par. Gzy, Joniec, Skępe, Uhrusk... OK

[Marek70]

Łukówek gmina Bukowa 30/09/1906 o 15:00,
Świadkowie: Piotr Gawziluk 44, Izydor Nowosad 44, chłopi ze wsi Petryłów w gminie Bukowa w powiecie chełmskim,
Młody: Michał Rybaczuk, lat 33, zam. we wsi Petryłów w gminie Bukowa w powiecie chełmskim, syn Jana i zmarłej Marii zd. Gawrylewicz małż. Rybaczuk, wdowiec po drugim małżeństwie,
Młoda: Maria Bisko, lat 26, ze wsi Łukówek, chłopka, panna, córka zmarłych rodziców Mikołaja i Katarzyny zd. Lent małż. Bisko.

Zapowiedzi w parafiach łukowskiej i chutczańskiej.

[alan.madej]

Wow. Dziękuję za szybką odpowiedź. Kolejni przodkowie trafiają właśnie do mojego drzewa. Trafiłem na żyłę złota
Maria Bisko miała siostrę Teklę, znalazłem kolejny dokument:
Akt małżeństwa, Józef Demczuk, Tekla Bisko, Łukówek 3/1895 (link)
Z góry dziękuję za pomoc

[Marek70]

Łukówek 03/06/1895 o 15:00,
Świadkowie: Piotr Juszczuk 65, Jan Kalczuk 57, chłopi z Łukówka,
Młody: Józef Demczuk, kawaler, lat 20, ur. w Łukówku, syn Michała i Ksenii zd. Tolepko,
Młoda: Tekla Bisko, panna, córka zmarłych rodziców Mikołaja i Katarzyny zd. Lent, lat 20, chłopka z Łukówka.

[alan.madej]

Dziękuję. Trafiła mi się prawdziwa żyła złota (informacji) i kolejny akt (kolejna siostra Marii Bisko):
Akt małżeństwa, Paweł Marszaluk, Józefa Bisko, Łukówek 4/1889 (link)
Z góry dziękuję

[Marek70]

Łukówek 03/09/1889 o 13:00,
Świadkowie: Dawid Opolski 28, Maksym Sawicki 53, chłopi z Łukówka,
Młody: Paweł Marszaluk, lat 30, syn Jana i Katarzyny zd. Bartoszuk chłopów z Łukówka, wdowiec po Antonine zmarłej 14/02/1889, chłop zam. w Łukówku,
Młoda: Józefa Bisko, Lat 20, panna, córka zmarłych rodziców Mikołaja i Katarzyny zd. Lent/Lont chłopów z Łukówka, chłopka zam. w Łukówku.

[alan.madej]

Dziękuję. Z poprzednich aktów wynika, że Michał Rybaczuk był podwójnym wdowcem. Udało mi się znaleźć oba dokumenty:
Akt małżeństwa, Michał Rybaczuk, Katarzyna Mazurczak, Chutcze 8/1896 (link)
Akt małżeństwa, Michał Rybaczuk, Paraskewia Marcyniuk, Chutcze 15/1899 (link)
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu.

[Marek70]

AM 8/1896
Chutcze 06/05/1896 o 14:00,
Świadkowie: Jan Barok 46, Walenty Lewczun 44, chłopi rolnicy ze wsi Petryłów,
Młody: Michał Rybaczuk, chłop, kawaler, lat 22, ur. i zam. we wsi Łowcza, syn Jana Rybaczuka i zmarłej jego żony Marii zd. Gabrylewicz chłopów rolników ze wsi Łowcza,
Młoda: Katarzyna Mazurczak, chłopka, panna, lat 21, ur. i zam. w wiosce Chutcze, córka Michała Mazurczaka i zmarłej jego żony Zofii zd. Barok chłopów rolników z wioski Chutcze.


AM 15/1899
Chutcze 30/05/1899 o 16:00,
Świadkowie: Józef Rybaczuk 33, Mikołaj Wójtowicz 36, chłopi rolnicy z wioski Chutcze,
Młody: Michał Rybaczuk, chłop, lat 25, ur. i zam. we wsi Łowcza, syn Jana Rybaczuka i zmarłej jego żony Marii zd. Gabrylewicz chłopów rolników ze wsi Łowcza, wdowiec po Katarzynie zd. Mazurczak,
Młoda: Paraskiewia Gawryluk, chłopka, lat 30, ur. i zam. we wsi Petryłów, córka Michała i Zofii zd. Mard...(?) chłopów rolników ze wsi Petryłów, wdowa po Stefanie Gawrykuku, z 1-ego małż. Genwara(?) 1896.

