genealodzy.pl

Aniu,
poniżej treść aktu:

207/1867
Działo się w mieście Białej dnia 24 lipca 1867 roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się Paweł Okrassa wyrobnik w Grzymkowicach zamieszkały lat 50 liczący, w obecności Antoniego Łysoniewskiego lat 70 i Wojciecha Łysoniewskiego lat 42 liczących, gospodarzy w Grzymkowicach zamieszkałych, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, iż takowe urodzone jest w Grzymkowicach dnia 23 lipca roku bieżącego o godzinie ósmej nad wieczorem z jego małżonki Łucji z Malonów lat 40 mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym przez księdza Piotra Krzywickiego wikariusza miejscowego odbytym nadane zostało imię Anna, a rodzicami jego chrzestnymi byli Antoni Łysoniewski i Anna Łysoniewska. Akt ten stawającemu i świadkom pisać nieumiejącym przeczytany i przez nas podpisany został.
Ksiądz Leon Zawadzki Proboszcz Parafii Bialskiej utrzymujący akta stanu cywilnego

Pozdrawiam,
Monika

Bardzo dziękuję za tak błyskawiczną odpowiedź.
Dodam jeszcze Teofilę Okrasę 1865/113 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1973&y=160
Franciszek Okrasa 1861/244 Biała Rawska http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 026&y=1850
Jeszcze fragment aktu zgonu Adolfa Franciszka Okrasy http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 125&y=2075 od ....umarł Adolf Franciszek Okrasa dziecię w Grzymkowicach urodzony i przy Rodzicach........

113/1865
Działo się w mieście Białej dnia 20 kwietnia 1865 roku o godzinie trzeciej po południu. Stawił się Paweł Okrassa ogrodziarz w wsi Grzymkowice zamieszkały lat 43 liczący, w obecności Jana Dziedzica, ogrodziarza w Grzymkowicach zamieszkałego lat 25 i Jana Sciglickiego sługi ... lat 64 liczących, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, iż takowe urodzone jest w Grzymkowicach dnia 19 kwietnia roku bieżącego o godzinie 10 przed północą z jego małżonki Łucji z Malonów lat 35 mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym przez księdza Leona Zawadzkiego proboszcza miejscowego odbytym nadane zostało imię Teofila, a rodzicami jego chrzestnymi byli Jan Dziedzic i Marianna Zwierzchowska. Akt ten stawającemu i świadkom pisać nieumiejącym przeczytany i przez nas podpisany został.
Ksiądz Leon Zawadzki Proboszcz Parafii Bialskiej utrzymujący akta stanu cywilnego

244/1861
Działo się w mieście Białej dnia 23 września 1861 roku o godzinie ósmej wieczorem. Stawił się Paweł Okrasa kopiarz w Grzymkowicach zamieszkały lat 45 liczący, w obecności Jana Chmielewskiego wyrobnika lat 33 i Łukasza Skoniecznego kopiarza lat 45 liczących w Grzymkowicach zamieszkałych, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, iż takowe urodzone jest w Grzymkowicach na dniu dziesiejszym o godzinie drugiej po północy z jego małżonki Łucji z Malonków lat 35 mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym przez księdza Leona Zawadzkiego proboszcza miejscowego odbytym nadane zostało imię Franciszek, a rodzicami jego chrzestnymi byli Jan Chmielewski i Rozalia Mroczkiewiczowa. Akt ten oświadczającemu i świadkom pisać nieumiejącym przeczytany i przez nas podpisany został.
Ksiądz Leon Zawadzki Proboszcz Parafii Bialskiej utrzymujący akta stanu cywilnego

184/1861
...i przy rodzicach zostający dni 11 żyjący, syn wyż wymienionego Pawła Okrasy i Łucji z Malonów małżonków. Po przekonaniu się naocznie o zejściu Franciszka Okrassy akt ten stawającym pisać nieumiejącym przeczytany przez nas podpisany został.
Ksiądz Leon Zawadzki Proboszcz Parafii Bialskiej utrzymujący akta stanu cywilnego

Pozdrawiam,
Monika

Wdzięczna jestem za pomoc. Dzięki

Dzień dobry,
proszę o pomoc w odczytaniu dwóch imion w języku rosyjskim, nazwisko to Jankiewicz:
https://www.dropbox.com/s/5nru6zjyos3vm ... a.jpg?dl=0
Dziękuję i pozdrawiam.
Sławomir Kaźmierczak

Witam!
Druga pozycja imię to Marian.
Do pierwszego imienia potrzebuję całej strony żeby było co porównać.
Pozdrawiam

Dziękuję za pomoc, dwie strony z tego samego źródła:
https://www.dropbox.com/s/erab1ol1tht0c ... 1.jpg?dl=0
https://www.dropbox.com/s/uki0boqbnqymp ... 2.jpg?dl=0

Wg mnie I imię to Осипъ- Józef
______
Krystyna

Bardzo dziękuję.

