Par. Borszewice, Łódź, Pabianice,

Proszę o tłumaczenie całości

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 261&y=1671

Dane dodatkowe
Krystian, Karolina Szulc
Wanda Paradowska
Jan, Franciszka Kosińska
Warszawa św. Aleksander

andrzej_debno · Post autor: **andrzej_debno** » sob 01 lip 2017, 14:04

22 lipca 1894
świadkowie: Jan Marusiak – zawód nieczytelny dla mnie i Roman Sowiński stolarz
August Felberg wyznanie ewangelicko-augsburskie, kawaler, ziemianin, 31 lat, urodzony we wsi Dąbrowa powiatu ostrowskiego, syn Krystiana i Karoliny z Szulców, małżonków Felberg
i
Wanda Paradowska panna, z rodzicami, 22 lata, urodzona w Warszawie, córka Jana i Franciszki z Kosińskich, małżonków Paradowskich
Nie zawarto umowy przedmałżeńskiej.

Pozdrawiam
Andrzej Brzozowski

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » sob 01 lip 2017, 15:49

andrzej_debno · Post autor: **andrzej_debno** » sob 01 lip 2017, 16:31

Cezary, masz rację, niedbale zerknąłem na wyraz - August Felberg podenszczik.
Dziękuję.
Andrzej Brzozowski

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 14 lis 2017, 15:40

Felberg_Sławomir · Post autor: **Felberg_Sławomir** » wt 09 sty 2018, 11:35

Proszę o tłumaczenie aktu ur

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =337&y=217

Wojciech Eleonora Łazuchiewicz Pabianice NMP Pabianice

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » wt 09 sty 2018, 16:30

961. Pabianice
1. Parafia NMP 5/18.XII.1909 o 3-ej po poł.
2. Wojciech Felberg , tkacz z Pabianic 34 lata
3. Michał Kaźmierczak, 47 lat i Franciszek Grzelikowski , 49 lat, służący kościelni z Pabianic
4. płci żeńskiej urodzone w Pabianicach 5/18. XII.br o 7-ej rano
5. prawowita małż. Eleonora z Łazuchiewiczów, 23 lata
6. MARIANNA
7. Wincenty Kałosiński i Marianna Łazuchiewicz

Par. Borszewice, Łódź, Pabianice,

Felberg Augustyn akt zgonu nr 49 ok

Juliana Felberg akt nr 59 anielin rok 1885 ok

Re: Felberg Augustyn akt zgonu nr 49

Re: Juliana Felberg akt nr 59 anielin rok 1885

akt ur Juliana Felberg akt nr 54 anielin 1885 ok

Re: akt ur Juliana Felberg akt nr 54 anielin 1885

Michał Felberg akt ur nr 67 Borszewice rok 1883 ok

Re: Michał Felberg akt ur nr 67 Borszewice rok 1883

Akt ślubu warszawa Felberg august akt 253 rok 1894 ok

Akt ślubu warszawa Felberg august akt 253 rok 1894

Akt ślubu warszawa Felberg august akt 253 rok 1894

Akt ślubu warszawa Felberg august akt 253 rok 1894

Akt ur Marianna Felberg nr 961 ok