 1883
Kałów 29/08/1883 o 19:00,
Świadkowie: 1. Ignacy Pawlicki kowal, kowal z Ciężkowa, brat rodzony młodego, lat 32; 2. Paweł Kasprzycki, kolonista z Kałowa, lat 36,
Młody: Michał Pawlicki, wdowiec po Annie Pawlickiej zd. Rogalska zmarłej 12/03/1883 we wsi Góra Bałdrzychowska, kowal zam. we wsi Góra Bałdrzychowska w par. Bałdrzych, lat 38, ur. we wsi Brzeźno w par. Konin, syn Jana Pawlickiego i jego żony Rozalii zd. Szcześniewska sadowników z Góry Bałdrzychowskiej,
Młoda: Florentyna Izydorczyk, panna, ur. i zam. u swojego opiekuna we wsi Kałów, lat 19 i 5 m-cy, córka zmarłego Wojciecha Izydorczyka i żyjącej wdowy po nim Marianny zd. Siemińska służącej nie wiadomo, gdzie obesnie zamieszkałej.
Ogłoszenia w parafiach Bałdrzychów i Kałów.
Świadkowie: 1. Ignacy Pawlicki kowal, kowal z Ciężkowa, brat rodzony młodego, lat 32; 2. Paweł Kasprzycki, kolonista z Kałowa, lat 36,
Młody: Michał Pawlicki, wdowiec po Annie Pawlickiej zd. Rogalska zmarłej 12/03/1883 we wsi Góra Bałdrzychowska, kowal zam. we wsi Góra Bałdrzychowska w par. Bałdrzych, lat 38, ur. we wsi Brzeźno w par. Konin, syn Jana Pawlickiego i jego żony Rozalii zd. Szcześniewska sadowników z Góry Bałdrzychowskiej,
Młoda: Florentyna Izydorczyk, panna, ur. i zam. u swojego opiekuna we wsi Kałów, lat 19 i 5 m-cy, córka zmarłego Wojciecha Izydorczyka i żyjącej wdowy po nim Marianny zd. Siemińska służącej nie wiadomo, gdzie obesnie zamieszkałej.
Ogłoszenia w parafiach Bałdrzychów i Kałów.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
-
Marek70

- Posty: 13790
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 12 times
Akt zgonu, Wincenty Pawlicki - Kałów, 1886
Kałów 05/08/1886 o 10:00,
Zgłaszający: Józef Barański 45 kolonista z Tymusina, Józef Zagozda 43 owczarz z Ciężkowa,
Zmarły: Wincenty Pawlicki, zm. 03/08/1886 o 8:00 w folwarku Ciężków, ur. i zam. tamże przy rodzicach, żył 5 m-cy, syn Ignacego Pawlickiego i jego żony Anny zd. Węglewska zamieszkałych w Ciężkowie.
Zgłaszający: Józef Barański 45 kolonista z Tymusina, Józef Zagozda 43 owczarz z Ciężkowa,
Zmarły: Wincenty Pawlicki, zm. 03/08/1886 o 8:00 w folwarku Ciężków, ur. i zam. tamże przy rodzicach, żył 5 m-cy, syn Ignacego Pawlickiego i jego żony Anny zd. Węglewska zamieszkałych w Ciężkowie.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
-
Marek70

- Posty: 13790
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 12 times
Akt zgonu, Walenty Pawlicki - Kałów, 1889
Kałów 14/11/1889 o 11:00,
Zgłaszający: ...(?) Zając 60, Andrzej Radzanek(?) 45, rolnicy zam. w Ciężkowie,
Zmarły: Walenty Pawlicki, zm. 13/11/1889 o 5:00 w Ciężkowie, przy rodzicach, ur. w Ciężkowie, syn Ignacego i Anny zd. Węglewska małż. Pawlickich, lat 13.
Zgłaszający: ...(?) Zając 60, Andrzej Radzanek(?) 45, rolnicy zam. w Ciężkowie,
Zmarły: Walenty Pawlicki, zm. 13/11/1889 o 5:00 w Ciężkowie, przy rodzicach, ur. w Ciężkowie, syn Ignacego i Anny zd. Węglewska małż. Pawlickich, lat 13.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392