[alan.madej]

Dzień dobry,
poszukiwań ciąg dalszy. Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu:
Akt małżeństwa, Józef Rybaczuk, Anastazja Pilipiuk, Chutcze 3/1889 (link)
Z góry dziękuję.

[Marek70]

Chutcze 30/01/1889 o 15:00,
Świadkowie: Jakub Rybaczuk 35, Jan Mazurczak 24, chłopi rolnicy ze wsi Łowcza,
Młody: Józef Rybaczuk, chłop, kawaler, lat 24, ur. i zam. we wsi Łowcza, syn Jana Rybaczuka i jego zmarłej żony Marii zd. Gawrylewicz chłopów rolników ze wsi Łowcza,
Młoda: Anastazja Pilipiuk, chłopka, panna, lat 18, ur. i zam. w wiosce Chutcze, córka Michała i Paraskiewii zd. Gawryluk małż. Pilipiuk chłopów rolników z wioski Chutcze.

[alan.madej]

Dziękuję ogromnie. Bardzo proszę o pomoc przy kolejnym akcie:
Akt Małżeństwa, Daniel Marszaluk, Lubow Bisko, Łukówek 2/1901 (strona1, strona2)
Z góry dziękuję za pomoc.

[Marek70]

Łukówek 10/02/1901 o 14:00,
Świadkowie: Michał Opolski 42, Eustachy Saczko 57, chłopi zam. w wiosce Łukówek,
Młody: Damian Marszaluk, lat 23, kawaler, zam. w wiosce Łukówek, syn zmarłych chłopów Józefa i Anny zd. Demczuk małż. Marszaluk zam. w wiosce Łukówek,
Młoda: Lubow Bisko, lat 26, panna, chłopka, ur. i zam. w wiosce Łukówek, córka zmarłych chłopów Mikołaja i Katarzyny zd. Lent małż. Bisko.

[alan.madej]

Dziękuję ponownie. Udało mi się znaleźć kolejne małżeństwa mojego bezpośredniego przodka. Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu.
Akt małżeństwa, Jan Rybaczuk, Zofia Bylina, Chutcze 6/1882
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... b7c79b77b7

[Marek70]

Chutcze 25/04/1882 o 13:00,
Świadkowie: Jakub Rybaczuk 30 zam. we wsi Petryłów, Józef Pilipiuk 60 zam. we wsi Chutcze, chłopi rolnicy,
Młody: Jan Rybaczuk, chłop, wdowiec po Marii zd. Gawrylewicz, ur. w mieście Włodawie, zam. we wsi Łowcza, lat 40, syn zmarłego Antoniego Rybaczuka i jego żony Pelagii zd. Sobryn/Bobryn(?) chłpów rolników we wsi Łowcza
Młoda: Zofia Nowosielska, chłopka, wdowa po Teofilu Nowosielskim zmarłym 28/12/1878, lat 34, ur. we wsi Niedzieliska w pow. zamojskim, zam. w wiosce Chutcze, córka zmarłych Marcina Byliny i jego żony Małgorzaty zd. Czerwiniec chłopów rolników we wsi Niedzieliska.

[alan.madej]

Dziękuję ogromnie. Mój pra-pra-pra nie tracił czasu, znalazłem kolejną żonę. Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu:
Akt Małżeństwa, Jan Rybaczuk, Agafia Nowosad, Chutcze 16/1886
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 52431e818b

[Marek70]

Chutcze 12/10/1886 o 13:00,
Świadkowie: Piotr Wójtowicz 23, Józef Pilipiuk 56, chłopi rolnicy z Chutczy,
Młody: Jan Rybaczuk, chłop, wdowiec po Zofii Nowosielskiej zd. Bylina, ur. w mieście Włodawie, zam. we wsi Łowcza, lat 44, syn zmarłego Antoniego i żyjącej Pelagii zd. Bobryk chłopów rolników ze wsi Łowcza,
Młoda: Agafia Czerwińska, chłopka, lat 33, wdowa po Antonim Czerwińskim od dnia 15/01/1883, ur. i zam. we wsi Petryłów, córka zmarłych Teodor i Katarzyny zd. Rymczyk małż. Nowosadów chłopów rolników ze wsi Petryłów.