Drwalew-Goszczyn-Kamienica-Worów-Warszawa-Lewiczyn

Wiciu · Post autor: **Wiciu** » śr 12 kwie 2017, 18:27

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia z poniższego linku.
Akt urodzenia nr 16, parafia Belsk Duży.

Marianna Jonekszak, c.Michała i Józefy z Przybylskich

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 487&y=1145

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak

Wiciu · Post autor: **Wiciu** » śr 12 kwie 2017, 18:31

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia z poniższego linku.
Akt urodzenia nr 73, parafia Jeziórka.

Ewa Oneksiak, c.Michała i Józefy z Przybylskich

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak

Wiciu · Post autor: **Wiciu** » czw 13 kwie 2017, 21:47

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia z poniższego linku.
Akt urodzenia nr 117, parafia Grójec.

Łucja Pelagia Suchecka, c.Feliksa i Tekli z Chyłkowskich

http://www.szukajwarchiwach.pl/58/468/0 ... /#tabSkany

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 14 kwie 2017, 07:34

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 14 kwie 2017, 07:42

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 14 kwie 2017, 07:50

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 14 kwie 2017, 08:00

Wiciu · Post autor: **Wiciu** » ndz 16 kwie 2017, 20:29

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu z poniższego linku.
Akt zgonu nr 30, parafia Grójec

Jan Katana, syn Andrzeja i Marianny, żonaty z Józefą z domu Oneksiak, I voto Kopeć.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 749&y=1341

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak

Wiciu · Post autor: **Wiciu** » ndz 16 kwie 2017, 20:41

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu z poniższego linku.
Akt zgonu nr 1, parafia Nieborów

Hipolit Bożyk, syn Jana i Marianny Junekrzak

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2163&y=324

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak

Wiciu · Post autor: **Wiciu** » ndz 16 kwie 2017, 20:43

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia z poniższego linku.
Akt urodzenia nr 47, parafia Nieborów

Natalia Helena Bożyk, córka Jana i Marianny Jonekrzak

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 47-050.jpg

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak

Beata65 · Post autor: **Beata65** » wt 18 kwie 2017, 14:08

Akt 30. Grudzkowola. Działo się w mieście Grójcu 14/27.04.1906 roku o godzinie 9 rano stawił się Jan Drogosiewicz, rolnik lat 40 i Stanisław Katana, rolnik lat 40 obydwaj mieszkańcy Grudzkowoli i oznajmili nam, że 12/25 tegoż miesiąca i roku o godzinie 11 rano zmarł Jan Katana, rolnik urodzony w Grudzkowoli, lat 80, syn Andrzeja i Marianny małżonków Katana. Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Józefę Kopiec.
I dalej standardowe sformułowanie o spisaniu aktu po " naocznym" ( osobistym) przekonaniu się o śmierci Jana Katany, przeczytaniu i podpisaniu tylko przez spisującego z powodu niepiśmienności stawiających się.

Pozdrawiam. Beata

Wiciu · Post autor: **Wiciu** » wt 18 kwie 2017, 20:22

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia z poniższego linku.
Akt urodzenia nr 45, parafia Jeziórka

Brygida Oneksiak, córka Michała i Józefy z Przybylskich

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak

Wiciu · Post autor: **Wiciu** » wt 18 kwie 2017, 20:24

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu z poniższego linku.
Akt zgonu nr 29, parafia Jeziórka

Brygida Oneksiak, córka Michała i Józefy z Przybylskich

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 18 kwie 2017, 20:30

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 18 kwie 2017, 20:42

Drwalew-Goszczyn-Kamienica-Worów-Warszawa-Lewiczyn

akt urodzenia 26/1873 - ok

akt urodzenia 73/1884 - ok

akt urodzenia 117/1889 Łucja Pelagia Suchecka

akt zgonu 30/1906 p.Grójec - ok

akt zgonu 1/1912 p.Nieborów

akt urodzenia 47/1912 p.Nieborów

akt zgonu 30/1906 p.Grójec

akt urodzenia 45/1878 - ok

akt zgonu 29/1879 - ok