Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[el_za]

w akcie 82:
Antoni lat 33, Katarzyna lat 32

pozdrawiam Ela

[krzysztof87]

w akcie 82:
Antoni lat 33, Katarzyna lat 32

pozdrawiam Ela

Jeszcze raz bardzo dziękuję. Będę musiał się wysilić i sam się nauczyć jak odczytywać takie dane z metryk w języku rosyjskim

Pozdrawiam,
Krzysztof

[Kamiński_Janusz]

zagadkowa historia, bo w akcie ślubu, 7 lat wcześniej, Antoni ma lat 25 a Katarzyna - 30 ...

[krzysztof87]

zagadkowa historia, bo w akcie ślubu, 7 lat wcześniej, Antoni ma lat 25 a Katarzyna - 30 ...

W dalszych poszukiwaniach wyszło, że Katarzyna była starsza od Antoniego. On rocznik 1871, ona rocznik 1869.
Można nieśmiało poprosić o przetłumaczenie tych dwóch powyższych aktów z 1904 i 1897 roku?

Dziękuje i pozdrawiam,
Krzysztof

[MonikaMaru]

82. Klon
1. Kraszewice 29.II./13.III.1904 o 1-ej po poł.
2. Antoni Szymański, robotnik z Klonu, 33 lata mający
3. Stanisław Jeziorny, 34 lata i Stanisław Kociorka?, 36 lat mający, rolnicy z Klonu
4. (tu słowa opuszczone przez księdza, jest tylko data i godzina) 26.II./10.III. br o 6-ej rano
5. prawowita małżonka Katarzyna z Niełacnych 32 lata
6. ANTONI
7. Stanisław Jeziorny i Agnieszka Kociorka?

10. Klon
1. Kraszewice 14/26.I.1897 o 10-ej rano
2. Stanisław Szymański, 36 lat i Józef Zdych, 30 lat mający, rolnicy z Jeleni
3. ANTONI SZYMAŃSKI, kawaler, żołnierz rezerwy Armii Imperium Rosyjskiego, urodzony i zamieszkały w Jeleniach, robotnik 25 lat mający, s. zmarłych Antoniego i Antoniny z Kowalskich małż. z Jeleni
4. KATARZYNA NIEŁACNA, panna, urodzona w Jeleniach, zamieszkała w Klonie przy rodzicach, 30 lat mająca, c. Idziego i Marianny z Wolniaków małżonków zamieszkałych w Klonie
5. trzy zapowiedzi
6. umowy przedślubnej nie zawarli

To nie było kilka słów.

[pabij]

Dzień dobry,
Czy w zalinkowanym indeskie urodzeń z roku 1894 z Beszowej znajduje się Władyłsaw Witek? Jeżeli tak, to pod którym numerem?

https://naforum.zapodaj.net/678a8ea3c3ea.jpg.html

[Danuta_Stojek]

Numer aktu 18

Pozdrawiam, Dana

[Kamiński_Janusz]

Akt nr 18

[Danuta_Stojek]

Są także :
Witek Zofia - akt 63
Witek Franciszka - 76
Witek Marcin - 122
Witek Adam - 159
Witek Agnieszka - 160

Dana

[krzysztof87]

82. Klon
1. Kraszewice 29.II./13.III.1904 o 1-ej po poł.
2. Antoni Szymański, robotnik z Klonu, 33 lata mający
3. Stanisław Jeziorny, 34 lata i Stanisław Kociorka?, 36 lat mający, rolnicy z Klonu
4. (tu słowa opuszczone przez księdza, jest tylko data i godzina) 26.II./10.III. br o 6-ej rano
5. prawowita małżonka Katarzyna z Niełacnych 32 lata
6. ANTONI
7. Stanisław Jeziorny i Agnieszka Kociorka?

10. Klon
1. Kraszewice 14/26.I.1897 o 10-ej rano
2. Stanisław Szymański, 36 lat i Józef Zdych, 30 lat mający, rolnicy z Jeleni
3. ANTONI SZYMAŃSKI, kawaler, żołnierz rezerwy Armii Imperium Rosyjskiego, urodzony i zamieszkały w Jeleniach, robotnik 25 lat mający, s. zmarłych Antoniego i Antoniny z Kowalskich małż. z Jeleni
4. KATARZYNA NIEŁACNA, panna, urodzona w Jeleniach, zamieszkała w Klonie przy rodzicach, 30 lat mająca, c. Idziego i Marianny z Wolniaków małżonków zamieszkałych w Klonie
5. trzy zapowiedzi
6. umowy przedślubnej nie zawarli

To nie było kilka słów.

Bardzo dziękuję i przepraszam. Nawiązałem do wątku moich poprzednich wiadomości. Powinienem zamieścić prośbę w tłumaczeniach całych aktów.
Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam.
Krzysztof

[Adam.55]

Witam!
Pod poniższymi linkami znajdują się nazwiska zanotowane w roku 1902 w parafii Lubstów. Czy wśród tych nazwisk znajduje się Józef Gębka?

http://szukajwarchiwach.pl/54/780/0/6.1 ... /#tabSkany

http://szukajwarchiwach.pl/54/780/0/6.1 ... /#tabSkany

[Łyczkowski_R]

Pod literką G jest tylko jeden Józef i na pewno nie jest to Gębka

[carmilla]

mam akt chrztu, 19 wiek, parafia Wyszki, powiat bielski, proszę o pomoc w zrozumieniu początku wpisu...każdy zaczyna się od tych wielkich liter i słowa Bielska,,,

http://fotowrzut.pl/DWQ3RJCASL


dziękuję

Kamil

[Kamiński_Janusz]

proszę wkleić cały akt lub podać link do aktu

[carmilla]

proszę wkleić cały akt lub podać link do aktu

proszę:

http://s1.fotowrzut.pl/82KL7S20FN/1.jpg

http://s1.fotowrzut.pl/FGLK5TA5V9/1.jpg