Jakie to imię? - prośba o pomoc - j.polski
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
ewa_marciniak

- Posty: 392
- Rejestracja: śr 20 sty 2016, 02:41
- Krystyna.waw

- Posty: 5525
- Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09
Dobry wieczór!
Zastanawiam się nad podpisem w AZ Ignacego Rzączyńskiego 1816 nr 44 Magnuszew.
Skan nr 34 (po lewej, na górze)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2928722
Widzę, że napisane było wcześniej jakieś imię, lecz nie wiem jakie. Poprawione zostało na Józef (stawiający się syn).
Z góry dziękuję za pomoc.
Zastanawiam się nad podpisem w AZ Ignacego Rzączyńskiego 1816 nr 44 Magnuszew.
Skan nr 34 (po lewej, na górze)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=2928722
Widzę, że napisane było wcześniej jakieś imię, lecz nie wiem jakie. Poprawione zostało na Józef (stawiający się syn).
Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Marcin
Nazwiska: Brauer, Cywiński, Dobrzański, Öhm(e), Nadolski, Rokicki, Rzączyński, Torriani, Visconti, etc.
Poszukuję wszelkich informacji o rodzinie Fergen i o mieszczaństwu krakowskim w XVIII wieku.
Marcin
Nazwiska: Brauer, Cywiński, Dobrzański, Öhm(e), Nadolski, Rokicki, Rzączyński, Torriani, Visconti, etc.
Poszukuję wszelkich informacji o rodzinie Fergen i o mieszczaństwu krakowskim w XVIII wieku.
- kwroblewska

- Posty: 3332
- Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
- Lokalizacja: Łódź
-
KrzysztofKurowicki

- Posty: 99
- Rejestracja: śr 01 lis 2023, 21:12
OK. Poproszę o rozczytanie imienia - wyznanie mojżeszowe
Witam,
mam problem z rozczytaniem/rozszyfrowaniem imienia ojca z metryki urodzenia.
Według mnie jest napisane "Nysan", ale nigdzie nie znalazłem takiego imienia.
Znalazłem wzmiankę, że rzadko ale czasami nadawano imię "Nisan" od nazwy miesiąca, ale pewności nie mam.
Bardzo proszę o pomoc.
Krzysiek
akt numer 15
link do skanu
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 327c407856
link do jednostki
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/34325021
mam problem z rozczytaniem/rozszyfrowaniem imienia ojca z metryki urodzenia.
Według mnie jest napisane "Nysan", ale nigdzie nie znalazłem takiego imienia.
Znalazłem wzmiankę, że rzadko ale czasami nadawano imię "Nisan" od nazwy miesiąca, ale pewności nie mam.
Bardzo proszę o pomoc.
Krzysiek
akt numer 15
link do skanu
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 327c407856
link do jednostki
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/34325021
Ostatnio zmieniony pn 18 sie 2025, 13:13 przez KrzysztofKurowicki, łącznie zmieniany 3 razy.
- Jerzy_Banach

- Posty: 54
- Rejestracja: sob 12 kwie 2008, 10:30
- Lokalizacja: Poznań
-
KrzysztofKurowicki

- Posty: 99
- Rejestracja: śr 01 lis 2023, 21:12
- Tadeusz_Wysocki

- Posty: 1051
- Rejestracja: pt 23 lut 2007, 10:23
- Lokalizacja: Warszawa
- Kontakt:
-
KrzysztofKurowicki

- Posty: 99
- Rejestracja: śr 01 lis 2023, 21:12
Może to zdrobnienie od Natana, skoro matka była Ruchla.KrzysztofKurowicki pisze:tylko nigdzie nie mogę znaleźć informacji, że takie imiona (Nyson, Nyzan) istniały.
Przejrzyj poniższą publikację, może coś dopasujesz (polecam stronę 63)
https://rcin.org.pl/dlibra/show-content ... tion/23231
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
- Kostkowski

- Posty: 1244
- Rejestracja: czw 14 paź 2010, 18:41
Bardzo proszę o odczytanie imion asystujących, język polski
Bardzo proszę o odczytanie imion Asystujących w akcie urodzenia Apolonii Śmietanki nr 19 z 1828 roku w parafii Odechów.
Link do aktu:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 193&zoom=1
Ten fragment aktu odczytuję tak: Asystującemi zaś W[ielmożn]y Terognond Bystrzanowski dzierżawca wsi Tomaszowa i W[ielmożn]a Polchena Wolska z Ostałówka ale pewnie źle, bo nie znam imion takich ani podobnych.
Link do aktu:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 193&zoom=1
Ten fragment aktu odczytuję tak: Asystującemi zaś W[ielmożn]y Terognond Bystrzanowski dzierżawca wsi Tomaszowa i W[ielmożn]a Polchena Wolska z Ostałówka ale pewnie źle, bo nie znam imion takich ani podobnych.
Z najlepszymi życzeniami wszelkiej pomyślności
Władysław Edward Kostkowski
Władysław Edward Kostkowski