Sierzputowski (nazwisko)

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

proszę tylko o wszystko co dotyczy Natalii - ok

Post autor: Sierzputowski_Jan »

M 1888 22 Demecki Józef;Sierzputowska Natalia Marta ;Biała Podlaska
http://szukajwarchiwach.pl/35/1645/0/2. ... xbGSt2A9JQ
Ostatnio zmieniony czw 20 kwie 2017, 13:27 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam Jan
Proszę o kontakt osoby znające lub mające w drzewie osoby o nazwisku Sierzputowski
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3473
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

proszę tylko o wszystko co dotyczy Natalii

Post autor: Kamiński_Janusz »

Natalia Marta Sierzputowska, panna lat 16, urodzona w Raszynie pow. Radzymin Gubernia Warszawska, mieszkająca przy rodzicach w Worońcu, córka żyjących Antoniego i Józefy z d. Jaworska małżonków Sierzputowskich
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

Franciszka Marcela Sierzputowska - ok

Post autor: Sierzputowski_Jan »

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=630&y=81

M 5 1901 Franciszek Jakacji + Franciszka Marcela Sierzputowska c. Antoniego i Józefy z Czajkowskich
Ostatnio zmieniony sob 10 cze 2017, 19:01 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam Jan
Proszę o kontakt osoby znające lub mające w drzewie osoby o nazwisku Sierzputowski
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Franciszka Marcela Sierzputowska

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 17:53 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

Aleksander po ile lat mieli rodzice? - ok

Post autor: Sierzputowski_Jan »

U 1899 41 s. Aleksander o. Piotr Sierzputowski m. Franciszka Komorowska
Sierzputy Stare ; Szczepankowo
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=881
Ostatnio zmieniony ndz 11 cze 2017, 11:06 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam Jan
Proszę o kontakt osoby znające lub mające w drzewie osoby o nazwisku Sierzputowski
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Aleksander po ile lat mieli rodzice?

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 18:11 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 3 razy.
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

Jacenty Sierzputowski - ok

Post autor: Sierzputowski_Jan »

Z 1892 49 Jacenty Sierzputowski mąż Katarzyny Andrzejkiewicz ; Sierzputy Stare

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... .5&x=0&y=0
Ostatnio zmieniony śr 14 cze 2017, 08:06 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam Jan
Proszę o kontakt osoby znające lub mające w drzewie osoby o nazwisku Sierzputowski
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Jacenty Sierzputowski

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 18:11 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 3 razy.
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

Władysława Sierzputowska- ok

Post autor: Sierzputowski_Jan »

1902 35 Kacper Prokop Wasilewska Władysława Sierzputowska Czajkowska Warszawa-Praga MB Loretańska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1047&y=225
Ostatnio zmieniony ndz 25 cze 2017, 17:59 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam Jan
Proszę o kontakt osoby znające lub mające w drzewie osoby o nazwisku Sierzputowski
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Władysława Sierzputowska

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 18:11 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 3 razy.
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

Scholastyka Sierzputowska - ok

Post autor: Sierzputowski_Jan »

M 1888 35 Aleksander Józef Krynicki i Zofia Scholastyka Sierzputowska, Warszawa Przemienienie Pańskie

http://szukajwarchiwach.pl/72/1216/0/-/ ... UzjQISuB1Q
Ostatnio zmieniony czw 06 lip 2017, 09:59 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam Jan
Proszę o kontakt osoby znające lub mające w drzewie osoby o nazwisku Sierzputowski
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Scholastyka Sierzputowska

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 18:11 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 3 razy.
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

Anna Adela Sierzputowska -

Post autor: Sierzputowski_Jan »

U 1908 74 Antonina Samełko Anna Adela Sierzputowska Grabowo
http://www.szukajwarchiwach.pl/5/612/0/ ... muyz1fOsrA
Ostatnio zmieniony ndz 09 lip 2017, 11:26 przez Sierzputowski_Jan, łącznie zmieniany 2 razy.
Pozdrawiam Jan
Proszę o kontakt osoby znające lub mające w drzewie osoby o nazwisku Sierzputowski
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Anna Adela Sierzputowska

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 18:11 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 3 razy.
Awatar użytkownika
Sierzputowski_Jan

Sympatyk
Posty: 485
Rejestracja: pt 08 kwie 2016, 16:46

Post autor: Sierzputowski_Jan »

Elżbieto tak będę robił Dziękuję. a Oksa Węgleszyn i Nagłowice mieszkam we Włoszczowie to daleko 15 km.
Pozdrawiam Jan
Proszę o kontakt osoby znające lub mające w drzewie osoby o nazwisku Sierzputowski
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”