Dzień dobry proszę o podanie samych dat urodzenia [dot. pkt 1-3] dzieci moich pra..dziadkow - Marcina Kubiaka i Franciszki z Tarasiewiczow tj.
1) Józef Kubiak - Nieporęt akt nr 114/1887 - https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 574&zoom=2
2) Małgorzata Kubiak - akt nr 70/1889 - https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25
3) Marianna Kubiak - Nieporęt akt nr 109/1891 - https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 082&zoom=2
4) Anna Kubiak - Nieporęt akt nr 2/1894 - https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25 - ponieważ to akt prababci proszę o jego całe przetłumaczenie,
dziękuję i pozdrawiam,
Michał
Klembów-Nieporęt-Radzymin-Stanisławów-Warszawa
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
AU par. Nieporęt KUBIAK
1. 03/11/1887 o 1:00,
2. 07/08/1889 o 11:00,
3. 14/08/1891 o 24:00
4.
Nieporęt 08/01/1894 o 12:00,
Ojciec: Marcin Kubiak, lat 28, rolnik ze wsi Kąty Grodziskie,
Świadkowie: Jan Maciejewski 43, Kazimierz Waś 54, obaj rolnicy ze wsi Kąty Grodziskie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 07/01/1894 o 11:00 we wsi Kąty Grodziskie,
Matka: Franciszka zd. Tarasiewicz, lat 24,
Imię na chrzcie: Anna,
Chrzestni: Jan Maciejewski i Franciszka Maliszewska.
2. 07/08/1889 o 11:00,
3. 14/08/1891 o 24:00
4.
Nieporęt 08/01/1894 o 12:00,
Ojciec: Marcin Kubiak, lat 28, rolnik ze wsi Kąty Grodziskie,
Świadkowie: Jan Maciejewski 43, Kazimierz Waś 54, obaj rolnicy ze wsi Kąty Grodziskie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 07/01/1894 o 11:00 we wsi Kąty Grodziskie,
Matka: Franciszka zd. Tarasiewicz, lat 24,
Imię na chrzcie: Anna,
Chrzestni: Jan Maciejewski i Franciszka Maliszewska.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
AZ par. Mokobody 1910 - Paulina Jedlińska zd. Krassowska
Dzień dobry,
prosze o przetłumaczenie aktu zgonu Pauliny z Krassowskich Jedlińskiej - pra...babki mojej żony. Akt nr 57/1910, wg geneteki to córka Wojciecha Krasowskiego i Agnieszki zd. Skorupki, pozostawiła męża Aleksandra Jedlińskiego - https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=6076184
dziękuję i pozdrawiam,
Michał
prosze o przetłumaczenie aktu zgonu Pauliny z Krassowskich Jedlińskiej - pra...babki mojej żony. Akt nr 57/1910, wg geneteki to córka Wojciecha Krasowskiego i Agnieszki zd. Skorupki, pozostawiła męża Aleksandra Jedlińskiego - https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ki=6076184
dziękuję i pozdrawiam,
Michał
AZ par. Mokobody 1910 - Paulina Jedlińska zd. Krassowska
Mokobody 29/11/1910 o 8:00,
Zgłaszający: Franciszek Popowski 47, Franciszek Bielecki 59, obaj rolnicy zam. w Mokobodach,
Zmarły: Paulina Jedlińska, zm. 28/11/1910 o 9:00 w Mokobodach, rolniczka, lat 42, córka zmarłych Wojciecha i Agnieszki zd. Skorupka małż. Krasowskich, ur. we wsi Przywózki w par. i pow. Sokołów (Podlaski), zam. w Mokobodach, pozostawiła męża Aleksandra Jedlińskiego.
Zgłaszający: Franciszek Popowski 47, Franciszek Bielecki 59, obaj rolnicy zam. w Mokobodach,
Zmarły: Paulina Jedlińska, zm. 28/11/1910 o 9:00 w Mokobodach, rolniczka, lat 42, córka zmarłych Wojciecha i Agnieszki zd. Skorupka małż. Krasowskich, ur. we wsi Przywózki w par. i pow. Sokołów (Podlaski), zam. w Mokobodach, pozostawiła męża Aleksandra Jedlińskiego.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
AU 201/1908 Zofia Suchocka
Dzien dobry,
proszę o kilka danych z aktu chrztu Zofii Suchockiej z par. Kobyłka nr 201/1908 - córka Stanisława Suchockiego i Zofii z Chacińskich - https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 9&zoom=1.5
wystarczy data ur / chrztu i wiek rodzicow i dane rodziców chrzestnych
namierzyłem tez akt zgonu ojca w par. Kobyłka akt nr 170/1909 - https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 2&zoom=1.5, o ile dobrze odczytuje to syn Stanisława Suchockiego i Marianny zd. Kurek, pozostawiła zonę Zofię Chacinską, potrzebuję z tego aktu daty, wiek zmarłego, miejsce ur., dane zgłaszających, wiek zony,
dziękuje i pozdrawiam,
Michał
proszę o kilka danych z aktu chrztu Zofii Suchockiej z par. Kobyłka nr 201/1908 - córka Stanisława Suchockiego i Zofii z Chacińskich - https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 9&zoom=1.5
wystarczy data ur / chrztu i wiek rodzicow i dane rodziców chrzestnych
namierzyłem tez akt zgonu ojca w par. Kobyłka akt nr 170/1909 - https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 2&zoom=1.5, o ile dobrze odczytuje to syn Stanisława Suchockiego i Marianny zd. Kurek, pozostawiła zonę Zofię Chacinską, potrzebuję z tego aktu daty, wiek zmarłego, miejsce ur., dane zgłaszających, wiek zony,
dziękuje i pozdrawiam,
Michał
AU 201/1908 Zofia Suchocka
data urodzenia - 04/ 17.VI.1908; chrztu - 20.VII/ 02.VIII.1908
ojciec - lat 31, matka - lat 24
chrzestni - Aleksander Burakowski i Julia Wilfort?
Stanisław - lat 33, bednarz, zam. w Wołominie, ur. w Grabiu, syn Stanisława i Marcjanny z d.Kurek, zmarł w Wołominie 17/ 30.X.1909 o 12.00 w południe, pozostawił żonę Zofię z d.Chacińską
zgłosili - Stanisław Chaciński, l.50 i Franciszek Chaciński, l.61, rolnicy z Lipinek
Ela
ojciec - lat 31, matka - lat 24
chrzestni - Aleksander Burakowski i Julia Wilfort?
Stanisław - lat 33, bednarz, zam. w Wołominie, ur. w Grabiu, syn Stanisława i Marcjanny z d.Kurek, zmarł w Wołominie 17/ 30.X.1909 o 12.00 w południe, pozostawił żonę Zofię z d.Chacińską
zgłosili - Stanisław Chaciński, l.50 i Franciszek Chaciński, l.61, rolnicy z Lipinek
Ela