genealodzy.pl

Nr138
Chwastek Jacek
Zagorzyce
Działo się w mieście Miechów 12/24 Listopada 1870 roku o godzinie 2 po południu, Stawił się Michał Szydłowski
35 lat i Filip Nadolski 45 lat mający, rolnicy ze wsi Zagorzyce tam mieszkający i oświadczyli iż w tej wsi
w dniu wczorajszym o godzinie 3 po południu umarł Jacek Chwastek 66 lat mający - kolonista urodzony i
mieszkający w Zagorzycach- syn zmarłych;Wojciecha i Marianny z Małupów małżonków Chwastków, - wdowiec.
Po naocznym przekonaniu się o zejściu Jacka; Akt ten zgłaszającym przeczytano niepiśmiennym, przez Nas
tylko podpisany -
/podpis księdza/

Marek

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

Bartłomiej Mucha, akt 83, rok 1869, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/13238f5dc895.jpg.html

dd

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

Marianna Mucha, akt 230, rok 1883, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/b3dfe9af7c8c.jpg.html

Przesławice
15/27 grudzień 1883 o godzinie 10
stawili się Józef Mucha 47 lat i Andrzej Mucha 50 lat gospodarze z Przesławic
oznajmili że wczoraj o 22 zmarła Marianna Mucha 80 lat wdowa, której rodziców nie znają
świadkowie niepiśmienni

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

Józef Mucha, akt 91, rok 1906, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/f2e0a66acb7e.jpg.html

91 Mucha Józef Przesławice
Działo się to w mieście Miechów 30 kwietnia/13 maja 1906 roku o godzinie 1 po południu. Stawił się Jan Bogacz lat 38 i Mateusz Migdał lat 53 chłopi s Przesławic i zgłosili, że tam we wsi dzisiejszego dnia o godzinie 8 rano zmarł JÓZEF MUCHA lat 76, syn Bartłomieja i Marianny z Żurów. Zostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę z Chawrotów. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Józefa Muchy akt ten zgłaszającym niepiśmiennym przeczytany i przez nas podpisany został. Ks. (…)

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

Andrzej Mucha, akt 96, rok 1908, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/12813b8e6102.jpg.html

dd

Proszę o przetłumaczenie najważniejszych informacji z aktu:

Akt małżeństwa, Mateusz Mucha Petronela Konieczna, akt 55, rok 1875, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/92cf9da866bc.jpg.html

do uzpełnienia
19/31 VIII 11:00
św: Jan Piszczyk l.40, Piotr Uchto l.48 koloniści
on: kawaler, kolonista? 25l, ur Zagrody?, zam Przesławice, syn Szczepana kolonisty i zmarłej Marianny dd Wilk
ona: panna 16 lat, przy matce w Jaksicach ? zam. i tamże ur. córka zmarłego Tomasza i Katarzyny dd ?
zapowiedzi, zgoda matki brak umowy
http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/donate-pol

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

Jan Chwastek, akt 169, rok 1887, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/af0e58ce3e8b.jpg.html

dd

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

Jan Chwastek, akt 161, rok 1911, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/f01a9c656aa5.jpg.html

dd