par. Bereść, Grabowiec, Dołhobyczów

[Marek70]

25/1912
Tyszowce 25/02/1912 o 14:00,
Ojciec: Jan Szwanc, 25, wyrobnik ze wsi Podbór,
Świadkowie: Jan Świderski 33 wyrobnik ze wsi Podbór, Jan Jakubiak 41 rolnik ze wsi Klątwy,
Dziecko: dziewczynka, ur. 18/12/1912 o 23:00 we wsi Podbór,
Matka: Katarzyna zd. Skiba, lat 25,
Imię na chrzcie: Ksawera,
Chrzestni: Jan Świderski i Franciszka Martyniuk.


89/1900
Grabowiec 17/04/1900 o 15:00,
Ojciec: Antoni Szwanc, 34, lokaj z Szystowic,
Świadkowie: Ludwik Lacmański(?) 73 leśniczy, Aleksander Kudyba 22 sadownik, obaj z Szystowic,
Dziecko: chłopczyk, ur. 11/03/1900 o 8:00 we wsi Szystowice,
Matka: Antonina zd. Hawryluk, lat 28,
Imię na chrzcie: Konstanty,
Chrzestni: Ludwik Lacmański(?) i Albina Prętkiewicz.

[Kamil_Kubica]

-Szwanc Marianna Grabowiec 237 1909
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... f83b1dddba

-Szwanc Adolf Grabowiec 238 1909
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... f83b1dddba

[Marek70]

237/1909
Grabowiec 16/09/1909 o 15:00,
Ojciec: Antoni Szwanc, 43, lokaj ze wsi Zaborce,
Świadkowie: Józef Pochylski 25 woźnica ze wsi Zaborce, Jan Tatara 48 sługa kościelny z Grabowca,
Dziecko: dziewczynka, ur. 20/07/1905 o 20:00 we wsi Moroczyn w par. Horodło,
Matka: Antonina zd. Hawryluk, lat 37,
Imię na chrzcie: Marianna, chrzest 23/07/1905 w mieście Hrubieszów,
Chrzestni: Władysław Ciszewski i Marianna Pochylska.

Akt opóźniony z powodu niezgłoszenia przez ojca narodzin dziecka.


238/1909
Grabowiec 16/09/1909 o 15:00,
Ojciec: Antoni Szwanc, 43, lokaj ze wsi Zaborce,
Świadkowie: Józef Pochylski 25 woźnica ze wsi Zaborce, Jan Tatara 48 sługa kościelny z Grabowca,
Dziecko: chłopczyk, ur. 06/08/1909 o 20:00 we wsi Zaborce,
Matka: Antonina zd. Hawryluk, lat 37,
Imię na chrzcie: Adolf,
Chrzestni: Józef Pochylski i Aniela Bukałowska.

[Kamil_Kubica]

-Szwanc Teofil Grabowiec 27 1913
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... c9651dbd43

-Szwanc Jan Skiba Katarzyna Dzier??nia 5 1910
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... d25a5c51fe

[Marek70]

27/1913
Grabowiec 23/01/1913 o 13:00,
Ojciec: Antoni Szwanc, 47, lokaj ze wsi Zaborce,
Świadkowie: Jan Swatko 44 kowal, Bolesław Kołodyński(?) 40 organista, obaj z Grabowca,
Dziecko: chłopczyk, ur. 12/01/1913 o 15:00 we wsi Zaborce,
Matka: Antonina zd. Hawryluk, lat 42,
Imię na chrzcie: Teofil,
Chrzestni: Jan Swatko i Antonina Dobosz.

Akt opóźniony z powodu niezgłoszenia przez ojca narodzin dziecka.


5/1910
Dzierążnia 30/01/1910 o 13:00,
Świadkowie: Wojciech Makdziuk 46, Jan Popik 35, obaj chłopi rolnicy ze wsi Majdan,
Młody: Jan Szwanc, kawaler, chłop, lat 23, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Podbór w par. tyszowieckiej, syn Stefana i Antoniny zd. Ostopijuk małż. Szwancó rolników,
Młoda: Katarzyna Skiba, panna, chłopka, lat 27, ur. i zam. przy ojcu we wsi Majdan, córka Andrzeja i zmarłej Józefy zd. Jamroż małż. Skibów rolników.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i tyszowieckiej.

[Kamil_Kubica]

-Dudek Ludwik Szwanc Agnieszka Grabowiec 24 1914
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... a56fb692d5


-Szwanc Jan Kloc Zofia Hrubieszów 24 1916
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 7ae3b71472

[Marek70]

24/1914
Grabowiec 22/02/1914 o 18:00,
Świadkowie: Józef Pochylski 29 woźnica zam. we wsi Zaborce, Jan Szwanc 22 lokaj zam. w mieście Kielce(?),
Młody: Ludwik Dudek, wdowiec po Katarzynie zd. Dobosz, lat 29, młynarz, ur. w Grabowcu, zam. we wsi Zaborce, syn zmarłego Kazimierza i żyjącej Apolonii zd. Białosiewicz małż. Dudek,
Młoda: Agnieszka Szwanc, panna, lat 20, ur. w Starejwsi w par. r.-k. Nabróż, zam. we wsi Zaborce, córka żyjących Antoniego i Antoniny zd. Gawryluk małż. Szwanc lokaji.


24/1916
Tu nie ma co tłumaczyć, bo ten akt jest po polsku.

[Kamil_Kubica]

Przepraszam,

-Czornoba Stepan Szwanc Marianna Nabró? 35 1875
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... bff2e28b3d

-Kierepka Adam Szwanc Ludwika Nabró? 28 1883
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... e3b22c3adc

[Marek70]

35/1875
Nabróż 07/11/1875 o 15:00,
Świadkowie: Leonard Sobczuk 30, Paweł Grycyk 37, chłopi z Nabróża,
Młody: Stefan Czornoba, chłop, kawaler, lat 19, syn Marcina i Marianny zd. Łukasiewicz małż. Czornoba chłopów z Nabróża, ur. zam. w Nabróżu,
Młoda: Marianna Szwanc, panna, lat 18, córka Andrzeja i Katarzyny zd. Nowosad małż. Szwanc chłopów ze Starejwsi, ur. i zam. w Starejwsi.


28/1883
Nabróż 18/11/1883 o 13:00,
Świadkowie: Jan Woch 30, Jan Kacpruk 26, chłopi zam. w Starejwsi,
Młody: Adam Kierepka, kawaler, chłop, lat 19, syn Jana i Magdaleny małż. Kierepka chłopów ze Starejwsi, ur. i zam. w Starejwsi,
Młoda: Ludwika Szwanc, panna, lat 17, córka Pawła i Tekli zd. Zielińska małż. Szwanc chłopów ze Starejwsi, ur. i zam. w Starejwsi.

[Kamil_Kubica]

-Kolano Marcin Szwanc Rozalia Nabró? 39 1879
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 15998a625b


-Kolano Jan Szwanc Klara Nabró? 23 1908
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 06db38c67e

[Marek70]

39/1879
Nabróż 16/11/1879 o 16:00,
Świadkowie: Jan Stachurski 30, Stefan Kukurydza 30, chłopi zam. w Starejwsi,
Młody: Marcin Kolano, chłop, kawaler, lat 22, ur. i zam. w Starejwsi, syn Pawła i Marianny małż. Kolanów chłopów zam. w Starejwsi
Młoda: Rozalia Szwanc, panna, chłopka, lat 21, córka Franciszka i Anny zd. Kochańska małż. Szwanc chłopów ze Starejwsi, ur. i zam. w Starejwsi przy rodzicach.


23/1908
Nabróż 12/07/1908 o 14:00,
Świadkowie: Jakub Szwanc 48, Stefan Kopik 32, chłopi zam. w Starejwsi,
Młody: Jan Kolano, chłop, wdowiec, lat 29, syn Grzegorza i Ludwiki zd. Płocidym, ur. i zam. w Starejwsi,
Młoda: Klara Szwanc, panna, chłopka, lat 17, córka Tomasza i Teresy zd. Chmura, ur. i zam. w Starejwsi przy rodzicach.

[Kamil_Kubica]

Miedziocha Adam Szwanc Rozalia Nabró? 4 1903
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... d6382ed96b


Mielniczuk Jan Szwanc Marianna Nabró? 27 1886
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 794c3b5baa

[Marek70]

4/1903
Nabróż 01/02/1903 o 16:00,
Świadkowie: Adam Bogonos 27 ze Starejwsi, Maciej Pron 32 z Mircz, obaj chłopi,
Młody: Adam Miedzioch, kawaler, chłop, lat 19, syn Franciszka i Pteroneli zd. Tomczuk małż. Miedzioch chłopów, ur. i zam. w Mirczy,
Młoda: Rozalia Szwanc, panna, chłopka, lat 17, córka Bartłomieja i Józefy zd. Pawłowska małż. Szwancóe chłopów, ur. i zam. w Starejwsi.


27/1886
Nabróż 07/11/1886 o 16:00,
Świadkowie: Tomasz Mielniczuk 30, Bartłomiej Woch 32, obaj rolnicy zam. w Starejwsi,
Młody: Jan Mielniczuk, kawaler, lat 27, syn Tomasza Mielniczuka i jego żony Rozali chłopów, ur. i zam. w Starejwsi,
Młoda: Marianna Szwanc, panna, lat 22, córka Mikołaja Szwanca i jego żony Katarzyny zd. Kuc chłopów, ur. i zam. w Starejwsi.

[Kamil_Kubica]

Bardzo dziękuję za tłumaczenia, Pozdrawiam

Mielniczuk Piotr Szwanc Anastazja Nabró? 8 1914
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... eaa196625b


Milewicz Marcin Szwanc Joanna Nabró? 6 1878
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 67da3f451e

[Marek70]

8/1914
Nabróż 08/02/1914 o 14:00,
Świadkowie: Mikołaj Mosiądz 40, Michał Mielniczuk 41, rolnicy zam. w Starej Wsi,
Młody: Piotr Mielniczuk, kawaler, rolnik, lat 23, syn Stanisława i Jadwigi zd. Sobczuk małż. Mielniczuk, ur. i zam. w Starej Wsi,
Młoda: Anastazja Szwanc, panna, lat 19, córka żyjących Tomasza i Teresy zd. Chmura małż. Szwanc, ur. i zam. przy rodzicach w Starej Wsi.


6/1878
Nabróż 10/02/1878 o 16:00,
Świadkowie: Tomasz Szwanc 23, Jan Nowosad 40, obaj chłopi zam. w Starejwsi,
Młody: Marcin Milewicz, chłop, kawaler, lat 19, syn Antoniego Milewicza i jego żony Marianny chłopów ze Starejwsi, ur. i zam. w Starejwsi,
Młoda: Joanna Szwanc, chłopka, panna, lat 19, córka Andrzeja Szwanca i jego żony Katarzyny zd. Nowosad chłopów ze Starejwsi, ur. i zam. przy rodzicach w Starejwsi.