genealodzy.pl

Rychter Józefa c Apolinarego i Zofii Rudnickiej akt ur 92/1872 Warta
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 91-094.jpg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

1910 Tyliński Teofil Józef s.Teofila i Apolonii zd.Rychter akt ur 136 Warta
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... jpg&zoom=1

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

1912 Tyliński Stanisław s.Teofila i Apoloni Marty zd.Rychter akt ur.250 Warta
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 47-250.jpg

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

1871 Ficner Wojciech i Wiśniewska Rozalia akt śl.15 Piegonisko
http://www.szukajwarchiwach.pl/53/3641/ ... C38kwC_MRA

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

1874 Wiśniewski Michał i Magdańska Marianna akt śl.3 Piegonisko
http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/8 ... WrjydoyurA

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Zdarzyło się w mieście Warta 16/29 czerwca 1910 r. o godzinie 7 po południu.
Stawił się Teofil Tyliński obywatel miejski zamieszkały w Warcie lat 43 w towarzystwie Michała Janickiego lat 58 i Wawrzyńca Nowickiego lat 65 rolników z Warty, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Warcie 28 kwietnia/11 mają tego roku o godzinie 2 po południu przez ślubną jego małżonkę Martę Apolonię z domu Rychter lat 33 mającą. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imiona Teofil Józef, a chrzestnymi byli Józef Chmielewski i Leokadia Zienciak.
Akt ten zgłaszającemu i swiadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas i ojca dziecka podpisany został.

Zdarzyło się w mieście Warta 30 kwietnia/12 mają 1872 roku o godzinie 6 po południu. Stawił się Apolinary Rychter rolnik z Warty lat 57 w towarzystwie Jakuba Gumowskiego organisty lat 55 i Antoniego Ostrowskiego służącego kościelnego lat 56, i okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Warcie 8/20 kwietnia tego roku o godzinie 1 rano przez ślubną jego małżonkę Zofię z domu Rudnicka lat 33 mającą. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Józefa, a chrzestnymi byli Władysław Załęski i Katarzyna Rosińska. Akt ten zgłaszającemu i swiadkom przeczytany, przez nas, ojca i pierwszego świadka podpisany został. Drugi świadek niepismienny.

dd

1882 Eliński Franciszek i Zofia Rychter zd.Rudnicka akt śl.18 Warta

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 604&y=1240

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

dd

1905 Eliński Franciszek akt zg.169 Warta

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2448&y=647

Dziękuje i pozdrawiam
Irena

dd

13/27 VIII 10:00
św: Paweł Solski rolnik l.30 z Piegoniska, Jan Ficner szynkarz z Pustkowia,lat 31
on: kawaler, l.30, ur. Pustkowie, zam. Zabowice? par. Grodzisko W. Ks. Poznańskie, syna Marcina i Ludwiki
ona: panna, ur. i zam Piegonice, c. Marcela i Franciszki rolników, lat 18
zapowiedzi, brak intercyzy, pozwolenie ojca młodej

Mam gorącą prośbę o bardzo dokładne przetłumaczenie tej metryki, ponieważ moja znajomość języka rosyjskiego z przed prawie 60 lat jest znikoma. Tłumaczenia metryk przekazuję również dla rodziny z Brazylii i USA, a ja nie potrafię, korzystając otrzymanego tłumaczenia, dokładnie napisać pełną treść tej metryki.
Przepraszam za kłopot i pozdrawiam
Irena

dd