Sierzputowski (nazwisko)

[Jan.k_c]

dd

[Sierzputowski_Jan]

Witam serdecznie. Warszawa.Akt 124 świadek Tadeusz Sierzputowski .Proszę o tłumaczenie.
https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A ... 1LUX998K0H
Dziękuję.

[Kamiński_Janusz]

Działo się w Warszawie w parafii św. Aleksandra 17/29 listopada 1877 roku o godzinie 5 wieczorem. Oświadczamy, że w obecności: Roberta Wedemana urzędnika lat 35 i Tadeusz Sierzputowskiego prywatnego nauczyciela lat 27, w Warszawie mieszkających, w tym dniu zawarty został religijny związek małżeński między:
- Leonardem Andrzejem Henrykiem Rudnickim kawalerem, urzędnikiem prywatnym Towarzystwa Kredytowego miasta Warszawy, lat 29, urodzonym w Warszawie syn nieżyjącego Jakuba, obrońcy (adwokata?) przy Warszwskich Departamentach Rządzącego Senatu, i mieszkającej w Warszawie Zofii z domu Brzezińska utrzymującej się ze środków własnych, małżonków Rudnickich,
- i Teofilą Marianną Markowskąą przy matce zostajacą, lat 21 mającą, urodzoną w Warszawie córką nieżyjącego Grzegorza ziemianina i utrzymującej się ze środków własnych Rozalii z domu Kłosowska, małżonków Markowskich,
obojgiem mieszkającymi w Warszawie w tutejszej parafii, pod numerem 1645”B”.
Małżeństwo to poprzedziła jedna tylko zapowiedź ogłoszona w tutejszej parafii w dniu 25 listopada tego roku, od dwóch zaś pozostałych otrzymano zwolnienie Nr 2720 od Generalnej Konsystorii Diecezji Warszawskiej z dnia 15/27 tego miesiąca i roku.
Nowożeńcy swiadczyi, że nie zawarto między nimi umowy przedślubnej.
Oświadczyli także, że spłodzone przez nich, ze współżycia między sobą przed wstąpieniem w związek małżeński, Mariannę Teofilę urodzoną w Warszawie 4/16 lipca 1875 roku, i Leonarda urodzonego w Warszawie 6 lutego tego roku, niniejszym aktem mażeństwa uznają za swoje własne, i na podstawie art. 291 Kodeksu Cywilnego Królestwa zabezpieczają im stan i prawa dzieci z prawego łoża.
Religijnego ślubu udzielił miejscowy administrator ksiądz Ksawery Rogowski.
Akt ten po przeczytaniu, przez nas, nowożeńców i świadków podpisany został.
/podpisy/ ...

[Sierzputowski_Jan]

Dzięki. Ale czytam, że świadek to Tadeusz nie Tomasz Sierzputowski.

[Kamiński_Janusz]

oczywiście...

[Sierzputowski_Jan]

Witam Serdecznie. Akt 116 wieś Marki parafia Śniadowo dzień 25 .12 . rok 1897
Zmarła Franciszka Sierzputowska wdowa lat 73.
Proszę o przetłumaczenie.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a8de7ce347

[Kamiński_Janusz]

Nr 116.Wieś Marki.
Działo się w osadzie Śniadowo dnia 13/25 grudnia 1897 roku o godzinie 1 po południu. Stawili się: Józef Chomentowski lat 26 i Jan Sierzputowski lat 30, drobni posiadacze mieszkający w Markach, i oświadczyli że wczoraj, o godzinie 6 wieczorem, w Markach umarła Franciszka Sierzputowska, drobna posiadaczka, lat 73 mająca, wdowa po Ludwiku, córka nieżyjących Ignacego i Scholastyki z Chojnowskich małżonków Sierzputowskich. PO naocznym potwierdzeniu zgonu Franciszki Sierzputowskiej, akt ten został przeczytany niepiśmiennym oświadczającym i przez nas podpisany. ks. /.../. administrator śniadowskiej parafii

[Sierzputowski_Jan]

Proszę poprawić i dopisać. M 1904 18 Ratowo Stare i Marki parafia Śniadowo. ślub dnia 16.05.1904 On Stanisław Popławski kawaler lat 24. Urodzony w Ratowie Starym, syn ……………..Ona Józefa Sierzputowska panna lat 19. Urodzona w Markach , córka Jana i ………………….
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 718c3adc9a

[Kamiński_Janusz]

On Stanisław Popławski kawaler lat 24. Urodzony w Ratowie Starym, syn Mikołaja i zmarłej Teresy z Asewiczów
Ona Józefa Sierzputowska panna lat 19. Urodzona w Markach , córka nieżyjącego Jana i żyjącej Balbiny z Milewskich

[Sierzputowski_Jan]

Witam serdecznie. Proszę o tłumaczenie . Rok 1880 1 Karol Kwapiszewski + Paulina Antonina Joanna Sierzputowska
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2937&y=878
Narodzenia NMP w Warszawie-Leszno
Z góry Dziękuję.

