par. Mordy, Siedlce, Warszawa i inne - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Re: Akt ur.Bronisławy Powyrskiej 1880

Post autor: tomsaw »

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wawrzyńca Hipolita Tarkowskiego z Józefą Karoliną Skolimowską z 1887r.Sarnaki akt-6 http://szukajwarchiwach.pl/35/1916/0/2. ... /#tabSkany

z góry dziękuję
Ostatnio zmieniony śr 20 mar 2019, 17:51 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt ur.Bronisławy Powyrskiej 1880

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:24 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Re: Akt ur.Bronisławy Powyrskiej 1880

Post autor: tomsaw »

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu ur. Michała Mateusza Popławskiego z 1878r. Popławy,Łosice,Soszyńska.Akt-54-http://www.szukajwarchiwach.pl/35/1870/ ... /#tabSkany

z góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony śr 20 mar 2019, 17:52 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt ur.Bronisławy Powyrskiej 1880

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:24 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Akt ślubu A.Powierski 1882

Post autor: tomsaw »

Witam. Poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Antoniego Powierskiego z Feliksą Wąsowska z 1882r. par. Czerwonka Liwska, Tekla zd. Chojecka. Akt- http://fotowrzut.pl/MIBQE3SOZ . Z góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony śr 20 mar 2019, 17:52 przez tomsaw, łącznie zmieniany 1 raz.
Jerzy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt ślubu A.Powierski 1882

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:24 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Re: Akt ślubu A.Powierski 1882

Post autor: tomsaw »

Witam.Poproszę o przetłumaczenie aktu małż. Bolesława Franciszka Rzęśnickiego z Leokadią Rytel z 1876r.
Warszawa, Krasna, Huszlew, Walenty i Cecylia zd.Żółtowska.
Akt-297 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1949&y=100.
Z góry dziękuję
Jerzy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt ślubu A.Powierski 1882

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:24 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Re: Akt ślubu A.Powierski 1882

Post autor: tomsaw »

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Zygmunta Władysława Czarnockiego ze Stanisławą Wyczółkowską z 1891r. Mściska par.Łysobyki, Maria zd.Bartold. Akt-30 http://szukajwarchiwach.pl/35/1873/0/2. ... 9O7J_5zYew
Z góry dziękuję.
Jerzy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt ślubu A.Powierski 1882

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:24 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Re: Akt ślubu A.Powierski 1882

Post autor: tomsaw »

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stefana Mariana Wyczółkowskiego z 1900r. Mściska par.Łysobyki.Akt-117 http://szukajwarchiwach.pl/35/1873/0/2. ... MSYUeWmy1Q
Z góry dziękuję.
Jerzy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt ślubu A.Powierski 1882

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:24 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Re: Akt ślubu A.Powierski 1882

Post autor: tomsaw »

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Bolesława Biernackiego z Bronisławą Zofią Kulczycką z 1908r. w Warce.Akt-4 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=130&y=59 Z góry dziękuję.
Jerzy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt ślubu A.Powierski 1882

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:24 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
tomsaw

Sympatyk
Posty: 995
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 06:35

Re: Akt ślubu A.Powierski 1882

Post autor: tomsaw »

Dziękuję i poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Bronisławy Kulczyckiej z 1887r. Wrociszew.Akt-59 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1792&y=79 Z góry dziękuję
Jerzy.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”