Drwalew-Goszczyn-Kamienica-Worów-Warszawa-Lewiczyn

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: akt zgonu 12/1873 p.Wyszków

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 06:30 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Wiciu

Sympatyk
Posty: 527
Rejestracja: śr 29 kwie 2009, 22:07

adnotacja na akcie urodzenia

Post autor: Wiciu »

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie adnotacji na akcie urodzenia nr 28 z poniższego linku (Jan Sadowski, s. Ignacego i Marianny).

https://www.fotosik.pl/zdjecie/0010dbbf11c3d548

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak
Wiciu

Sympatyk
Posty: 527
Rejestracja: śr 29 kwie 2009, 22:07

akt zgonu nr 52, p.Niegardów - ok

Post autor: Wiciu »

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu z poniższego linku.
Akt zgonu nr 52, parafia Niegardów

Marianna Sadowska

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a08d1659716f4a4b

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak
Ostatnio zmieniony wt 18 lip 2017, 17:06 przez Wiciu, łącznie zmieniany 1 raz.
Wiciu

Sympatyk
Posty: 527
Rejestracja: śr 29 kwie 2009, 22:07

akt zgonu nr 9, p.Niegardów - ok

Post autor: Wiciu »

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu z poniższego linku.
Akt zgonu nr 9, parafia Niegardów

Marianna Sadowska

https://www.fotosik.pl/zdjecie/2953d18deb3d9494

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak
Ostatnio zmieniony wt 18 lip 2017, 17:12 przez Wiciu, łącznie zmieniany 1 raz.
Wiciu

Sympatyk
Posty: 527
Rejestracja: śr 29 kwie 2009, 22:07

akt zgonu nr 55, p.Niegardów - ok

Post autor: Wiciu »

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu z poniższego linku.
Akt zgonu nr 55, parafia Niegardów

Marianna Sadowska

https://www.fotosik.pl/zdjecie/9d9e82ddb157b561

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak
Ostatnio zmieniony wt 18 lip 2017, 17:12 przez Wiciu, łącznie zmieniany 1 raz.
Wiciu

Sympatyk
Posty: 527
Rejestracja: śr 29 kwie 2009, 22:07

akt zgonu n 38, p.Niegardów - ok

Post autor: Wiciu »

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu z poniższego linku.
Akt zgonu nr 38, parafia Niegardów

Ignacy Sadowski

https://www.fotosik.pl/zdjecie/d05fdb226d31537e

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak
Ostatnio zmieniony wt 18 lip 2017, 17:12 przez Wiciu, łącznie zmieniany 1 raz.
Wiciu

Sympatyk
Posty: 527
Rejestracja: śr 29 kwie 2009, 22:07

ak zgonu 16/1913, p.Niegardów - ok

Post autor: Wiciu »

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu nr 16 z poniższego linku ?

Akt zgonu dotyczy Marianny Sadowskiej, a parafia to Niegardów. Rok 1913

http://www.szukajwarchiwach.pl/29/1204/ ... /#tabSkany

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak
Ostatnio zmieniony wt 18 lip 2017, 17:06 przez Wiciu, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: akt zgonu n 38, p.Niegardów

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 06:14 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: akt zgonu nr 55, p.Niegardów

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 06:14 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: akt zgonu nr 9, p.Niegardów

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 06:14 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: akt zgonu nr 52, p.Niegardów

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 06:14 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: ak zgonu 16/1913, p.Niegardów

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 06:14 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Wiciu

Sympatyk
Posty: 527
Rejestracja: śr 29 kwie 2009, 22:07

Re: akt zgonu 12/1873 p.Wyszków

Post autor: Wiciu »

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu z poniższego linku.
Akt zgonu nr 19, p.Niegardów,

Jan Nowak.

http://www.szukajwarchiwach.pl/29/1204/ ... /#tabSkany

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: akt zgonu 12/1873 p.Wyszków

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 06:14 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Wiciu

Sympatyk
Posty: 527
Rejestracja: śr 29 kwie 2009, 22:07

Re: akt zgonu 12/1873 p.Wyszków

Post autor: Wiciu »

Witam,

czy mógłbym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu z poniższego linku.
Akt zgonu nr 34, p.Niegardów,

Jan Nowak.

http://www.szukajwarchiwach.pl/29/1204/ ... /#tabSkany

dziękuję

pozdrawiam

Paweł Witczak
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”