genealodzy.pl

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu 50 (Antoni Grzellecki i Julia Wiktoria Ochman),parafia Wiskitki z poniższego linku.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 533&zoom=1

Antoni Grzelecki - rodzice Karol.Marianna Michalska.
Julia Wiktoria Ochman - rodzice Daniel, Maria Witek.

Pozdrawiam,
Marcin Ochman

ślub - 02/ 14.II.1892
świadkowie - Jan Kaczorowski i Józef Grzelecki, wyrobnicy z Żyrardowa
młody - kawaler, wyrobnik z Żyrardowa, ur. w Konstancji, żołnierz rezerwy, lat 27, syn Karola i Marianny z Michalskich
młoda - panna, zamieszkała przy matce w Żyrardowie, ur. w Śląsku, lat 22, córka zmarłego Daniela i Marii z Witków
zapowiedzi - trzy; umowy nie zawarli

Ela

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Marcin

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml