Magnuszew 01/05/1906 o 8:00.
Zgłaszający: Piotr Sobota lat 50, Stanisłąw Marczak lat 40, chłopi z Osiemborowa,
Zmarły: Wiktoria Cwyl lat 70, zm. 29/04/1906 o 20:00 w Osiemborowie, gospodyni, ur. w tej wsi, córka zmarłych Leonarda Osieckiego i jego żony Józefy zd. Kucińska, zostawiła męża Szymona Cwyla.
Witam, prosze o przetłumaczenie aktu ślubu Wiktori Sobota z domu Osieckiej z Szymonem Cwyl.
Najbardziej mnie interesują informacje o jej pierwszym mężu Mikołaju Sobota, jeżeli jakieś są podane.
https://szukajwarchiwach.pl/58/146/0/1/ ... /#tabSkany
Pozdrawiam
Anita
Magnuszew 13/11/1871 o 9:00,
Świadkowie: Wojciech Pisak lat 30, Jan Słyś? lat 30, chłopi rolnicy ze wsi Osiemborów,
Młody: Szymon Cwyl, kawaler, ur. we wsi Grzybów, syn Mikołaja i Agaty zd. Frączek małżonków chłopów rolników zam. we wsi Żelazna, lat 24, zam. przy rodzicach,
Młoda: Wiktoria Sobota, wdowa o zmarłym 11/01/1871 Mikołaju Sobota, ur. we wsi Osiemborów, córka Leonarda Osieckiego i jego żony Józefy zd. Kucińska, lat 34, zam. na gospodarstwie w Osiemborowie.
