par. Burzenin, Kramsk, Przedecz, Ręszew, Złoczew, Brzeźnio

[mrcnpdlk]

Proszę o pomoc w odczytaniu:

Burzenin Z 41/1910
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 75&x=0&y=0
Burzenin
zm: Kazimierz Wieczorek l. 72(?)
r: Mikołaj(?) i Marianna

Burzenin Z 78/1910
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 202&y=1016
Burzenin
zm: Ignacy Jędrzejewski l. 66(?)

Burzenin Z 87/1910
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 205&y=1348
Będków
zm: Roch Mucha
r: Ignacy i Magdalena

Burzenin Z 117/1911
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 121&y=1224
zm: Stanisław Figas

[Marek70]

Marcinie,

Nie wrzucaj tylu aktów do tłumaczenia jednocześnie.

AZ 41/1910
Burzenin 20/05/1910 o 9:00,
Zgłaszający: Józef Lechowicz 47 rolnik, Tomasz Fulko 47 robotnik, obaj zam. w Burzeninie,
Zmarły: Kazimierz Wieczorek, zm. 18/05/1910 o 2:00 w Burzeninie, 72, rolnik, ur. we wsi Wróblew, zam. w Burzeninie, syn zmarłych Mikołaja i Marianny małż. Wieczorek rolników, zostawił żonę Mariannę zd. Lechowicz.

AZ 78/1910
Burzenin 24/11/1910 o 9:00,
Zgłaszający: Piotr Wierzbicki 58, Walenty Piotrowski 50, obaj rolnicy zam. w Burzeninie,
Zmarły: Ignacy Jędrzejewski, zm. 22/11/1910 o 20:00 w Burzeninie, 56, rolnik, ur. i zam. w Burzeninie, syn zmarłych Piotr i Katarzyny zd. Piaskowska małż. Jędrzejewskich rolników, zostawił żonę Mariannę zd. W...dachowicz(?).

AZ 87/1910
Burzenin 13/12/1910 o 10:00,
Zgłaszający: Stanisław Figas 45, Andrzej Owczarek 40, obaj rolnicy zam. w Będkowie,
Zmarły: Roch Mucha, zm. 11/12/1910 o 9:00 w Będkowie, 70, rolnik, ur. we wsi Sęk, zam. w Będkowie, syn zmarłych Ignacego i Magdaleny małż. Mucha rolników, zostawił żonę Magdalenę zd. F...(?).

AZ 117/1911
Burzenin 16/11/1911 o 9:00,
Zgłaszający: Józef Pustelnik 40, Michał Lebioda 36, obaj rolnicy zam. w Będkowie,
Zmarły: Stanisław Figas, zm. 14/11/1911 o 14:00 w Będkowie, żył 6 m-cy, syn Władysława i Franciszki zd. Toboła małż. Figasów rolników.

[mrcnpdlk]

Dziękuję za pomoc.
W przetłumaczonym akcie 30/1908 na pewno jest imię ojca Łukasz, a nie Aleksy?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1964&y=254

[Marek70]

Marcinie,
Rzeczywiście tam jest Aleksy. Już poprawiłem w Tłumaczeniu.

[mrcnpdlk]

Dziękuję Marku za pomoc.

nr aktu zgonu 115/1891 USC Burzenin
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =281&y=209
z: Józefa Nowicka wdowa, zam. Świerki
r: Franciszek(?) i Marianna Lewandowscy

[Marek70]

Burzenin 20/10/1891 o 10:00,
Zgłaszający: Antoni Dzincielski 50, Wawrzyniec Morawski 53, obaj gospodarze ze wsi Świerki,
Zmarły: Józefa Nowicka, zm. 19/10/1891 o 19:00 we wsi Świerki, wdowa, lat 70, córka Franciszka i Marianny małż. Lewandowskich, ur. we wsi Smolniki w par. Dęby Szlacheckie w pow. konińskim, zam. przy córce we wsi Świerki.