genealodzy.pl

Witam serdecznie . skan 527. Akt jakoś nie szablonowo napisany. Warszawa. Władysława Deręgowska chyba matka ojciec chyba Jan a dziecko Florian.
Proszę o cały. https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=12476672

Nie prościej tak:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =476&y=238


do sprawdzenia, uzupełnienia
Warszawa, par. Św. Krzyża
U 1892 nr 1011
26 VII / 7 VIII
zgł. matka [informacja po polsku] l. 42, zam. Warszawa, Topiel 2850
św: Bronisław Kowalski, Władysław Sierzputowski urzędnicy Warszawskiego Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego [?]
ur Piotrków 1886-02-02/1886-02-14 z niej i jej męża wtedy...lat 50, zmarłego w Warszawie 1887
chrzestni: Bronisław Kowalski, Aniela Sierzputowska

Dziękuję ogromnie. Miałem tego Floriana ale ur. 02.02.1886 w Piotrowie i coś mi nie pasowało z Warszawą. teraz pasi.

Dzień dobry.
Na forum Genealodzy połączyłam w jeden temat Twoje prośby o tłumaczenia z języka rosyjskiego.
Tu zamieszczaj swoje następne prośby (jeden akt, nie więcej) za pomocą ikonki „odpowiedz” a nie „nowy temat”.

Temat dotyczy tylko Twoich parafii. Protestuj jeśli ktoś inny pisze tam swoją prośbę.
Tytuł możesz zmienić (ikonka „zmień” w pierwszym poście tematu) zostawiając tylko główne parafie lub na przykład główne nazwiska (jest limit ilości znaków w tytule).

Jak odnaleźć swoje posty:
-> [Wejdź na Forum]
-> na zielonym pasku Szukaj
-> Szukaj Autora: wpisz swój nick
-> Kategoria: Tłumaczenia

Zachęcam do samodzielnego tłumaczenia. W zasadzie nie trzeba znać języka rosyjskiego, bo formuły się powtarzają. Wystarczy znać/ przypomnieć sobie cyrylicę. W razie wątpliwości tłumacze chętnie pomogą uzupełnić.
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-8692.phtml
https://zofiafederowicz. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... lcom/akta/
imiona, zawody ... http://forgen.pl/viewforum.php?f=8&sid= ... 0d5b3ddf83

Pozdrawiam,
Elżbieta - elgra, moderator

Witam serdecznie . skan 177 Warszawa św. Krzyża , Magdalena Sierzputowska córka Władysława -- znaczy matka panna ?
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=12477994

a nie prościej tak:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 591&y=1769
?

Panie Włodku .Może tak ale czy ważne jaką drogą idziemy , ważne by dojść do celu.

ale to nie Ty na plecach mnie prowadzasz, więc może warto ułatwić..będziemy się sprzeczać o kwestie wymogów (numer aktu etc)? parafię tym razem podałeś, więc jest sens korygować:)
nie ma stanu cywilnego matki, żadnej opcji nie można wykluczyć

Jan pisze:
"Proszę o kontakt osoby znające lub mające w drzewie osoby o nazwisku Sierzputowski"
___________
Witam,
Znałem: Andrzej Sierzputowski - druga połowa lat 60, student Politechniki Warszawskiej. Mieszkał w akademiku.
Pozdrawiam Tedy

Trener Igi Świątek... Piotr Sierzputowski