Jakie to imię? - prośba o pomoc - j.polski

[sbasiacz]

linkujesz akt nr 18 ale chrztu, akt zgonu nr 18 jest tu https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5fe232816b
i skorowidz
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5fe232816b
ja widzę NATAŁKĘ, trochę dziwne bo chodzi o 70 letnią kobietę, ale to parafia grecko katolicka i może to wcale nie jest Natalia

[Tadeusz_Wysocki]

Ja też jestem za Natałką - w kulturze ukraińskiej stare i piękne imię, np. opera z XIX wieku "Natałka Połtawka" Łysenki https://pl.wikipedia.org/wiki/Nata%C5%8 ... ka_(opera)

pozdrawiam
Tadeusz

[MarcinBulaga]

Serwus

czy ktoś jest w stanie odszyfrować imię zapisane pod nazwiskiem Jana Bulaga
zamieszczone skany to listy pasażerów płynących do Stanów Zjednoczonych.

https://zapodaj.net/plik-THIB2AoYpC
https://zapodaj.net/plik-ny8p0o6Qq5

[Krystyna.waw]

Parafia Tur dekanat greckokatolicki Ratno, połowa XVIII wieku
Często tu występuje imię Ewpraxia - jakieś połączenie Ewy i Praksedy?
https://ibb.co/qRDHn5T

W tej parafii jest też Eufemia i Eudokia, więc to jakieś inne
https://ibb.co/fQhw6fQ
https://ibb.co/hR93cX9

Na liście imion geneteki nie znalazłam, niestety
Ma ktoś jakiś pomysł?

Jakby co, to cała księga tej parafii jest na FS
W miarę czytelne od 17/168
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265

[Officinalis_Paeonia]

Eupraksja - jest na liście Lubgensu
Pozdrawiam.

[Krystyna.waw]

El, czy jest coś czego Ty nie wiesz?

[Marek70]

Krystyno,

Polecam "Spis imion prawosławnych"
http://bc.wbp.lublin.pl/dlibra/plain-content?id=3649

Eupraksja - strona 43.

[Krystyna.waw]

Pięknie za spis imion dziękuję
Pobrałam, bo kolejne pokolenia greckich katolików znajduję

I kolejną prośbę mam, bo nagryzmolone nieco.
Czy syn parocha Józefa Pileckiego i Anastazji Młyńskiej to Jan?
14 grudnia 1755 skan 43/168 pierwszy
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265

[sbasiacz]

widzę Jan

[Krystyna.waw]

[Krystyna.waw]

Znów na coś dziwnego trafiłam
Gavalier?
Najpierw myślałam, że to nazwisko, ale sąsiednie metryki sugerują, że Anna
bazgroł Gavalira i Anny mały? Polak ?córka/filia
Tarnów Katedra Zamieście 1869/32
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25
Rodzina Wunsche z dzisiejszej Słowacji pochodzi (Stara Wieś Spiska, Kiezmark)

Coś podobnego? jako żeńskie imię w tej samej księdze
ostatni akt, żona Bosowskiego
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

O tłumaczenie w innym dziale poproszę, ale może tu ktoś rozszyfruje
- nazwisko żony Hieronima Wunsche i
- panieńskie nazwiski Anny Wunsche (Pigert?) ?

[janusz59]

Gdybym się kiedyś uczył łaciny , to odczytałbym tak : Anna Jana Gavalira i Anny z domu Polak córka. Tak podpowiada intuicja.

A imię to Wilhelmina w wersji łacińskiej. Była nawet królowa holenderska o takim imieniu. Jej wstąpienie na tron w 1890 roku było przyczyną zerwania unii holendersko-luksemburskiej , gdyż prawo luksemburskie nie przewidywało powołania kobiet na tron.

Pozdrawiam
Janusz

[Krystyna.waw]

Anna nata Polak
Jesteś wspaniały, dziękuję! ​​​​

[SylwiaJ]

Mam problem z ustaleniem co to za imiona (przypuszczalnie chodzi o osoby wyznania greckokat.)
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... ik=051.jpg
akt 12: jak brzmią imiona rodziców pana młodego oraz imię ojca panny

[Officinalis_Paeonia]

Sylwio,
odczytuję: Nasarii et Onijsae oraz Erasmi, czyli Nazary/Nazariasz/Nazariusz i, moim zdaniem, Anizja oraz Erazm.
Pozdrawiam.
Edit: za Bazą Lubgens:
Kaliszyk Nazar Hładuniuk Anisia Jabłoń (gr.-kat.) 10/1840
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 26ccfaa42f