Witam!
Też bym tak to odczytał. Na tej stronie trzecia pozycja to ładnie napisane to samo imię.
Pozdrawiam

Dziękuję.

Ja też prosiłabym o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia pana młodego oraz nazwy parafii, bo nijak mi nie wychodzi. Akt nr 238

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,362514001

Witam

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu małżeństw w języku polskim
niestety jakos nie mogę rozszyfrować tego tekstu

http://www.danielborkowski.com/GENEALOG ... LyzwaM.jpg


Pozdrawiam
Daniel

Witam,

a czego nie możesz się doczytać, bo pismo ogólnie dość czytelne?

Pozdrawiam

Witam,

to prawda, generalnie tekst jest w miare czytelny i podstawowe, najważniejsze informacje z niego wydobyłem.
Ale jest sporo fragmentów ktrych nie jestem w stanie rozszyfrować... A poniewaz jest długi licze, ze może czegoś nowego ciekawego się dowiem


Spróbuje wrzucić dokument z zaznaczonymi nieczytelnymi dla mnie fragmentami...


To udało mi się odczytać:

Piaszczyce
Akt nr 58

Roku tysięcznego osiemsetnego dwudziestego, dnia dwudziestego pierwszego
miesiąca Lutego przed nami Radnymi Magistratu Radomskiego
Urzędnikami Stanu Cywilnego Gminy Radomskiej Powiatu Radomskiego
w Departamencie Kaliskim stawił się Bartłomi Grabarczyk we wsi
Piaszczycach urodzony w obowiązkach "FORNALA?" przy dworze wsi tejże
zastający i zamieszkały liczący lat "..." metryki która
wyjęta została z Xiąg Kościoła farnego Radomskiego dwadzieścia
i pięć, Syn Marcina Grabarczyka "SOŁTYSA?" wsi tejże "ZOSTAJĄCEGO?" i
Jadwigi z Cieciurów "..."
"..." Stawiła się także Panna Magdalena Łyżwianka we wsi
"SIENICZCE?" w Powiecie tutejszym urodzona w Piaszczycach zamieszkał
w obowiązkach "SŁUŻEBNEJ?" przy dworze wsi tejże będąca córką nie
gdy Feliksa Łyzwy. "..."
i niegdy Franciszki z Krulów Łyżwowej których "..."
"..." wyjętymiz Xsiąg Kościoła Parafialnego wsi Maluszyn
udowodnił "..." i Antoniego Lisowskiego "..."
"..." i Franciszka "..." w tejże
wsi Piaszczycach zamieszkałych "POWINOWATYCH?" tejże Panny liczący "..."
złożonej metryki wyjęty z Xiag Kościoła wspomnianego Maluszyńskiego
lat trzydziesci i siedem. Strony stawające "..."
przystąpili do obchodu "..." między niemi mażeństwa którego
zapowiedzi wyszły "..." domu naszego Gminnego
"..."
"..."
"..."
"..."
"..."
"..."
"..."
"..." zapytaliśmy
się przyszłego małżonka i przyszłej małżonki czyli
chcą pobrac się z sobą "..."
"..." powiedziało iż taka ich jest wola oświadczamy "..."
"..." Bartłomi Grabarczyk, Panna Magdalena
Łyżwianka sa połaczeni ze sobą węzłem małżeństwa
tego wszystkiego spisalimy Akt w przytomnosci
Piotra Janika liczącego lat trzydzieści, Walentego
Poterały liczącego lat trzydziesci i cztery na zagrodach
osiadłych wsi Piaszczycach zamieszkałych powinowatych
zaślubionego i Kazimierza Poterały liczacego
lat dwadziescia i sześć, Piotra Kozakiewicza liczącego
lat czterdziesci pierwszego w Piaszczycach na zagrodzie drugiego
w Radomsku z rolnictwa także żyjącego który
stawiającym przeczytany przez nas podpisany został
"..." osoby w akcie wyrażone pisać nie umieją.

Maciej Szymański Radny Magistratu Radomskiego
Urzednik Stanu Cywilnego

prosze o pomoc, weryfikację i uzupełnienie brakujących fragmentów

plik z zaznaczonymi brakującymi fragmentami
http://www.danielborkowski.com/GENEALOG ... yzwaM2.jpg


Pozdrawiam
Daniel