[Marek70]

Warszawa par. NMP 10/01/1880 o 17:00,
Świadkowie: 1. Leon Sierzputowski, lat 46, podpułkownik wojsk imperatorskich, zam. przy Al. Jerozolimskich nr 5; Roman Szwojnicki, lat 34, artysta malarz, zam. przy ul. Krakowskie Przedmieście Królewski Zaułek nr 1,
Młody: Karol Kwapiszewski, kawaler, górny inżynier tytularny radca, lat 32, ur. w guberni grodzieńskiej we wsi O...tusza, syn zmarłych małżonków Jana i Julii zd. Wojska/Woiwska(?), zam. w parafii Bachmut w gubernii jekaterinosławskiej,
Młoda: Paulina Antonina Joanna Sierzputowska, panna, przy rodzicach, lat 20, ur. w guberni grodzieńskiej we wsi Wierzchowice, córka małżonków Michała emeryta i Aleksandry zd. Rot, zam. przy ul. Nowo;ipie nr 2414 1 15.

Ogłoszenia w parafiach tutejszej i bachmutskiej.

Pozwolenie na ślub dla młodego wydane przez Departament Zarządzający w Sankt Petersburgu 26/10/1879 za nr 4113.

[Sierzputowski_Jan]

Witam serdecznie. Z 1894 972 Adam Sierzputowski
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 916&y=1974
Warszawa Wola, Św. Stanisława. Zmarła dnia 19.09.1894 lat…… syn ……. Pozostawił żonę ……..Co jeszcze ważnego genealogicznie jest napisane?.

[el_za]

Adam Sierputowski, żonaty wyrobnik z Koła, lat 66, miejsce urodzenia oraz imiona i nazwiska rodziców nieznane, zmarł w Kole 27.VIII/ 08.IX.1895 o 11 w nocy, pozostawił żonę Karolinę z d. Erdrycht

Ela

[Sierzputowski_Jan]

Witam serdecznie. M2 1893 19 Adam Sierzputowski + Karolina Luiza Herbrych
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2606&y=732
Koło, Warszawa Wola, Św. Stanisława Dnia 22.01.1893. ta informacja jest z Uwag :On wdowiec lat 65 syn Andrzeja i Tekli, Ona panna lat 21 córka Anny Luizy Nips. Ja tam widzę że ona lat 41 co jeszcze jest ważnego ?.
Ps. Jeżeli to przeczyta el_za Ela to zauważ, że ten Adam to ten zmarły z poprzedniego tłumaczenia , nie nacieszył się żoną , ale miał z nią dwóch synów.

[el_za]

ślub - 10/ 22.I.1893
świadkowie - Kacper Grzenda z Koła i Marcin Kubiak z Ochoty, wyrobnicy
Adam - wdowiec, wyrobnik z Koła, syn nieżyjących Andrzeja i Tekli, urodzony w Ostrołęce, lat 65
Karolina Luiza - panna, wyrobnica z Koła, córka nieżyjących Karola Beniamina i Anny Luizy z d. Nikel?, urodzona w Oryszewie, pow. błońskim, lat 41
zapowiedzi - trzy
umowy nie zawarli

Ela

Witam serdecznie. M2 1893 19 Adam Sierzputowski + Karolina Luiza Herbrych
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2606&y=732
Koło, Warszawa Wola, Św. Stanisława Dnia 22.01.1893. ta informacja jest z Uwag :On wdowiec lat 65 syn Andrzeja i Tekli, Ona panna lat 21 córka Anny Luizy Nips. Ja tam widzę że ona lat 41 co jeszcze jest ważnego ?.
Ps. Jeżeli to przeczyta el_za Ela to zauważ, że ten Adam to ten zmarły z poprzedniego tłumaczenia , nie nacieszył się żoną , ale miał z nią dwóch synów.