genealodzy.pl

Witam. Czy nazwisko Kozłowska i Kozioł to w tym wypadku ta sama rodzina?
1891 23 Piotr Dziadowicz Jan, Antonina Smardz Honorata Krakowiak Wawrzyniec, Julianna Kozłowska Obrazów
Miejscowość: Rożki
Data ślubu: 16.10.1891 r.

1895 10 Franciszek Pawlica Kazimierz, Tekla Bidas Marianna Krakowiak Wawrzyniec, Julianna Kozioł Obrazów
Miejscowość: Rożki
Data ślubu: 08.02.1895 r.

Mam na myśli nazwisko matki

Witam. Czy nazwisko Piela/ Piel mogło zmienić się na Pilewska, Piła, Pielonka?
Chodzi o rodzinę Franciszka i Urszuli Nowarskiej
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=

Witam,

W swoich badaniach genealogicznych natknąłem się na nietypowe nazwisko, które z pomocą forumowiczów tutaj zostało odczytane jako Browarząka.
Bardzo zastanawia mnie forma tego nazwiska i mam podejrzenie, że zostało ono urobione od nazwiska Browar lub Browary i końcówka -rząka oznacza formę żeńską tego nazwiska lub córkę nosiciela tego nazwiska. Swoją teorię wysnuwam na przykładzie nazwiska akuszerki z tego samego wpisu w księdze urodzeń z 1851 roku. Otóż, akuszerka jest zapisana jako Anna Ciporząka, a to nazwisko w latach późniejszych zapisywano jako Cipora zarówno w formie męskiej jak i żeńskiej. Zresztą do dzisiaj istnieją w mojej miejscowości role/osiedla o nazwach wywodzących się od tego nazwiska, czyli Cipory i Ciporki, aczkolwiek samo to nazwisko uległo wymarciu.
Inny przykład: bardzo popularne w mojej miejscowości nazwisko Zadora, około połowy XIX wieku zapisano w formie Zadorczyk, czyli syn Zadory.

Proszę o potwierdzenie czy moja teoria z końcówką -rząka jest słuszna, a jeśli nie to jak wytłumaczyć tak nietypowe zakończenie nazwiska -rząka.

Poniżej zamieszczam link do tego zapisu.

https://zapodaj.net/d0127aa79a763.jpg.html

Dziękuję bardzo za wszelkie pomysły i sugestie.

Antoni.

W prawidłowej polszczyźnie formy żeńskie brzmią : Browar- Browarzanka, Skarga-Skarżanka, Zaremba-Zarembianka, Drąg-Drążanka. Takie końcówki można znaleźć np. w słownikach ortograficznych.
Natomiast w wymowie gwarowej te formy brzmią często : Browarzonka, Skarżonka, Zarębionka, Drążonka. Stąd niedaleka droga do zapisu : Browarząka, Skarżąka, Zarębiąka, Drążąka.
Natomiast zdrobniałe formy męskie były używane w odniesieniu do dzieci i młodych mężczyzn. Gdy Zadorczyk miał już około trzydziestki i swoje dzieci , to już "awansował" na Zadorę (a zwłaszcza , gdy jego ojciec już nie żył). W drugiej połowie XIX wieku nazwiska już były zapisywane w jednej formie i zależy od sytuacji , jaką formę noszą potomkowie(młodzieńczą , dorosłą lub z końcówką -ski) . Znam rodzinę , w której potomkowie mają trzy różne nazwiska : Młynarz, Młynarczyk i Młynarski.

Pozdrawiam
Janusz

janusz59 pisze:W prawidłowej polszczyźnie formy żeńskie brzmią : Browar- Browarzanka, Skarga-Skarżanka, Zaremba-Zarembianka, Drąg-Drążanka. Takie końcówki można znaleźć np. w słownikach ortograficznych.
Natomiast w wymowie gwarowej te formy brzmią często : Browarzonka, Skarżonka, Zarębionka, Drążonka. Stąd niedaleka droga do zapisu : Browarząka, Skarżąka, Zarębiąka, Drążąka.
Natomiast zdrobniałe formy męskie były używane w odniesieniu do dzieci i młodych mężczyzn. Gdy Zadorczyk miał już około trzydziestki i swoje dzieci , to już "awansował" na Zadorę (a zwłaszcza , gdy jego ojciec już nie żył). W drugiej połowie XIX wieku nazwiska już były zapisywane w jednej formie i zależy od sytuacji , jaką formę noszą potomkowie(młodzieńczą , dorosłą lub z końcówką -ski) . Znam rodzinę , w której potomkowie mają trzy różne nazwiska : Młynarz, Młynarczyk i Młynarski.

Pozdrawiam
Janusz

Witaj Janusz,

Dziękuję za wyczerpujace wyjaśnienie tej kwestii.

Pozdrawiam,
Antoni.